2008.07.12 노컷뉴스 오역원본