23년 봄 정월에 신라가 임나관가를 공격하여 멸망시켰다[어떤 책에서는 21년에 임나가 멸망하였다고 한다^{주 001}

번역주 001)

‘임나’의 멸망 시기에 대해 흠명 23년과 흠명 21년 기록을 함께 들고 있다. 『삼국사기』에는 『日本書紀』 흠명천황 23년에 해당하는 진흥왕 23년(562) 9월조에 가야가 반란을 일으키자 이사부와 사다함이 이를 평정하였다고 기록되어 있다.

. 통틀어 말하면 임나이고^{주 002}

번역주 002)

이하 10국 가운데 『日本書紀』 흠명천황 2년 4월조에는 안라, 가라, 졸마, 산반해, 다라, 사이기, 자타 7국이 보이고, 同 5년 11월조에는 안라, 가라, 졸마, 사이기, 산반해, 다라, 자타, 구차 8국이 보인다.

, 개별적으로 말하면 가라국(加羅國), 안라국(安羅國), 사이기국(斯二岐國), 다라국(多羅國), 졸마국(卒麻國), 고차국(古嵯國), 자타국(子他國), 산반하국(散半下國), 걸손국(乞飡國)^{주 003}

번역주 003)

『삼국사기』 지리지에 ‘闕支郡’이 나오는데 현 경남 산청 단성지역으로 비정된다. 궐지와 걸손은 음이 통하지만 명확히 같은 지명을 가리키는지는 알 수 없다.

, 임례국(稔禮國)^{주 004}

번역주 004)

현재 경남 의령(옛 이름은 獐含)으로 비정되기도 하는데 확실하지는 않다.

등 모두 열 나라이다.].