1963 미국, 남부 월남 쿠데타 지원