주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
일본서기

신라가 조문사 미질자실소(未叱子失消) 등을 보내 애도함

가을 8월 병자삭(1일)에 신라 조문사 미질자실소(未叱子失消) 주 001
번역주 001)
未叱子失消를 모두 인명으로 보기에는 조문사의 관등이나 관직이 표기되지 않고 있다는 점에서 부자연스럽다(『日本書紀』 흠명천황 21년 추9월조의 彌至己知 奈末 참조). 그러나 『日本書紀』 민달천황 9년(580) 6월조에 失消奈末이란 인물이 나오기 때문에 失消는 인명이 분명하다. 암파서적 『日本書紀』 역주본에서는 未叱子를 경칭적인 의미가 담긴 관직명으로 추정하였다.
닫기
등을 보내어 빈소에서 천황의 죽음을 애도하였다.

  • 번역주 001)
    未叱子失消를 모두 인명으로 보기에는 조문사의 관등이나 관직이 표기되지 않고 있다는 점에서 부자연스럽다(『日本書紀』 흠명천황 21년 추9월조의 彌至己知 奈末 참조). 그러나 『日本書紀』 민달천황 9년(580) 6월조에 失消奈末이란 인물이 나오기 때문에 失消는 인명이 분명하다. 암파서적 『日本書紀』 역주본에서는 未叱子를 경칭적인 의미가 담긴 관직명으로 추정하였다.바로가기

색인어
이름
미질자실소(未叱子失消)
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

신라가 조문사 미질자실소(未叱子失消) 등을 보내 애도함 자료번호 : ns.k_0032_0270_0040_0010