1  | 武皇帝實錄卷之一 |
| 2 | 長白山高約二百里，周圍約千里，此山之上有一潭，名他們，周圍約八十里，鴨綠、混同、愛滹三江俱從此山流出。鴨綠江自山南瀉出，向西流，直入遼東之南海。混同江自山北瀉出，向北流，直入北海。愛滹江向東流，直入東海。此三度中，每出珠寶。長白山山高地寒，風勁不休，夏日，環山之獸俱投憩此山中，此山盡是浮石，及東北一名山也。 |
| 3 | 滿洲源流。 |
| 4 | 滿洲原起於長白山之東北布庫里山下一泊，名布兒湖里。初，天降三仙女浴於泊，長名恩古倫，次名正古倫，三名佛古倫。浴畢上岸，有神鵲銜一朱果置佛古倫衣上，色甚鮮妍，佛古倫愛之不忍釋手，遂銜口中，甫著衣，其果放腹中，即感而成孕。告二姊曰：「吾覺腹重，不能同升，奈何？」二姊曰：「吾等曾服丹藥，諒無死理，此乃天意，俟爾身輕上升未晚。」遂別去。佛古倫後生一男，生而能言，倏爾長成。母告子曰：「天生汝，實令汝為夷國主，可往彼處。」將所生緣由一一詳說，乃與一舟：「順水去即其地也。」言訖，忽不見。 |
| 5 | 其子乘舟順流而下，至於人居之處登岸，折柳條為坐具，似椅形，獨踞其上。彼時長白山東南鰲莫惠地名鰲朵裡城名內，有三姓夷酋爭長，終日互相殺傷，適一人來取水，見其子舉止奇異，相貌非常，回至爭鬥之處，告眾曰：「汝等無爭，我於取水處遇一奇男子，非凡人也。想天不虛生此人，盍往觀之？」本酋長聞言罷戰，同眾往觀。及見，果非常人，異而詰之，答曰：「我乃天女佛古倫所生，姓愛新華言金也覺羅姓也，名布庫里英雄，天降我定汝等之亂。」因將母所囑之言詳告之。眾皆驚異曰：「此人不可使之徒行。」遂相插手為輿，擁捧而回。三酋長息爭，共奉布庫里英雄為主，以百里女妻之，其國定號滿洲，乃其始祖也南朝誤名建州。 |
| 6 | 歷數世後，其子孫暴虐，部屬遂叛。於六月間，將鰲朵裡攻破，盡殺其闔族子孫，內有一幼兒名範嗏，脫身走至曠野，後兵追之，會有一神鵲棲兒頭上，追兵謂人首無鵲棲之理，疑為枯木樁，遂回。於是範嗏得出，遂隱其身以終焉。滿州後世子孫俱以鵲為祖故不加害。其孫都督孟特木，生有智略，將殺祖仇人之子孫四十餘，計誘於蘇蘇河虎欄哈達山名下黑禿阿喇黑禿華言橫也阿喇崗也，距鰲朵裡兩千五百餘里，殺其半以雪仇，執其半以索眷族，既得，遂釋之。於是孟特木居於黑禿阿喇。 |
| 7 | 都督孟特木生二子，長名充善，次名除煙。充善生三子，長名拖落，次名脫一莫，三名石報奇。石報奇生一子，都督福滿。福滿生六子，長名德石庫，次名劉諂，三名曹常剛，四名覺常剛，五名豹郎剛，六名豹石。德石庫住覺裡乂地方，劉諂住阿哈河洛地方，曹常剛住河洛剛善地方，覺常剛住其祖居黑禿阿喇地方，豹郎剛住尼麻蘭地方，豹石住張家地方。六子六處。各立城池，稱為六王，乃六祖也五城距黑禿阿喇遠者不過二十里，近者不過五六里。長祖德石庫生三子，長名蘇黑臣代夫，次名談吐，三名娘古。二祖劉諂生三子，長名祿胡臣，次名麻寧格，三名門土。三祖曹常剛生五子，長名李太，次名武太，三名綽氣阿朱古，四名龍敦，五名非英敦。四祖覺常剛生五子，長名李敦把土魯把土魯華言英雄也。次名厄里袞，三名界坎，四名塔石，五名塔乂。五祖豹郎剛生二子，長名對秦，次名棱得恩。六祖豹石生四子，長名康嘉，次名阿哈納。三名阿都棲，四名朵裡火棲。 |
| 8 | 彼時有一人，名灼沙納，生九子，皆強悍。又一人名加虎，生七子，俱驍勇，常身披重鎧，連躍九牛。二姓恃其強勇，每各處擾害。時覺常剛有才智，其子李敦又英勇，遂率其本族六王，將二姓盡滅之。自五嶺迤東，蘇蘇河迤西，二百里內，諸部盡皆賓服，六王自此強盛。 |
| 9 | 初，豹石次子阿哈納至沙革達部，欲聘部長巴斯漢把土魯妹為妻，巴斯漢曰：「爾雖六王子孫，家貧，吾妹必不妻汝。」阿哈納曰：「汝雖不允，吾決不甘心。」遂割髮留擲而去。巴斯漢愛東果部長克轍殷富，遂以妹妻其子厄兒機。後厄兒機自巴斯漢家回至阿布塔力嶺，被托莫河處厄吐阿祿部下九賊截殺之。賊中有與阿哈納同名者，群賊相呼，路人悉傳阿哈納之名，克轍聞之曰：「先豹石之子阿哈納欲騁吾兒婦，其兄不允，吾兒遂娶，今殺吾兒者必此人也。」時哈達國汗萬名，聞其言，遣使往告克轍曰：「汝子非豹石之子所殺，乃厄吐阿祿部下九賊殺之，我擒此九賊與爾，爾當順我。」克轍曰：「吾兒被殺，何故又令我降，此不過以路遠之厄吐阿祿為辭耳。吾等地屬同鄰，若果豹石之子未殺吾兒，何不以金帛饋哈達汗擒此九賊與我面質？若系賊殺吾子，金帛吾當倍償。」時有曹常剛部落厄革奇尼聞之，即往告其主，曹常剛私遣人往誑克轍曰：「汝子是我部下兒崩革與厄革青格謀殺，若以金帛遺我，我當殺此二人。」克轍曰：「哈達汗言厄吐阿祿部下九賊殺之，爾又云部人殺之，此必汝等設計誑我。」於是遂成讎敵。因引兵攻克六王東南所屬二處。六王不能支，相謀曰：「我等同祖所生，今分居十二處，甚是渙散，何不聚居共相保守？」眾議皆定，獨武太不從曰：「我等同住一處，牲畜難以生息，吾今詣妻父哈達汗處借兵報複。」於是遂借兵，往攻克轍二次，獲其數寨。初未借兵之先，六王與哈達國汗互相結親，兵勢比肩，自借兵後，六王之勢漸衰。 |
| 10 | 覺常剛第四子塔石嫡夫人乃阿姑都督長女，姓奚塔喇，名厄爭墨氣。生三子，長名弩兒哈奇即太祖，號淑勒貝勒淑勒貝勒華言聰睿王也，次名黍兒哈奇，號打喇漢把土魯，三名牙兒哈奇。次夫人乃哈達國汗所養族女，姓納喇，名掯姐，生一子名把牙喇，號兆里兔兆里兔華言能幹也，側室生一子名木兒哈奇，號卿把土魯。 |
| 11 | 初，厄墨氣孕十三月生太祖，時己未歲，大明嘉靖三十八年也。是時，有識之長者言，滿洲必有大賢人出，戡亂致治，服諸國而為帝。此言傳聞，人皆妄自期許。太祖生，鳳眼大耳，面如冠玉，身體高聳，骨格雄偉，言詞明爽，聲音響亮，一聽不忘，一見即識，龍行虎步，舉止威嚴。其心性忠實剛果，任賢不二，去邪無疑，武藝超群，英勇蓋世，深謀遠略，用兵如神，因此號為明汗。十歲時喪母，繼母妬之，父惑於繼母言，遂分居，年已十九矣，家私止給些須。後見太祖有才智，複以家私與之，太祖終不受。 |
| 12 | 時各部環滿洲國擾亂者，有蘇蘇河部、渾河部、王家部、東果部、折陳部、長白山內陰部、鴨綠江部、東海兀吉部、斡兒哈部、虎兒哈部、胡籠國中兀喇部、哈達部、夜黑部、輝發部。各部蜂起，皆稱王爭長，互相戰殺，甚且骨肉相殘，強凌弱，眾暴寡。太祖能恩威並行，順者以德服，逆者以兵臨，於是削平諸部，後攻克大明遼東諸城。 |
| 13 | 諸部世系。 |
| 14 | 兀喇國本名胡籠，姓納喇，後因居兀喇河岸，故名兀喇。始祖名納奇卜祿，生上江朵裡和氣，上江朵裡和氣生加麻哈芍朱戶，加麻哈芍朱戶生瑞吞，瑞吞生杜幾機，杜兒機生二子，長名克世納都督，次名庫堆朱顏。克世納都督生轍轍木，轍轍木生萬後為哈達國汗。庫堆朱顏生太欒，太欒生補煙，盡收兀喇諸部，率眾於兀喇河洪尼處築城稱王。補煙卒，其子補幹繼之，補乾卒，其子滿太繼之。 |
| 15 | 哈達國汗姓納喇，名萬，本胡籠族也。後因住哈達處，故名哈達，乃兀喇部轍轍木之子，納奇卜祿第七代孫也。其祖克世納都督被族人八太打喇漢所殺，萬遂逃住什白部瑞哈城。其叔王住外郎逃至哈達部為酋長，後哈達部叛，王住外郎被殺，其子泊兒混殺父仇人，萬於是遠者招徠，近者攻取，其勢愈盛，遂自稱哈達汗。彼時夜黑、兀喇、輝發及滿洲所屬渾河部了，盡皆服之。凡有詞訟，悉聽處分，賄賂公行，是非顛倒，反曲為直，上既貪婪，下亦效由。凡差遣人役，侵漁諸部，但見鷹犬可意者，莫不索取，得之，即於萬汗前譽之，稍不如意，即於萬汗前毀之。萬汗不察民隱，惟聽譖言，民不堪命，往往叛投夜黑，並先附諸部盡叛，國勢漸弱。萬汗卒，子胡裡乾襲位，八月而卒，其弟康古魯襲之，康古魯卒，弟孟革卜鹵襲之。 |
| 16 | 夜黑國始祖蒙古人，姓土墨忒，所居地名曰張。滅胡籠國內納喇姓部，遂居其地，因姓納嗽。後移居夜黑河，故名夜黑。始祖勝根打喇漢，生石兒刻命剛兔，石兒刻命剛兔生奇里哈尼，奇里哈尼生出空格，出空格生太杵，太杵生二子，長名卿家奴，次名楊機奴，兄弟徵服諸部，各居一城，哈達人歸之，兄弟遂皆稱王。甲申歲，大明萬歷十二年，寧遠伯李成梁受哈達國賄，以賜敕書為由，誘卿家奴楊機奴至開原關王廟，並所帶兵三百皆殺之。卿家奴子布戒，楊機奴子納林卜祿，各繼父位。後李成梁複率兵攻克杜哈、尼牙罕二寨，漢兵亦損傷甚多。成梁又於戊子歲率兵攻納林卜祿東城，失利而回。 |
| 17 | 輝發國本姓益革得裏，原系沙哈梁兀喇，江尼馬諂部人沙哈梁兀喇即混同江，一說黑龍江是也。此源從長白山發出。始祖勝古力，移居渣魯，後投納喇姓哈羊乾禿墨兔，二人殺七牛祭天，遂改姓納喇哈羊乾禿墨兔所居地名曰張，亦胡籠國人。勝古力生二子，長名流陳，次名背陳。背陳生二子，長名納靈剛，次名耐呼頑。納靈剛生拉哈都督，拉哈都督生剛哈諂都督，剛哈諂都督生奇內根打喇漢，奇內根打喇漢生往機奴。往機奴征服輝發部於輝發河邊賀裏氣山，築城居之，故名輝發。彼時，蒙古插哈拉國土門渣沙兔汗自將來圍其城，攻不能克，遂回。往機奴卒，孫擺銀答里殺其叔七人，自為輝發國王。 |
| 18 | 滿洲國。 |
| 19 | 初，蘇蘇河部內禿隆城，有尼康外郎者，於癸未歲萬歷十一年，唆構寧遠伯李成梁攻古勒城主阿太、夏吉城主阿亥。成梁於二月率遼陽廣寧兵，與尼康外郎約以號帶為記，二路進攻。成梁親圍阿太城，命遼陽副將圍阿亥城。城中見兵至，遂棄城遁，半得脫出，半被截困，遂克其城，殺阿亥。複與成梁合兵圍古勒城，其城倚山險，阿太御守甚堅，屢屢親出繞城衝殺，圍兵折傷甚多，不能攻克，成梁因數尼康外郎讒構，以致折兵之罪，欲縛之。尼康外郎懼，願往招撫。即至城邊賺之曰：「天朝大兵既來，豈有釋汝班師之理，汝等不如殺阿太歸順，太師有令，若能殺阿太者，即令為此城之主。」城中人信其言，遂殺阿太而降。成梁誘城內人出，不分男婦老幼盡屠之。 |
| 20 | 阿太妻系太祖大父李敦之女，祖覺常剛聞古勒被圍，恐孫女被陷，同子塔石往救之。既至，見大兵攻城甚急，遂令塔石候於城外，獨身進城，欲攜孫女以歸，阿太不從。塔石候良久，亦進城探視，及城陷，被尼康外郎唆使大明兵並殺覺常剛父子。後太祖奏大明曰：「祖父無罪何故殺之？」詔下，言：「汝祖父實是誤殺」，遂還其尸，仍與敕書三十道，馬三十匹，複給都督敕書。太祖曰：「殺我祖父者，實尼康外郎唆使之也，但執此人與我，即甘心焉。」邊臣曰：「爾祖父之死，因我兵誤殺，故以敕書馬匹與汝，又賜以都督敕書，事已完矣。今複如是，吾誓助尼康外郎築城於甲板，令為爾滿洲國主。」於是國人信之，皆歸尼康外郎。其五祖子孫對神立誓，亦欲殺太祖以歸之。尼康外郎又迫太祖往附，太祖曰：「爾乃吾父部下之人，反令我順爾，世豈有百歲不死之人？」終懷恨不服。 |
| 21 | 又蘇蘇河部內，撒兒湖酋長瓜喇，被尼康外郎譖於撫順將官前，責治之，其弟諾米納，與本部內加木河寨主剛哈鄯、沾河寨主常書、楊書俱忿恨，相議曰：「與其仰望此等人，不如投愛新覺落六王子孫。」議定，遂來附，殺牛祭天立誓。四酋謂太祖曰：「念吾等先眾來歸，毋視為編氓，望待之如骨肉手足。」遂以此止言對天盟誓。太祖欲報祖父之仇，止有遺甲十三副，遂結諾米納，共起兵攻尼康外郎，時癸未歲夏五月也，太祖年二十五矣。 |
| 22 | 有三祖曹常剛第四子龍敦，唆諾米納之弟奈哈答曰：「今大明尚欲助尼康外郎築城於甲板，令為滿洲主，況哈達萬汗又助之，爾何故順淑勒貝勒耶？」奈哈答往告其兄，諾米納遂背約不赴。太祖乃起兵往攻之，尼康外郎在禿隆城預知，遂遺軍民攜妻子走甲板，太祖兵不滿百，甲僅三十副，克禿隆而回。 |
| 23 | 秋八月，太祖複率兵攻甲板，不意諾米納與其弟奈哈答暗遣人往報，尼康外郎複棄城逃至撫順所東南河口台，其守邊軍不容進邊，正攔阻時，太祖追至，不料攔阻之故，疑為漢兵助尼康外郎來戰，遂退兵扎營。是夜有尼康外郎部下一人投太祖曰：「尼康外郎被大明兵阻攔，不容入邊，何故退兵也？」太祖乃還。恨曰：「諾米納奈哈答二人若不暗送消息，尼康外郎必成擒矣」，正恨間，諾米納奈哈答遣使來曰：「渾河部夯家並甲孔木二處，不許侵犯，其東加與把裡答二處，乃吾仇敵，爾若攻破與我則已，不然吾當阻其邊路，不容爾行兵。」太祖聞言愈恨之。時剛哈鄯與常書、楊書三人亦忿甚，謂太祖曰：「若不先破諾米納，吾等必附諾米納矣。」太祖從言，遂陰定破諾米納之計，陽與諾米納合兵攻城。太祖謂諾米納曰：「爾兵可先攻。」諾米納不從，太祖曰：「爾既不攻，可將盔甲器械與我兵攻之。」諾米納不識其計，將器械盡付之。兵器既得，太祖執諾米納、奈哈答殺之，遂取撒兒湖城而回。其逃散之眾，有複歸者，太祖盡還其妻孥，仍令居撒兒湖，眾修整其城，複叛。 |
| 24 | 尼康外郎部族，並先附之人相謂曰：「尼康外郎前為敵兵所逼，值垂亡之際，往奔大明，尚爾不容，況肯築城於甲板，令為滿洲主耶？足証前言皆誑吾輩耳!」遂叛之。尼康外郎懼，攜妻孥親屬，逃於汛納哈所屬鵝兒渾，築城居住。 |
| 25 | 太祖以同母妹妻剛哈鄯。 |
| 26 | 六祖豹石之子康嘉與綽其達焦鄯等同謀，請哈達國兵令渾河部招加城主李岱導引（李岱亦宗人），劫太祖所屬之胡吉寨而去。至中途，甫分人畜，太祖部將雄科落把土魯巴宗，領十二人追至其處，突然而入，敵兵遂敗，殺四十餘人，盡獲所掠而回雄科落初名諳班哥，因其英勇超眾，故名雄科落把土魯。 |
| 27 | 有長祖、次祖、三祖、六祖之子孫同誓於廟，欲謀殺太祖。至夏六月晦暝之夜亥時，方豎梯登城，太祖心神不寧，因起著衣，帶弓矢，持刀登城觀之，賊見太祖立城上，皆墜城而遁。 |
| 28 | 九月內，賊乘夜陰晦，拔太祖住宅柵木潛入，時有犬名湯古哈，四顧驚吠，太祖覺之，將二男一女匿於櫃下，乃執刀大呼曰：「何處賊敢來相犯，汝不入我即出，毋得退縮。」故將刀柄擊窗有聲，作由窗而出之勢，仍由戶出。賊見出勢勇猛，皆遁去。時有部落趴海睡於窗下，被賊刺死。 |
| 29 | 甲申歲正月，太祖起兵征李岱。時值大雪，至剛哈嶺，山險兵難進，太祖之叔暨兄弟輩同勸回兵，太祖曰：「李岱系我同姓，乃忍引他人害我，我豈甘心？」遂鑿山為磴，魚貫而上，將馬以索系拽上嶺，至李岱城下。有三祖之子龍敦，預差人報與李岱，遂聚兵登城，張號待敵。太祖部眾日：「城內有備，何以攻之，不如回兵。」太祖曰：「我明知其有備，必無還理。」督兵攻城，即時克之。宥李岱之死而養之，遂回兵。 |
| 30 | 龍敦唆沙木張日沙木張乃太祖庶母之弟：爾妹見在我家，汝可與我同謀殺剛哈鄯剛哈鄯太祖妹夫。沙木張聽其言，帶領族人遮殺於路。太祖聞之，聚眾往尋其尸。兄弟中皆與龍敦同謀，竟無同一往者。太祖帶數人往尋之。族叔尼馬蘭城主棱登止之曰：「族人若不怨汝，焉肯殺汝妹夫，汝勿往，恐被人害。」太祖大怒，遂披甲躍馬，登城南橫岡，彎弓盤旋，複回城內，大呼曰：「有殺吾者可速出！」族人皆懼，無敢出者，太祖取其尸，竟納入室中，解衣服靴帽，厚葬之。 |
| 31 | 四月內，太祖睡至夜半，聞門外有步履聲，即起，佩刀執弓，將子女藏於僻處，令後故意如廁，太祖緊隨，以後體蔽已身，潛伏於煙突側，後即回室。是夜陰晦，忽電光一燭，見一賊將近，太祖以刀背擊僕，喝令家人縛之。家人老漢等言，縛之何用，當殺之。太祖暗思，賊必有主，若殺之，其主必以殺人為名，加兵於我，自料兵少難敵，乃佯言曰：「爾必來偷牛。」其賊答以偷牛是實，並無他意。老漢又言：「此賊實害我主，詐言偷牛，可殺之，以戒後人。」太祖曰：「此賊實系偷牛，諒無別意。」遂釋之。 |
| 32 | 五月，太祖夜宿，有侍婢不寐，在灶燃燈，忽燃忽滅，太祖見而疑之。亦著短甲於服內，持弓刀作外便狀，至煙實側，見排柵空處，隱隱看人形，露其首，恍惚不真，詳視之，則無矣。時天色甚晦，忽看電光，見賊已逼近，遂發一矢，被賊躲過，中其肩衣而走，複追射一矢，穿賊兩足，以刀背擊其首，昏絕於地，遂縛之。有弟兄親族俱至，言撻之無益，不如殺之．太祖曰：「我若殺之，其主假殺人為名，必來加兵，掠我糧石，糧石被掠，部屬缺食，必至叛散。部落散則孤立矣，彼必乘虛來攻。我等弓箭器械不足，何以禦敵？又恐別部議我殺人啟釁，不如釋之為便。」遂縱之，其賊名義束。 |
| 33 | 六月，太祖為剛哈鄯複仇，率兵四百往攻納木張、沙木張，內申、灣吉幹。直抵馬兒墩山下，見山勢陡峻，乃以戰車三輛並進，路漸隘，一車前進，二車隨之。將近城下，路愈隘，令三車前後聯絡上攻。城上飛石擊之，複用木撞其車，前車被摧，後車相繼，二車俱壞，眾皆蔽身於一車之後，縮首不能上攻。太祖奮勇當前，距城丈許，乃蔽於木樁後射一矢，正中內申之面，直貫其耳，複射四人，俱僕，城上兵皆卻。太祖令兵稍退，遠圍之，絕其汲路。連攻三日，至四日夜，密令兵跣足登山，襲破之。內申灣吉乾棄城走界凡，遂取其城而回。 |
| 34 | 時東果部眾酋相議曰：「昔六王族眾借哈達國兵，，掠我數寨，今彼與哈達國已成仇隙，我等乘此機會，宜往報仇。」邀以蟒血淬箭以備用。其後，部中自相擾亂。太祖聞之，謂諸將曰：「東果部自亂，我輩宜乘時往攻。」諸將諫曰：「兵不可輕入他人之境，勝則可，倘有疏失，奈何？」太祖曰：「我不先發，倘彼重相和睦，必加兵於我矣。」眾皆從之。於九月內，太祖率兵五百，往攻東果部長阿亥，阿亥聚兵四百，閉城以待。太祖兵至，圍阿亥所居奇吉答城，將上懸樓並城外房屋盡焚之。城將陷，會大雪，遂罷攻，令兵先行，太祖帶十二人伏於火煙籠罩之處。城內以為兵退，乃遣軍出城，太祖突出，破其眾，斬四人，獲甲二副而回。 |
| 35 | 時有王家部內一酋，名孫扎七光滾，謁太祖曰：「吾曾被甕哥落處人所擒，乞貝勒助一旅之師，為我雪仇。」太祖聞其言默思：「吾既興兵至此，當乘茲以蹂躪一方。」遂與孫扎七光滾星夜前進。有光滾兄子帶度，密令人往送消息，甕哥落人知之，遂斂兵於城。太祖兵臨城下，攻之，焚其懸樓並周城房屋。太祖登房跨脊上，射城內之人，被城內鵝兒古尼一箭正中其首，透盔傷肉深指許。太祖拔箭，見城內一人奔走於煙突僻處，太祖即以所拔之箭射之，穿兩腿，應弦而倒。太祖箭傷，血流至足，猶彎射不已。時一人名老科，乘火煙暗發一矢，正中太祖項，鏃卷如鉤，拔出帶肉兩塊項下有鎖子圍領，矢中有聲，鏃分如雙鉤。眾見太祖被傷，俱登屋欲扶回。太祖曰：「爾等勿得近前，恐敵知覺，待我從容自下。」項血湧出，太祖以手揾箭眼，拄弓下屋，伏二人肩上，昏僕於地。諸將懊悔不已。及複蘇，將箭痕裹束厚數寸，晝夜血猶不止，昏迷累次，每蘇時輒飲水，至次日未時，其血方止。於是棄將得之之城而回。太祖瘡愈，率兵複攻甕哥落城，克之。眾將欲殺鵝兒古尼、老科，太祖曰：「二人射我，乃鋒鏑之下，各為其主，孰不欲勝？吾今釋而用之，後或遇敵，彼豈不為我用命哉！此等之人，死於鋒鏑者尤當惜之，何忍因傷我而殺之，也！」賜以牛祿之爵屬三百人，厚養之。 |
| 36 | 乙酉年二月，太祖率五十人，甲二十五副，掠界凡寨。不意界凡寨預知，已有備，竟無所獲。回兵時聲界凡、撒兒湖、東家、八兒答四城酋長，會兵四百，追射至界凡南太欒之野太欒崗名。內申、把木尼二酋當先追至，太祖一見，即單身拔馬欲斬內申，內申先以刀斷太祖鞭，太祖奮力一刀揮內申背為兩段，隨轉身射把木尼於馬下。眾兵見二酋死，俱退卻而立。我軍曰：「馬俱瘦弱，為之奈何？」太祖曰：「眾可下馬，佯以弓稍拂雪，作拾箭狀，徐徐靷馬而退，待過嶺以鹽水炒面飲馬，解其疲，我自殿後為疑兵計。」言畢，令兵先行。太祖立於斬內申處，內申部眾呼曰：「人已死，何不去，欲食其肉耶？汝回，我輩欲收主尸。」太祖言：「內申系我仇，幸得殺之，肉亦可食。」言訖遂回，欲令瘦弱之兵遠行，乃率七人將身隱僻處，露其盔，似伏兵之勢。內申部眾又呼曰：「汝有伏兵，我等知之矣。二主已被殺。猶欲盡殺我等耶？」於是太祖全其羸馬而回。 |
| 37 | 四月，太祖率馬步兵五百征折陳部，時大水，令眾兵回，止帶綿甲五十人，鐵甲三十人進掠。有加哈酋長蘇枯來虎，密令人報與托木河、張佳、八兒答、撤兒湖、界凡，五城知之，遂合兵一處。有後哨章金能古特，一見敵兵，即飛報，不意誤失太祖處。太祖恃有後哨，亦不深備，不期敵兵忽至。太祖見其兵陣於界凡、渾河、直至南山，約八百餘。有夾陳、桑古里二人豹郎剛之孫也，見敵兵大恐，解其甲與人。太祖怒曰：「汝等在家，每自稱雄於族中。今見敵兵，何故心怯，解甲與人？」言訖，自執旗先進，見敵兵不動，遂下馬，將馬逐回，率其弟木兒哈奇，並二家人楊布祿、鵝凌剛，四人奮勇步射，直入重圍，混殺敵兵二十人，遂敗其兵。八百人不能抵當，皆涉渾河而走。時太祖戰酣甚疲，喘息不定，卸其兜鍪，遂解甲不及，以手斷其扣。正憩時，後之兵將方至。眾曰：「乘此勢，可追殺之」，太祖怒而不應。敵兵已渡渾河，太祖稍息，重整盔甲，率兵追殺四十五人。與木兒哈奇追至界凡，有一險隘，山名極陵，立於其上，見敗兵十五人來奔此山，太祖恐敵見之，去其盔纓，隱身而待，先射為首一人，中其腰僕地，木兒哈奇又射死一人，餘皆墜崖而死。太祖收兵曰：「今以四人敗八百眾，實天助之也，」』全勝而回。 |
| 38 | 九月內，太祖率兵往攻按兔瓜兒簡寨蘇蘇河部所屬，破之，殺其寨主內莫昏而回。 |
| 39 | 丙戌年五月內，太祖攻克播一混山城渾河部所屬。 |
| 40 | 七月內，太祖率兵環攻托木河城折陳部所屬。時暴雷擊死二人，遂罷攻而回。後招服之。乘使往攻仇人尼康外郎，沿途諸部皆是仇敵，星夜越進，攻鵝兒渾城，克之。時尼康外郎不在城中。初城外有四十餘人，不及進城，帶妻子逃走，為首一人穿青綿甲，戴氈帽，太祖見之，疑是尼康外郎，單身直入四十人中，內一人箭射太祖胸旁，從肩後露鏃，共中傷三十處。太祖不怯，猶奮勇射死八人，複斬一人，餘眾皆散。鵝兒渾城內有漢人十九名，亦殺之。又捉中箭傷者六人，太祖複深入其箭，令帶箭往南朝傳信：「可將仇人尼康外朗送來，不然我必征汝矣。」遂回。大明官遣使言：「尼康外郎既入中國，豈有送出之理，爾可自來殺之。」太祖曰：「汝言不足信，莫非誘我入耶？」使者又言：「若不親往，可少遣兵去，即將尼康外郎與汝。」太祖令戒沙帶四十人往大明，及至，尼康外郎，一見即欲登台趨避，而台上人已去其梯，尼康外郎遂被戒沙斬之而回。大明因前誤殺太祖父祖，自此每年與銀八百兩，蟒段十五匹，以了其事。 |
| 41 | 丁亥年，太祖於首里口虎攔哈達下，東南河二道，一名夾哈，一名首里，夾河中一平山，築城三層，啟建樓台。 |
| 42 | 六月，二十四日，定國政，凡作亂竊盜欺詐悉行嚴禁。 |
| 43 | 又率兵征折陳部阿兒太，克其山城，殺之。 |
| 44 | 八月內，令厄一都把土魯領兵取巴里代城。厄一都承命前一進，至渾河時，水汜漲不能渡，遂以繩連軍士之頸，拽而渡之。厄一都領壯士數人，夜豎梯攻之。及登城，城上人迎敵，厄一都跨城垛而戰，中傷約五十處，猶死戰不退，城中人遂皆潰走，即乘勢取其城而回。 |
| 45 | 太祖領兵往攻洞城，克之，招降其城主甲海而回。 |
| 46 | 戊子年四月，有哈達國萬汗孫女阿敏姐姐胡里罕勒女也，其兄戴鄯送妹與太祖為妃。親迎之，至於洞地名，坐曠野以待。時一人乘馬帶弓矢過於前，太祖訊左右為誰，左右對曰：「東果部人，名紐妄肩，善射，本部無出其右者。太祖遂令人喚至是，對面一柳，相距百餘步，令射之。紐妄肩即下馬挽弓，射五矢，止中三矢，上下不一。太祖連發五矢皆中，眾視之，五矢攢於一處，相去不過五寸，鑿落塊木而五矢始出。戴鄯同妹至，太祖設宴成禮，遂納之。 |
| 47 | 時有酸之酋長酸地名也葛兒氣唆兒戈率本部軍民歸，太祖以其子非英凍為大臣。又東果部酋長克轍孫呵呵里，亦率本部軍民歸，太祖以長公主嫩姐妻之，授以大臣之職。又鴨里古酋長胡喇虎，殺兄弟族眾，率軍民來歸，將其子胡里罕賜姓覺落，為養子，亦授大臣之職。太祖遂招徠各部，環滿洲而居者，皆為削平，國勢日盛。 |
| 48 | 與大明通好，遣人朝貢，執五百道敕書，領年例賞物。本地所產，有明珠、人參、黑狐、玄狐、紅狐、貂鼠、猞狸猻、虎豹、海獺、水獺、青鼠、黃鼠等皮，以備國用。撫順、清河、寬奠、靉陽四處關口，互市交易，照例取賞。因此滿洲民殷國富。 |
| 49 | 初，太祖如夜黑，其國主楊機奴見其相貌非常，言：「我有小女，堪為君配，待長締姻。」太祖曰：「若締姻，吾願聘汝長女。」楊機奴答云：「我非惜長女不與，恐不可君意，小女容貌奇異，或者稱佳偶耳。」太祖遂聘之。楊機奴故後，子納林卜祿於是年九月內，親送妹於歸，太祖率諸王臣迎之，大宴成婚，即天聰皇帝母也。 |
| 50 | 是年太祖率兵攻王家城，夕過東勝崗，忽天隕一星，其大如斗，光芒徹地，眾馬皆驚。兵至王家城，克之，殺酋長帶肚墨兒根。 |
| 51 | 己丑年，太祖北兵往攻趙家城酋長寧穀欽章京。太祖伏兵趙家城下，城內兵百餘出，遇伏兵射之，敵兵直衝太祖所立之處，欲奔入城，太祖獨入百人中，手刃九人，餘四散未得進城。圍四日，其城將陷，我兵少懈，四出擄掠牲畜財物，喧嘩爭奪。太祖見之，解甲與大將奈虎曰：「我兵爭此微物，恐自相殘害，爾往諭禁之。」奈虎至，不禁人之擄掠，亦隨眾掠之。太祖將己綿甲複與把兒代，令往取奈虎鐵甲來，以備城內衝突。把兒代複隨眾擄掠。忽城內十人突出，有族弟王善，被敵壓倒於地，跨其身，將以槍刺之，太祖一見，身無甲胃，挺身馳往，發一矢，中敵面額，應弦而死，救起王善，克其城，殺寧穀欽而回。 |
| 52 | 辛卯年，太祖遣兵攻長白山鴨綠江部，盡克之而回。 |
| 53 | 時夜黑國主納林卜祿，遣部下宜兒當阿、擺斯漢二人來謂太祖曰：「兀喇、哈達、夜黑、輝發、滿洲總一國也，豈有五王之理？爾國人眾，我國人寡，可將額兒泯、架孔木二處，擇一讓我。」太祖答曰：「我乃滿洲，爾乃虎倫，爾國雖大，我不得取，我國雖大，爾亦不得取。況國非牲畜可比，焉有分給之理？爾等皆執政之臣，不能極力諫主，奈何忝顏來相告耶？」言畢，令回。夜黑、哈達、輝發三國會議，各遣使來，夜黑主納林卜祿差尼哈里、兔兒德，哈達國主孟革卜鹵差代某布，輝發國主擺銀答里差阿喇泯。比至，太祖宴之。內兔兒德起向太祖曰：「我主有命，遣我來言，欲言又恐觸怒見責。」太祖曰：「爾主之言與爾無干，何為責汝？如彼以惡言來，我亦以惡言往。」兔兒德曰：「昔索地不與，令投順不從，兩國若成仇隙，只有我兵能踐爾境，諒爾兵敢履我地耶？」太祖聞言大怒，掣刀斷案曰：「爾主弟兄，何常與人交馬接刃，碎爛甲胄，經此一戰耶？昔孟革卜鹵、戴鄯叔侄自相擾亂，如二童爭骨滿洲兒童每擲骨為戲故云云，爾等乘亂襲取，何故視我如彼之易也，爾地四周果有邊垣之阻耶？吾即晝不能往，夜亦能至彼處，爾其奈我何，徒張大言胡為乎？昔我父被大明誤殺，與我敕書三十道，馬三十匹，送還尸首，坐受左都督敕書，續封龍虎將軍大敕一道，每年給銀八百兩，蟒段十五匹，汝父亦被大明所殺，其尸骸汝得收取否？」。遂書前言，遣阿林恰複之，諭之曰：「爾到彼處當誦之，若懼而不誦，即住於彼處，勿複見我。」囑畢，令行。時布戒貝勒預知，接至家，欲視其書，阿林恰將書當面朗誦。布戒曰：「此書我已知之，何必送與吾弟？」阿林恰曰：「我主曾命對二主面誦，若止見貝勒，難複主命。」布戒曰：「吾弟出言不遜，汝主恨之誠是，但恐見此書怒責汝也。」言畢乃收其書，阿林恰遂回。 |
| 54 | 時滿洲長白山所屬朱舍裏、內陰二衛，同引夜黑兵，將滿洲東界葉臣所居洞寨劫去。太祖正坐樓上，諸將聞而告之。太祖曰：「任伊劫去，豈有水能透山，火能逾河之理？朱舍裏、內陰是我同國，乃敢遠附異國之夜黑，劫掠我寨，蓋水必下流，朱舍裏內陰二部終為我有矣。」 |
| 55 | 癸巳年，夜黑國主布戒、納林卜祿貝勒，因太祖不順，糾合哈達國主孟革卜鹵、兀喇國主滿太、輝發國主擺銀答里四國兵馬，於六月內，劫去戶布恰寨，太祖即率兵追之。時哈達兵已歸，我兵直抵其國。是夜，太祖以步兵伏於中途，少帶兵從，亦取哈達國富兒家奇寨而回。時哈達國追兵至富兒家奇寨，太祖欲誘敵至伏兵處，恐追兵複回，乃令兵前行，獨身為殿以誘之。於是敵兵追至，前一人舉刀迎之，後三人並馬來戰。太祖自思，後追者三人無妨，若前一人迎面來，恐傷面目，欲射之，時敵在右，不便於射，因轉弓過馬首，射中敵人馬腹，其馬驚躍，後三人乘太祖發矢之會，一齊殺來，太祖馬驚幾墜，幸右足扳鞍，僅得複騎，發一矢射孟革卜鹵馬僕地，其家人代因布祿將自馬與主乘之，代因布祿步奔而回。太祖仍率馬兵三人，步兵二十餘迎之，敗其敵眾，殺兵十二人，獲甲六副，馬十八匹而回。 |
| 56 | 九月內，夜黑國主布戒、納林卜祿，哈達國主孟革卜鹵，兀喇國布占太滿太弟也，輝發國主擺銀答里，嫩江蒙古廓兒沁國主甕剛代、莽古、明安，實伯部，刮兒恰部，朱舍裏衛主悠冷革，內陰衛主搜穩塞革失，九國兵馬會聚一處，分三路而來。太祖聞之，遣兀里堪東探，約行百里，至一山嶺，烏鴉群噪，不容前往，回時則散。再往群鴉撲面，兀里堪回，備述前事。太祖曰：『『可從加哈向渾河探之。」及至，夕見渾河北岸敵兵營火如星密，飯罷即起行，過夏雞嶺。兀里堪探的，飛報太祖，言敵國大兵將至，時近五更矣。太祖曰：「人言夜黑國不日兵來，今果然也。我兵夜出，恐城中人驚，待天明出兵，傳諭諸將。」言畢複寢。滾代皇后推醒太祖曰：「今九國兵馬來攻，何故盹睡，是昏味耶？抑畏懼耶？」太祖曰：「畏敵者必不安枕，我不畏彼，故熟睡耳。前聞夜黑兵三路侵我，來期未的，我心不安，今日已到，我心始定。我若有欺騙處，天必罪我，我當畏之。我承天命，各守國土，彼不樂我安分，反無故糾台九部之兵，欺害無辜之人，天豈佑之？言訖複睡，以息精神。天明飯畢，率諸王臣謁廟，再拜祝曰：「天地三光，萬靈神祗，我弩兒哈奇與夜黑本無事故，今彼引兵攻我，惟天鑒察。」又拜祝曰：「願天令敵垂首，佑我奮揚，兵不遺鞭，馬無顛躓。」叩祝畢，率兵至拖素寨，立於津渡處，諭之曰：「爾等可盡解臂手頓項留於此，若傷肱傷頸，唯命是聽，不然身受拘束，難以勝敵，我兵輕便，必獲全勝矣。」眾遵令盡解之。行至加哈處，有城守奈虎、山坦來告曰：「夜黑兵辰時已到，圍加哈關，見勢不能克，往攻黑機革城，敵兵甚多。」眾皆失色。有加哈一人，名狼塔裏，後至，呼曰：「貝勒何在，我兵見有幾何?」言訖登山望敵勢，向太祖曰：「若以來兵為多，我兵亦不少，昔與大明交戰，彼兵漫山遍野，我兵二三百，尚敗其眾，今我兵有膽氣驍勇，必敗此兵，若不勝，我甘軍法。」於是眾心稍安。太祖遣人往探曰：「來兵若欲回，今晚即擊之，否則明日再戰。」哨探報敵兵扎立營寨，搬運糧草，太祖亦安營。是晚，夜黑營中一人逃來曰：「夜黑布戒貝勒、納林卜祿貝勒兵一萬，哈達孟格卜鹵貝勒、兀喇布占太貝勒、輝發擺銀答里貝勒兵一萬，蒙古廓兒沁甕剛代貝勒，莽古貝勒、明安貝勒、實伯部、刮兒恰兵一萬，共兵三萬。」我兵聞之，又皆失色。太祖曰：「爾眾無憂，我不使汝等至於苦戰。吾立險要之處，誘彼來戰，彼若來時，吾迎而敵之，誘而不來，吾等步行，四面分列，徐徐進攻。來兵部長甚多，雜亂不一，諒此烏合之眾，退縮不前，領兵前進者，必頭目也，吾等即接戰之，但傷其一二頭目，彼兵必走。我兵雖少，並力一戰，可必勝矣。」次日平明起兵。夜黑兵先攻黑機革城未下，是日又攻，時太祖兵到，立陣於古勒山險要之處，與黑機革城相對，令諸王大臣等各率固山兵分頭預備。布陣已完，遣厄一都領兵一百挑戰，夜黑見之遂不攻城，收兵來敵。滿洲兵一戰殺九人，夜黑兵稍退。有布戒、金台石及廓兒沁三貝勒，領兵合攻一處，時布戒先入，所騎之馬被木撞倒，有滿洲一卒名吾談，即向前騎而殺之，其兵大敗。夜黑貝勒等見布戒被殺，皆痛哭，一其同來貝勒等大懼，並皆喪膽，各不顧其兵，四散而走。明安馬被陷，棄鞍赤身，體無片衣，騎驏馬脫出。太祖縱兵掩殺，尸滿溝渠，殺至哈達國釵哈寨南吾黑運之處。是夜結繩攔路，殺敗兵甚眾。次日，一人生擒布占太跪見太祖曰：「我得此人欲殺之，被自呼毋殺，許與贖貲，因此縛來。」太祖問曰：「爾何人也?」其人叩首答曰：「我畏殺，未敢明言，我乃兀喇國滿太之弟布占太，今被擒，生死只在貝勒。」太祖曰：「汝等會九部之兵欺害無辜，天厭汝等。昨日布戒已經殺死，彼肘若得汝亦必殺矣。今既來見，豈肯殺汝?語云；生人之名，勝於殺，與人之名勝於取。」遂釋其縛，賜猞狸猻裘，養之。是戰也，殺其兵四千，獲馬三千匹，盔甲千副，滿洲自此威名大震。 |
| 57 | 初，朱舍里部長悠冷革章京，曾脅九部兵來，故太祖十月內遣兵招服之。 |
| 58 | 又內陰部搜穩、塞革失二人，聚七村人據佛多古山而居，太祖於閏十一月，命厄一都、剛蓋扎兒胡七、雄科落三人，領兵一千，圍佛多古山，日每攻擊，三月而下，斬搜穩、塞革失，即日回兵。 |
| 59 | 甲午年，蒙古廓兒沁部明安貝勒，胯兒胯部撈扎貝勒始遣使往來。於是蒙古各部長遣使往來不絕。 |
| 60 | 乙未年六月，太祖領兵伐輝發擺銀答旦貝勒，克取多必城，斬守將克充革、蘇猛革二人而回。 |
| 61 | 丙申年二月，大明國遣官一員，高麗國亦遣官二員，從者共二百人來，太祖令部兵盡甲親迎至妙弘廓地界，接入大城，以禮相敘，公事畢，辭別而去。 |
| 62 | 先，陣前所擒布占太，恩養四載，至是七月，太祖欲放歸，令禿兒空黃占、撥兒孔非英占二人護送。未至其國時，布占太兄滿太父子二人往所屬拴煙濕攔處修邊鑿壕，父子淫其村內二婦，其夫夜入，將滿太父子殺之。及希占太至日，滿太叔女興泥牙貝勒謀殺布占太，欲奪其位。其護送二大臣保守門戶甚嚴，不能加害，於是興泥牙投夜黑而去。布占太遂繼兄位為兀喇國主。護送二人辭回。 |
| 63 | 十二月，布占太感太祖二次再生，恩猶父子，將妹滹奈送太祖弟黍兒哈奇貝勒為妻，即日設宴成配。 |
| 64 | 丁酉年，夜黑、兀喇、哈達、輝發，同遣使曰：「因吾等不道，以至於敗兵損名，今以後，吾等更守前好，互相結親。」於是夜黑布羊古妹欲與太祖為妃，金台石女欲與太祖次子帶善貝勒為妻。太祖乃備鞍馬盔甲等物以為聘禮，更殺牛設宴，幸白馬，削骨，設酒一杯，肉一碗，血土各一碗，插血會盟。四國相繼而誓曰：「自此以後，若不結親和好，似此屠牲之血，蹂踏之土，剮削之骨而死。如踐盟和好，食此肉，福壽永昌。」誓畢，太祖亦誓曰：「汝等應此盟言則已，不然，吾待三年，果不相好，必統兵伐之。」後蒙古得罪，太祖命木哈量伐之，獲馬四十匹，時納林卜祿背盟，將所獲盡奪之，仍擒木哈量送與蒙古。又將金台石之女與蒙古胯兒胯部戒沙貝勒結親。其布占太亦因與夜黑通，將滿太妻都都庫氏所玩銅錘，遣使送與納林卜祿。又將滿洲所屬斡兒哈部內按褚拉庫、內河二處酉長落吞、剛石吞、旺吉諾三人許獻夜黑，請其使而招服之。 |
| 65 | 戊戌年正月，太祖命幼弟把牙喇台吉、長子出燕台吉、與剛蓋、非英凍扎兒胡七等，領兵一千，徵按褚拉庫。星夜馳至，取其屯寨二十處，其餘盡招服之，獲人畜萬餘而回。於是賜出燕台吉名烘把土魯，把牙喇台吉名著里革兔。 |
| 66 | 是年，哈達孟格卜鹵貝勒所居城北有血自溪流。 |
| 67 | 十二月，布占太不忘其恩，帶從者三百來謁，太祖以弟黍兒哈奇貝勒女厄石太妻之，盔甲五十副，敕書十道，以禮往送。 |
| 68 | 大清太祖承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝 |
