그런데 화령은 왕씨고려가 원나라의 쌍성총관부를 차지하고 개칭한 지명으로, 명나라가 이를 되찾아 철령위를 설치하려고 했고, 그 때문에 왕고가 요동으로 출병까지 하려 했다는 점을 생각해 보아야 합니다.
명나라는 단지 국호를 무엇으로 할지 물었을 뿐인데, 생뚱맞게 화령을 국호안으로 끼워넣은 이유는, 명나라가 철령 이북의 땅을 포기해 주었으면하는 바램을 담았다는 설명이 더 그럴 듯합니다.
실제로 명나라는 조선을 국호로 정해주고나서 집안으로 물러나 있던 철령위를 지금의 철령시 자리로 옮김으로써 철령 이북의 땅을 사실상 포기하였습니다.
명나라를 침공하라고 보낸 군대를 이성계가 되돌려 오히려 그 왕을 내쫓아 버렸으니 명나라로서는 그 정도의 선물은 충분히 줄 수 있었죠.
이씨조선도 화령을 영흥으로 개칭함으로써 이 문제는 마무리되었습니다.
화령이 카라코룸, 원나라 옛날 수도였던 그 화림이거든요. 화림이었다 이제 화령이라고 지명을 바꾸거든요. 조선에서 이성계가 화령이라고 얘기할 때는, 자기의 고향이었던 함경도 화령, 영흥 이 지역을 얘기하는 건데, '화룡할래 조선할래 정해줘'라는 얘기는 조선으로 정해 달라는 얘기죠.
