주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
일본서기

백제의 궁월군(弓月君)이 일본에 귀화하고자 가라국에 머무름

이 해에 궁월군(弓月君)주 001
번역주 001)
秦氏의 선조이다. 『日本書紀』 응신천황 16년 8월조에도 秦氏의 도왜전승이 보인다. 『古事記』 應神段에는 「秦造之祖 韓直之祖 (중략) 參渡來也. 」라고 기록되어 있다. 秦氏는 『新撰姓氏錄』左京諸蕃上에 의하면 秦始皇帝의 후예를 칭하고 있지만, 실제는 신라 방면(울진)에서 건너간 도래인 집단으로 보고 있다. 秦氏는 山背國의 葛野, 紀伊郡을 중심으로 近江國 愛智와 太上郡을 비롯해 美濃, 越前, 攝津, 播磨國 등 전국 각지에 퍼져 있었다. 특히 농지개발과 양잠, 광산개발 그리고 鑄造 및 木工 기술이 뛰어났다고 한다. 따라서 관련 자료도 전국적으로 분포하고 있지만, 특히 京都府 남부의 山城지역과 큐슈 북부 지역의 宇佐지역에 많은 관련 자료가 남아있다. 『日本書紀』에 의하면 진씨는 일본열도에 정착한 후 재지의 호족이 되거나 야마토정권의 창고 등의 실무를 담당하는 하급관인이 되어 활동한 흔적을 남기고 있다. 姓은 초기에는 造였다가 천무천황 12년(683)에는 連, 이어서 同15년에는 忌村 姓을 하사받았다.
닫기
이 백제에서 와서 “신은 저희 나라의 인부(人夫)120현(縣)을 이끌고 귀화하고자 하였으나주 002
번역주 002)
이 표현은 실제 궁월군이 120현의 인부를 데리고 渡日하였다는 사실을 말하는 것이 아니라, 秦氏가 일본 열도에 정착하여 다수 部民을 거느리게 된 이후 만들어진 전승으로 추정된다. 한편 『新撰姓氏錄』 左京諸蕃上에는 127縣으로 기록되어 있다.
닫기
신라인이 방해하여 모두 가라국(加羅國)주 003
번역주 003)
『日本書紀』에서 加羅라는 용어는 加耶諸國을 가리키는 경우와 고령의 加耶(大加耶)를 가리키는 경우가 있다. 여기서는 어느 쪽을 가리키는지 정확히 알 수 없다.
닫기
에 머물러 있습니다.”라고 말하였다. 그래서 갈성습진언(葛城襲津彦)주 004
번역주 004)
『日本書紀』 신공황후 섭정 5년 춘3월조 葛城襲津彦 참조.
닫기
을 보내 궁월군의 인부를 가라에서 불러들이도록 하였으나 3년이 지나도록 습진언이 돌아오지 않았다.

  • 번역주 001)
    秦氏의 선조이다. 『日本書紀』 응신천황 16년 8월조에도 秦氏의 도왜전승이 보인다. 『古事記』 應神段에는 「秦造之祖 韓直之祖 (중략) 參渡來也. 」라고 기록되어 있다. 秦氏는 『新撰姓氏錄』左京諸蕃上에 의하면 秦始皇帝의 후예를 칭하고 있지만, 실제는 신라 방면(울진)에서 건너간 도래인 집단으로 보고 있다. 秦氏는 山背國의 葛野, 紀伊郡을 중심으로 近江國 愛智와 太上郡을 비롯해 美濃, 越前, 攝津, 播磨國 등 전국 각지에 퍼져 있었다. 특히 농지개발과 양잠, 광산개발 그리고 鑄造 및 木工 기술이 뛰어났다고 한다. 따라서 관련 자료도 전국적으로 분포하고 있지만, 특히 京都府 남부의 山城지역과 큐슈 북부 지역의 宇佐지역에 많은 관련 자료가 남아있다. 『日本書紀』에 의하면 진씨는 일본열도에 정착한 후 재지의 호족이 되거나 야마토정권의 창고 등의 실무를 담당하는 하급관인이 되어 활동한 흔적을 남기고 있다. 姓은 초기에는 造였다가 천무천황 12년(683)에는 連, 이어서 同15년에는 忌村 姓을 하사받았다.바로가기
  • 번역주 002)
    이 표현은 실제 궁월군이 120현의 인부를 데리고 渡日하였다는 사실을 말하는 것이 아니라, 秦氏가 일본 열도에 정착하여 다수 部民을 거느리게 된 이후 만들어진 전승으로 추정된다. 한편 『新撰姓氏錄』 左京諸蕃上에는 127縣으로 기록되어 있다.바로가기
  • 번역주 003)
    『日本書紀』에서 加羅라는 용어는 加耶諸國을 가리키는 경우와 고령의 加耶(大加耶)를 가리키는 경우가 있다. 여기서는 어느 쪽을 가리키는지 정확히 알 수 없다.바로가기
  • 번역주 004)
    『日本書紀』 신공황후 섭정 5년 춘3월조 葛城襲津彦 참조.바로가기

색인어
이름
궁월군, 갈성습진언, 궁월군, 습진언
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

백제의 궁월군(弓月君)이 일본에 귀화하고자 가라국에 머무름 자료번호 : ns.k_0018_0120_0020_0010