인덕천황이 죽음
- 날짜(인덕 87년) 399년 1월 16일
- 연계
87년 봄 정월 무자삭 계묘(16일)에 천황이 죽었다(崩)주 001
번역주 001)
. 『古事記』에는 정묘년 8월 15일 죽은(崩) 것으로 되어 있으므로 나이가 83세가 된다. 『水鏡』과 『帝王編年記』 등에는 110세라고 적고 있다. 소위 ‘倭五王’ 가운데 ‘찬(讚；산)’을 인덕천황의 諱인 ‘大鷦鷯(오호사자키)’의 ‘사’음과 통한다고 보고 있지만, 履中天皇의 諱인 ‘去來穗別(이자호와케)’의 ‘자’음과 통한다고 보고 履中天皇으로 보기도 한다.
-
번역주 001)
『古事記』에는 정묘년 8월 15일 죽은(崩) 것으로 되어 있으므로 나이가 83세가 된다. 『水鏡』과 『帝王編年記』 등에는 110세라고 적고 있다. 소위 ‘倭五王’ 가운데 ‘찬(讚；산)’을 인덕천황의 諱인 ‘大鷦鷯(오호사자키)’의 ‘사’음과 통한다고 보고 있지만, 履中天皇의 諱인 ‘去來穗別(이자호와케)’의 ‘자’음과 통한다고 보고 履中天皇으로 보기도 한다.
