천황의 배가 돌아와 반뢰행궁에 머무름
- 날짜(제명 7년) 661년 3월 25일
- 연계
3월 병신삭 경신(25일)에 천황이 탄 배가 돌아와 나대진(娜大津；나노오호츠)주 001
번역주 001)
에 도착하였다. 반뢰행궁(磐瀨行宮；이하세노카리미야)주 002 那津과 같다. 『日本書紀』 宣化天皇 원년 5월조 那津 참조.
번역주 002)
에 머물렀다. 천황이 이곳의 이름을 장진(長津；나가츠)주 003 『延喜式』 兵部式 筑前國의 驛名에 石瀨가 적혀 있다.
번역주 003)
으로 고쳤다. 那珂, 娜大津, 那津이라고도 부른다. 那珂津(나가츠)에 好字를 대응시켜 長津이라 한 것이다.
-
번역주 001)
那津과 같다. 『日本書紀』 宣化天皇 원년 5월조 那津 참조.
-
번역주 002)
『延喜式』 兵部式 筑前國의 驛名에 石瀨가 적혀 있다.
-
번역주 003)
那珂, 娜大津, 那津이라고도 부른다. 那珂津(나가츠)에 好字를 대응시켜 長津이라 한 것이다.
색인어
- 지명
- 나대진, 장진
