조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

세종실록58권, 세종 14년 11월 4일 기미 3번째기사 1432년 명 선덕(宣德) 7년

이조 판서 허조(許稠)가 아뢰기를,

"향화인(向化人)으로서 우리 나라의 관직을 받은 자가 과전(科田)을 받고자 하옵는데, 그 족파(族派)를 상고하온즉, 그 근본을 알지 못하여 족류(族類)를 가릴 수 없사오매, 과전을 주는 것은 법에 어긋남이 있사오니, 어떻게 처리하오리까."

하니, 임금이 말하기를,

"향화인으로 본조(本朝)의 관직을 받았은즉, 이로부터는 유사(類士)¹⁶⁹⁾ 가 된 것이니, 비록 그 종파(宗派)를 알지 못한다 하더라도 과전을 줌이 옳은 것이다."

하였다.

○吏曹判書許稠啓: "向化人受本朝官職者, 欲受科田, 若考族派, 則未知其根; 不辨族類, 則有違於法, 何以處之?" 上曰: "向化之人, 受本朝之職, 則自此而爲類士矣。雖未知宗派, 給田可也。"