script
by Silla on 2026-07-11
미국의 한자 표기는 두 가지가 있습니다. 하나는 쌀 米자를 쓴 米國이고 또 다른 하나는 아름다울 美자를 쓴 美國입니다.
조선왕조실록에는 1866년부터 1899년까지 아름다울 美자 美國이 131회 언급되었고 1896년부터 1908년까지 쌀 米자 米國이 4회 언급되었습니다.
그러나 일조시대가 되면서 상황이 역전되어, 네이버 뉴스라이브러리를 보면, 1920년부터 1940년까지의 동아일보 기사에서 쌀 米자 米國은 18,105회나 사용되었지만 아름다울 美자 美國은 138회 밖에 사용되지 않았습니다.
그러던 것이 1945년에 일본이 패망하면서 상황이 또 역전되어 지금과 같이 쌀 米자 米國은 거의 사용되지 않고 아름다울 美자 美國으로 통일되었습니다.
일본은 여전히 쌀 米자 米國으로 표기하고 있죠.
미국과 중국의 패권이 교체되면 한국은 다시 쌀 米자 米國을 쓰게 될 지도 모릅니다.
대륙에서 제국의 패권이 바뀔 때마다 연호를 바뀌온 역사를 떠올리게 합니다.