script
by Silla on 2025-12-05
원래 百濟 동성왕은 齊에 표문을 올려 490년에 獫狁이 침공해 오자 반격하여 匈梨가 무너졌다고 했습니다. 獫狁과 匈梨는 혐오의 표현인데 여기서는 당시 百濟와 분쟁을 이어가던 高麗를 가리키는 말이었죠.
그런데 齊는 獫狁과 匈梨를 자신들의 적인 魏로 오인하고 魏의 혐칭인 魏虜를 써서 百濟가 魏虜를 물리쳤다고 기록하였습니다.
여기에다 資治通鑑은 연도까지 488년으로 바꾸어 魏가 百濟를 침공했다고 했죠.
三國史記는 이 資治通鑑을 참고한 것입니다.

0495 「百濟 牟大 表文」
去庚午年(490) 獫狁弗悛 舉兵深逼 匈梨張惶 崩若海蕩
尋其功勳 宜在褒顯
沙法名 贊首流 解禮昆 木干那
伏願天恩特愍聽除

0537 「南齊書」
是歲(490) 魏虜又發騎數十萬攻百濟 入其界 牟大遣將
沙法名 贊首流 解禮昆 木干那
率眾襲擊虜軍 大破之

1084 「資治通鑑」
永明六年(488) 魏遣兵擊百濟 為百濟所敗

1145 「三國史記 百濟本紀」
東城王 十年(488) 魏遣兵來伐 爲我所敗