임나국(任那國)이 소나갈질지(蘇那曷叱知)를 파견함
65년 가을 7월에 임나국(任那國;미마나노쿠니)주 001이 소나갈질지(蘇那曷叱知)주 002
번역주 002)
를 파견하여 조공하였다주 003. 임나는 축자국을 떠나 2천여 리주 004, 북으로 바다를 사이에 두고 계림
주 005의 서남에 있다. 소나갈질지에 대해 『日本書紀』 수인천황 2년 시세조의 분주에서는 意富加羅國의 왕자라고 적고 있다. 즉 大加羅國의 왕자로 보고 있는데, 이는 任那國을 大加羅國으로 보는 『日本書紀』 편찬자의 시각을 보여주고 있다. 한편 소나를 금관, 갈질지는 왕을 가리키는 것으로 보아 소나갈질지를 금관국왕이라고 보는 설과 소는 金이며, 那는 國으로 소나는 金國이라는 뜻이고, 갈은 郡, 邑의 古訓인 골이며, 질지는 臣智, 斯等과 같이 대읍장이라는 뜻이기 때문에 소나갈질지를 금국의 읍장으로 보는 설이 있다. 또한 3세기 초에 금관국이 갑자기 약해졌는데, 그 이유를 김해가야의 지배집단이 일본으로 이주했기 때문으로 보는 설이 있다.
- 번역주 001)
-
번역주 002)
소나갈질지에 대해 『日本書紀』 수인천황 2년 시세조의 분주에서는 意富加羅國의 왕자라고 적고 있다. 즉 大加羅國의 왕자로 보고 있는데, 이는 任那國을 大加羅國으로 보는 『日本書紀』 편찬자의 시각을 보여주고 있다. 한편 소나를 금관, 갈질지는 왕을 가리키는 것으로 보아 소나갈질지를 금관국왕이라고 보는 설과 소는 金이며, 那는 國으로 소나는 金國이라는 뜻이고, 갈은 郡, 邑의 古訓인 골이며, 질지는 臣智, 斯等과 같이 대읍장이라는 뜻이기 때문에 소나갈질지를 금국의 읍장으로 보는 설이 있다. 또한 3세기 초에 금관국이 갑자기 약해졌는데, 그 이유를 김해가야의 지배집단이 일본으로 이주했기 때문으로 보는 설이 있다.
- 번역주 003)
- 번역주 004)
- 번역주 005)
색인어
- 이름
- 소나갈질지
- 지명
- 축자국, 계림