기사(25일)에 대신이 장자인 흥지에게 “너는 자신의 몸을 아끼느냐.”라고 말하였다. 흥지가 “아끼지 않습니다.”라고 대답하였다. 대신은 이에 산전사의 여러 승려들과 장자 흥지 등 수십 명에게 말하였다. “무릇 신하된 자가 어찌 군주에게 역심을 품겠는가. 또한 어찌 아비에 대한 효심을 잃겠는가. 무릇 이 절은 원래 내 자신을 위해서 지은 것이 아니다. 천황을 위하여 서원하여 지은 것이다^{주 001}

번역주 001)

「長谷寺銅版法華說相圖銘」에서는 「奉爲飛鳥淨御原大宮治天下天皇(天武)敬造」라고 적고 있고, 「粟原寺露盤銘」에서는 「奉爲大倭國淨美原宮治天下天皇時日幷御宇東宮(草壁皇子)敬造伽藍之.」라고 적고 있다.

. 지금 나는 신자^{주 002}

번역주 002)

대신의 異母弟 蘇我臣日向을 가리킨다.

의 무고로 부당하게 죽게 되는 것이 아닌지 두렵다. 다만 변함없는 충성심을 가지고 황천에 가고 싶다. 절에 온 이유는 조용히 죽고 싶기 때문이다.”라고 말하였다. 말을 마치고 불전^{주 003}

번역주 003)

『上宮聖徳法王帝説』 裏書에서는 「癸卯(皇極二)年立金堂之.」라고 적고 있는데, 바로 이 금당을 가리킨다.

의 문을 열고 “나는 영원히 군주를 원망하지 않겠습니다.”라고 맹세하였다. 맹세를 마치고 스스로 목을 매어 죽었다. 처자 중에 따라 죽는^{주 004}

번역주 004)

대화 2년 3월의 조에서 순사하는 행위 자체를 금지시킨 바 있다.

사람이 8명이었다.