그러나 동도성립기에는 倭라고 되어 있었지만 1281년에 삼국유사를 편찬하면서 당대에 사용되던 말인 日本으로 바꾸어 기록했을 가능성도 있다.
삼국유사에는 9한의 하나인 여진을 권1에는 女眞이라 했다가 권3에서는 女狄이라 하는 등 앞뒤가 일치하지 않는 것을 볼 수 있는데, 이것은 삼국유사의 인용이 원문에 충실하지 않았다는 것을 말해준다. 따라서 倭를 日本으로 편집했을 가능성은 열려 있다.
|
1281 日本 |
| by Silla on 2024-04-05 | |
| ▐ 안홍은 수나라에 유학을 갔다가 576년 또는 605년에 돌아왔고 선덕여왕은 647년에 죽었으니 동도성립기는 분명 670년 보다 훨씬 이전에 편찬되었다. 그 동도성립기에 일본이라는 용어가 사용되었으니, 일본이라는 말는 670년 이전부터 신라에서 사용되고 있었다는 이야기가 된다. 그러나 동도성립기에는 倭라고 되어 있었지만 1281년에 삼국유사를 편찬하면서 당대에 사용되던 말인 日本으로 바꾸어 기록했을 가능성도 있다. 삼국유사에는 9한의 하나인 여진을 권1에는 女眞이라 했다가 권3에서는 女狄이라 하는 등 앞뒤가 일치하지 않는 것을 볼 수 있는데, 이것은 삼국유사의 인용이 원문에 충실하지 않았다는 것을 말해준다. 따라서 倭를 日本으로 편집했을 가능성은 열려 있다. |
|
