주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
일본서기

평군목토숙녜(平群木菟宿禰) 등을 가라로 보내 궁월군(弓月君) 등과 함께 돌아오게 함

8월에 평군목토숙녜(平群木菟宿禰;헤구리노츠쿠노스쿠네)주 001
번역주 001)
『古事記』에서 建內宿禰(武內宿禰)의 아들인 平群都久宿禰로 나오며 平群氏의 조상이다. 『古事記』 履中段에 의하면 住吉仲皇子의 모반사건 때 履中천황을 구출하는 인물로 묘사되고 있다. 平群氏는 姓이 臣이었으나 천무천황 13년(684)에 朝臣 姓을 사성받는다. 『日本書紀』에서는 平群木菟宿禰 이후 5세기 중후반 雄略朝부터 仁賢朝에 걸쳐 大臣을 배출하고 있다. 그러나 平群氏의 고분으로 추정되는 平群谷 고분군의 축조연대는 6세기 중엽 이후이다. 『日本書紀』에서도 推古朝 전후에 平群氏 일족은 蘇我氏와 함께 物部氏討伐軍에 참가하거나 征新羅軍의 장군으로 등장하는 등 蘇我氏 밑에서 군사적으로 활약하고 있다. 『日本書紀』 숭준천황 즉위전기(587)에 物部大連守屋의 모반을 토벌하여 崇峻 즉위에 공을 세운 장군으로 등장하는 平群神手는 平群木菟宿禰와 유사한 성격을 가진 인물이다. 따라서 平群木菟宿禰는 平群神手를 과거에 투영한 가상의 인물일 것으로 추정되기도 한다.
닫기
, 적호전숙녜(的戶田宿禰;이쿠하노토다노스쿠네)주 002
번역주 002)
的戶田宿禰의 加羅 파견 기사는 『日本書紀』에 보이는 的氏에 관한 최초의 기사인 동시에 的氏의 시조전승에 해당된다. 『日本書紀』 인덕천황 12년 8월조에는 的臣의 조상인 盾人宿禰가 고구려에서 헌상한 철 과녁을 관통시켜서 的戶田宿禰라는 이름을 하사받았다는 전승이 있다. 的氏는 『古事記』 孝元段에는 葛城長江曾都毘古의 후손으로, 『新撰姓氏錄』 山城國皇別條에 의하면 武內宿禰의 자식인 葛城襲津彦의 후손으로 나온다. 동족으로 葛城氏, 平群氏, 蘇我氏, 許勢氏 등이 있다. 『日本書紀』에 의하면 的氏는 任那日本府와 관련하여 河內直과 함께 가야에서 활동하는 등 河內지역에 본거지를 두고 왜국과 한반도제국과의 외교 교섭에서 활약하였다.
닫기
를 가라(加羅)주 003
번역주 003)
고령의 대가야를 가리킨다.
닫기
에 보냈다. 정병을 주며 “습진언이 오래도록 돌아오지 않고 있다. 분명히 신라가 방해하여 체류하고 있을 것이다. 너희들은 빨리 가서 신라를 치고 길을 열도록 하라.”고 명하였다. 목토숙녜 등이 정예병을 이끌고 나아가 신라의 국경에 이르렀다. 신라왕주 004
번역주 004)
위 기사의 『日本書紀』 기년은 285년이지만, 백제왕력을 기준으로 2간지 내리면 405년이 된다. 『삼국사기』에 의하면 이 시기 신라왕은 실성왕이다.
닫기
은 놀라 사죄하였다. 궁월의 인부를 거느리고 습진언과 함께 돌아왔다.

  • 번역주 001)
    『古事記』에서 建內宿禰(武內宿禰)의 아들인 平群都久宿禰로 나오며 平群氏의 조상이다. 『古事記』 履中段에 의하면 住吉仲皇子의 모반사건 때 履中천황을 구출하는 인물로 묘사되고 있다. 平群氏는 姓이 臣이었으나 천무천황 13년(684)에 朝臣 姓을 사성받는다. 『日本書紀』에서는 平群木菟宿禰 이후 5세기 중후반 雄略朝부터 仁賢朝에 걸쳐 大臣을 배출하고 있다. 그러나 平群氏의 고분으로 추정되는 平群谷 고분군의 축조연대는 6세기 중엽 이후이다. 『日本書紀』에서도 推古朝 전후에 平群氏 일족은 蘇我氏와 함께 物部氏討伐軍에 참가하거나 征新羅軍의 장군으로 등장하는 등 蘇我氏 밑에서 군사적으로 활약하고 있다. 『日本書紀』 숭준천황 즉위전기(587)에 物部大連守屋의 모반을 토벌하여 崇峻 즉위에 공을 세운 장군으로 등장하는 平群神手는 平群木菟宿禰와 유사한 성격을 가진 인물이다. 따라서 平群木菟宿禰는 平群神手를 과거에 투영한 가상의 인물일 것으로 추정되기도 한다.바로가기
  • 번역주 002)
    的戶田宿禰의 加羅 파견 기사는 『日本書紀』에 보이는 的氏에 관한 최초의 기사인 동시에 的氏의 시조전승에 해당된다. 『日本書紀』 인덕천황 12년 8월조에는 的臣의 조상인 盾人宿禰가 고구려에서 헌상한 철 과녁을 관통시켜서 的戶田宿禰라는 이름을 하사받았다는 전승이 있다. 的氏는 『古事記』 孝元段에는 葛城長江曾都毘古의 후손으로, 『新撰姓氏錄』 山城國皇別條에 의하면 武內宿禰의 자식인 葛城襲津彦의 후손으로 나온다. 동족으로 葛城氏, 平群氏, 蘇我氏, 許勢氏 등이 있다. 『日本書紀』에 의하면 的氏는 任那日本府와 관련하여 河內直과 함께 가야에서 활동하는 등 河內지역에 본거지를 두고 왜국과 한반도제국과의 외교 교섭에서 활약하였다.바로가기
  • 번역주 003)
    고령의 대가야를 가리킨다.바로가기
  • 번역주 004)
    위 기사의 『日本書紀』 기년은 285년이지만, 백제왕력을 기준으로 2간지 내리면 405년이 된다. 『삼국사기』에 의하면 이 시기 신라왕은 실성왕이다.바로가기

색인어
이름
평군목토숙녜, 적호전숙녜, 습진언, 목토숙녜, 궁월, 습진언
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

평군목토숙녜(平群木菟宿禰) 등을 가라로 보내 궁월군(弓月君) 등과 함께 돌아오게 함 자료번호 : ns.k_0018_0140_0030_0010