문화의 전파인가, 주민의 이동인가?