⊙ 상주목(尙州牧)

사(使) 1인, 판관(判官) 1인.

신라 첨해왕(沾解王)이 사벌국(沙伐國)을 취하여 주(州)를 만들었고, 【위여공(魏厲公) 정시(正始) 9년 무진이다.】 법흥왕(法興王)이 상주(上州)로 고쳤다. 【바로 양무제(梁武帝) 보통(普通) 6년 을사이다.】 진흥왕(眞興王)이 주(州)를 폐하여 상락군(上洛郡)으로 만들었다가, 신문왕(神文王)이 다시 주(州)를 두고, 경덕왕(景德王)이 상주(尙州)로 고쳤는데, 혜공왕(惠恭王)이 다시 사벌주(沙伐州)로 고쳤다. 【바로 당 대종(唐代宗) 대력(大曆) 11년 병진이다.】 고려 태조 23년 경자에 다시 상주(尙州)로 고쳤다가, 그 뒤에 안동 도독부(安東都督府)로 고쳤고, 【연대는 자세히 알 수 없다.】 성종(成宗) 2년 계미에 처음 12목(牧)을 두었는데, 상주(尙州)가 바로 그 하나이다. 14년 을미에 12주(州) 절도사(節度使)를 두고 상주 귀덕군 절도사(尙州歸德軍節度使)로 일컬었다가, 현종 3년 임자에 절도사를 폐하고 다시 안동 대도호부(安東大都護府)로 하였고, 5년 갑인에 상주 안무사(尙州按撫使)로 삼았으며, 9년 무오년에 상주목(尙州牧)으로 정하여 8목(牧)의 하나가 되었는데, 본조에서 그대로 따랐다. 별호(別號)는 상락(上洛)이다. 【순화(淳化) 때에 정한 것이다. 또한 상산(商山)이라고도 한다.】 속현(屬縣)이 일곱이다. 청리현(靑理縣)은 본디 음리화현(音里火縣)인데, 경덕왕이 이름을 청효(靑驍)로 고쳐서 상주(尙州)의 영현(領縣)을 삼았고, 고려에서 지금의 이름으로 고쳤다. 화령현(化寧縣)은 본디 답달화군(答達匕郡)인데, 경덕왕이 화령군(化寧郡)으로 고쳤다. 중모현(中牟縣)은 본디 도량현(刀良縣)인데, 경덕왕이 도안(道安)으로 이름을 고쳐서 화령군(化寧郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 고려에서 지금의 이름으로 고쳤다. 단밀현(丹密縣)은 본디 무동미지현(武冬彌知縣)인데, 경덕왕이 지금의 이름으로 고쳐서 문소군(聞韶郡)의 영현(領縣)을 삼았다. 산양현(山陽縣)은 본디 근품현(近品縣)인데, 경덕왕이 이름을 가유(嘉猷)로 고쳐서 예천군(醴泉郡)의 영현(領縣)을 삼았다. 공성현(功城縣)은 본디 신라 대병 부곡(大幷部曲)인데, 고려에서 지금 이름으로 고쳤다. 【이상 여섯 현은 현종 9년 무오에 모두 상주(尙州) 임내(任內)로 붙였다.】 영순현(永順縣)은 세속에 전하기를,

“본디 본주(本州)의 북면(北面) 임하촌(林下村)인데, 고려 때에 마을 사람인 태(太)가라는 성을 가진 사람이 도적을 잡아 공을 세운 까닭으로, 그 마을을 영순현(永順縣)으로 삼았다.”

고 한다. 부곡(部曲)이 3이니, 장천(長川)ㆍ연산(連山)ㆍ무림(茂林) 【세속에 전하기를, “본주(本州)의 북면(北面) 무흥촌(茂興村)이라.”고 한다.】 이며, 공성(功城)에 속한 부곡(部曲)이 1이니, 평안(平安)이다. 【이상의 네 부곡에는 모두 인민(人民)이 있다.】

명산(名山)은 사불산(四佛山) 【산양현(山陽縣) 북쪽에 있다. 혹은 공덕산(功德山)이라고도 한다.】 ㆍ백화산(白華山) 【중모(中牟) 서쪽에 있다.】 ㆍ구봉산(九峰山) 【화령(化寧) 서북쪽에 있다.】 이며, 대천(大川)은 낙동강이다. 사방 경계는 동쪽으로 비안(比安)에 이르기 57리, 서쪽으로 보은(報恩)에 이르기 52리, 남쪽으로 금산(金山)에 이르기 35리, 북쪽으로 예천(醴泉)에 이르기 1백 15리이다.

본주(本州)의 호수는 1천 8백 45호, 인구가 3천 1백 32명이며, 청리(靑理)의 호수는 54호, 인구가 3백 7명이요, 화령(化寧)의 호수는 1백 29호, 인구가 5백 57명이며, 중모(中牟)의 호수는 1백 9호, 인구가 1백 50명이요, 단밀(丹密)의 호수는 1백 40호, 인구가 7백 명이며, 산양(山陽)의 호수는 1백 12호, 인구가 6백 67명이요, 공성(功城)의 호수는 1백 10호, 인구가 6백 30명이며, 영순(永順)의 호수는 22호, 인구가 1백 32명이다. 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 1백 34명, 진군(鎭軍)이 37명, 수성군(守城軍)이 94명, 선군(船軍)이 5백 40명이다.

본주(本州)의 토성(土姓)이 4이니, 김(金)ㆍ박(朴)ㆍ주(周)ㆍ황(黃)이요, 내성(來姓)이 4이니, 고(高)ㆍ이(李)ㆍ형(荊)ㆍ나(羅)이며, 사성(賜姓)이 1이니, 이(李)이다. 【이민도(李敏道)는 하간부(河間府) 사람인데, 원(元)나라 말기에 난리를 피하여 동국(東國)에 와서, 개국(開國)에 공이 있어 상산군(商山君)에 봉하고, 상주(商州)로써 본관(本貫)을 삼도록 명하였다.】 외촌성(外村姓)이 1이니, 윤(尹)이며, 속성(續姓)이 1이니, 임(林)이다. 【개령(開寧)에서 왔다. 지금 향리가 되었다.】 청리(靑理)의 성이 3이니, 장(張)ㆍ박(朴)ㆍ황(黃)이며, 차성(次姓)이 1이니, 심(沈)이요, 내성(來姓)이 2이니, 황(黃)ㆍ박(朴)이다. 화령(化寧)의 성이 6이니, 임(任)ㆍ고(高)ㆍ방(方)ㆍ장(張)ㆍ전(全)ㆍ신(申)이며, 중모(中牟)의 성이 5이니, 김(金)ㆍ전(全)ㆍ강(姜)ㆍ박(朴)ㆍ방(方)이요, 내성이 1이니, 심(沈)이다. 단밀(丹密)의 인리성(人吏姓)이 1이니, 나(羅)이며, 촌락성(村落姓)이 1이니, 손(孫)이다. 산양(山陽)의 성이 4이니, 방(芳)ㆍ유(庾)ㆍ신(申)ㆍ채(蔡)이며, 공성(功城)의 성이 4이니, 성(成)ㆍ손(孫)ㆍ장(張)ㆍ전(全)이요, 영순(永順)의 속성(續姓)이 1이니, 태(太)이다. 【지금 향리가 되었다.】 장천(長川)의 성이 2이니, 윤(尹)ㆍ박(朴)이며, 연산(連山)의 성이 1이니, 윤(尹)이다. 무림(茂林)의 성이 1이니, 김(金)이요, 속성(續姓)이 2이니, 김(金)ㆍ심(沈)이며, 평안(平安)의 성이 2이니, 방(芳)ㆍ심(沈)이다. 인물(人物)은 정당문학(政堂文學) 김득배(金得培)이다. 【고려 때에 고을 아전[州吏] 김조(金祚)가 만궁(萬宮)이라는 딸이 있었는데, 나이가 일곱 살이었다. 부모가 글안(契丹) 군사를 피하여 백화성(白華城)으로 갔는데, 쫓는 군사가 가까이 오자 황급하여 길가에 버리고 달아났다가, 사흘 만에 수풀 밑에서 찾았다. 스스로 말하기를, “밤에는 무엇이 와서 안아 주고, 낮에는 간다.”고 하기에, 사람들이 놀랍고 이상히 여겨 자취를 찾으니, 바로 호랑이였다. 시집갈 때가 되어, 호장(戶長) 김일(金鎰)에게 시집가서 아들 김녹(金祿)을 낳고, 김녹이 세 아들을 낳았는데, 맏아들이 김득배(金得培)다. 공민왕 10년 신축에 홍건적이 송도(松都)를 함락하자, 김득배가 안우(安祐)ㆍ이방실(李芳實) 등과 더불어 군사를 거느리고 적을 쳐부수어 수도를 탈환하니, 세상에서 삼원수(三元帥)라 이른다. 둘째는 김득제(金得齊)인데, 삼사 우사(三司右使)가 되었고, 막내는 김선치(金先致)인데, 밀직사(密直使)가 되었다.】

땅이 기름지고 메마른 것이 서로 반반씩이며, 기후는 따뜻하고, 간전(墾田)이 1만 5천 3백 60결이다. 【논이 5분의 2가 넘는다.】 토의(土宜)는 벼ㆍ기장ㆍ조ㆍ보리ㆍ배ㆍ목면(木綿)ㆍ왕골ㆍ뽕나무ㆍ삼[麻]이며, 토공(土貢)은 꿀ㆍ밀[黃蠟]ㆍ종이ㆍ칠ㆍ자리[席] 【또, 진헌(進獻)에 이바지한다.】 ㆍ지초ㆍ여우가죽ㆍ삵가죽ㆍ산달피(山獺皮)요, 약재(藥材)는 원지(遠志)ㆍ궁궁이[芎窮]ㆍ백복령(白茯苓)이며, 토산(土産)은 사철(沙鐵) 【주(州) 북쪽 송라탄(松羅灘)에서 난다.】 ㆍ송이버섯ㆍ은구어(銀口魚) 【산양현에서 난다.】 이다. 자기소(磁器所)가 3이니, 하나는 중모현 북쪽 추현리(楸縣里)에 있고, 【상품이다.】 하나는 중모현 동쪽 이미외리(已未隈里)에 있고, 【상품이다.】 하나는 공성현(功城縣) 서쪽 원동(院洞)에 있다. 【중품이다.】 도기소(陶器所)가 2이니, 하나는 주(州) 서쪽 벌을야리(伐乙夜里)에 있고, 하나는 단밀현(丹密縣) 단곡(丹谷)에 있다. 【모두 하품이다.】

읍 석성(邑石城) 【둘레가 5백 76보인데, 안에 우물 21, 못 1이 있다.】 백화산 석성(白華山石城)은 중모현에 있는데, 주(州) 서쪽 51리의 거리다. 【높고 험하며, 둘레가 1천 9백 4보인데, 안에 시내가 하나, 샘이 다섯 있고, 또 군창(軍倉)이 있다.】 풍영루(風詠樓)는 객사(客舍) 동북쪽 모퉁이에 있다. 관수루(觀水樓)는 낙동진(洛東津) 동쪽 언덕에 있다. 역(驛)이 8이니, 낙원(洛源)ㆍ낙양(洛陽)ㆍ낙동(洛東)ㆍ낙서(洛西) 【주(州) 경계에 있다.】 ㆍ상평(常平) 【중모에 있다.】 ㆍ장림(長林) 【화령에 있다.】 과 신역(新驛) 둘이다. 【하나는 공성(功城)에 있고, 하나는 청리(靑理)에 있다.】 봉화(烽火)가 6곳이니, 공성(功城) 회룡산(回龍山)은 현 서쪽에 있다. 【남쪽으로 금산(金山) 소산(所山)에 응하고, 동쪽으로 청리(靑理) 서산(西山)에 응한다.】 청리(靑理) 서산(西山) 【북쪽으로 본주(本州) 소산(所山)에 응한다.】 소산(所山)은 주(州) 동쪽에 있다. 【북쪽으로 함창(咸昌) 산성(山城)에 응한다.】 중모(中牟) 소산(所山)은 현(縣) 서쪽에 있다. 【남쪽으로 황간(黃澗) 소산(所山)에 응하고, 서쪽으로 화령(化寧) 국사당(國師堂)에 응한다.】 화령(化寧) 국사당(國師堂)은 현(縣) 서쪽에 있다. 【서쪽으로 보은(報恩) 금적산(金積山)에 응한다.】 산양(山陽) 소산(所山)은 현(縣) 동쪽에 있다. 【동쪽으로 용궁(龍宮) 산성(山城)에 응하고, 서쪽으로 호계(虎溪) 선암산(禪岩山)에 응한다.】 큰 방죽이 1이니, 공검지(恭儉池)로서, 주(州) 북쪽 함창 경계 가운데에 있다. 【고려 명종(明宗) 25년 을묘에 사록(司錄) 최정분(崔正份)이 옛터에 의지하여 쌓았는데, 길이가 8백 60보, 너비가 8백 보이다. 논 8백 60결을 관개한다.】

관할[所領]은 목(牧)이 1이니, 성주(星州), 도호부(都護府)가 1이니, 선산(善山), 군(郡)이 3이니, 합천(陜川)ㆍ초계(草溪)ㆍ금산(金山), 현(縣)이 7이니, 고령(高靈)ㆍ개령(開寧)ㆍ함창(咸昌)ㆍ용궁(龍宮)ㆍ문경(聞慶)ㆍ군위(軍威)ㆍ지례(知禮)이다.

【원전】 5 집 645 면

◎ 성주목(星州牧)

본디 본피현(本彼縣)인데, 경덕왕이 이름을 신안(新安)으로 고치고, 성산군(星山郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 신라 말기에 벽진군(碧珍郡)으로 고쳤다. 고려 태조 23년 경자에 경산부(京山府)로 고쳤다가, 경종(景宗) 6년 신사에 【바로 송 태종(宋太宗) 태평흥국(太平興國) 6년.】 광평군(廣平郡)으로 낮추고, 성종(成宗) 14년 을미에 대주 도단련사(岱州都團練使)로 고쳤으며, 현종 3년 임자에 단련사(團練使)를 폐지하고, 무오년에 지경산부사(知京山府事)로 고쳤다. 충렬왕 21년 을유에 【바로 원(元)나라 지원(至元) 22년.】 올려서 흥안 도호부(興安都護府)를 만들고, 34년 무신에 성주목(星州牧)으로 올렸다가, 충선왕 2년 경술에 새로 만든 목[新牧]을 없애고 경산부(京山府)로 낮추었다. 본조에서도 그대로 따랐다가, 태종 원년 신사에 어태(御胎)를 부(府) 남쪽 30리의 조곡산(祖谷山)에 안장하고, 성주목(星州牧)으로 올렸다. 속현(屬縣)이 3이니, 가리현(加利縣)은 본디 일리군(一利郡)인데, 경덕왕이 성산군(星山郡)으로 고치고, 고려에서 지금의 이름으로 고쳤다. 별호(別號)는 기성(岐城)이다. 화원현(花園縣)은 본디 설화현(舌火縣)인데, 경덕왕이 지금의 이름으로 고쳤다. 별호(別號)는 금성(錦城)이다. 팔거현(八莒縣)은 본디 팔거리현(八居里縣)인데, 경덕왕이 이름을 팔리(八里)로 고쳐서 화원(花園)과 함께 모두 수창군(壽昌郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 고려에서 팔거(八居)로 고쳤다. 별호(別號)는 칠곡(七谷)이다. 그 뒤에 거(居)의 음(音)이 바뀌어서 거(莒)가 되었다. 【위의 세 현(縣)은 현종 무오년에 모두 경산부(京山府) 임내(任內)에 붙였다.】

명산(名山)은 가야산(伽倻山)이요, 【주(州) 서남쪽에 있다. 일명(一名)은 우두산(牛頭山)이다.】 대천(大川)은 낙동강(洛東江)이다. 하류(下流)가 부(府) 동쪽을 지나서 동안진(東安津)이 되고, 【나룻배가 있다.】 남쪽으로 흘러 가리현(加利縣) 동쪽에 이르러서 무계진(茂溪津)이 되었다. 【나룻배가 있다.】 사방 경계는 동쪽으로 현풍(玄風)에 이르기 40리, 서쪽으로 지례(知禮)에 이르기 50리, 남쪽으로 고령(高靈)에 이르기 42리, 북쪽으로 개령(開寧)에 이르기 27리이다.

본주(本州)의 호수는 1천 4백 79호, 인구가 5천 8백 7명이며, 가리(加利)의 호수는 2백 99호, 인구가 9백 24명이요, 화원(花園)의 호수는 3백 20 단(單) 1호, 인구가 1천 3백 60 단(單) 1명이며, 팔거(八莒)의 호수는 3백 47호, 인구가 1천 4백 80 단(單) 1명이다. 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 1백 97명, 영군(營軍)이 63명, 진군(鎭軍)이 1백 28명, 선군(船軍)이 7백 68명이다.

본주(本州)의 토성(土姓)이 7이니, 이(李)ㆍ배(裵)ㆍ여(呂)ㆍ백(白)ㆍ전(全)ㆍ박(朴)ㆍ차(車)이요, 내성(來姓)이 1이니, 임(林) 【서울에서 왔다.】 이며, 속성(續姓)이 4이니, 강(姜) 【진주(晉州)에서 왔다.】 ㆍ손(孫) 【밀양(密陽)에서 왔다.】 ㆍ김(金) 【김해(金海)에서 왔다.】 ㆍ조(趙) 【근본은 자세히 알 수 없다. 모두 향리가 되었다.】 이다. 가리(加利)의 성이 5이니, 윤(尹)ㆍ조(趙)ㆍ이(李)ㆍ홍(洪)ㆍ정(鄭)이요, 속성(續姓)이 1이니, 김(金) 【지금 향리가 되었다.】 이다. 화원(花園)의 성이 5이니, 서(徐)ㆍ갈(葛)ㆍ석(石)ㆍ조(曺)ㆍ정(丁)이요, 내성(來姓)이 3이니, 한(韓)ㆍ이(李)ㆍ백(白)이다. 팔거(八莒)의 성이 3이니, 도(都)ㆍ현(玄)ㆍ임(任)이요, 백성(百姓)의 성이 2이니, 전(田)ㆍ변(卞)이며, 내성(來姓)이 2이니, 배(裵)ㆍ임(林)이다. 인물(人物)은 문하 시랑 평장사(門下侍郞平章事) 이승경(李承慶)ㆍ판삼사사 흥안 부원군 문충공(判三司事興安府院君文忠公) 이인복(李仁復) 【모두 공민왕 때 사람이다.】 과 첨서밀직사사(簽書密直司事) 이숭인(李崇仁) 【공민왕 때 사람.】 이다.

땅이 기름지고, 기후는 따뜻하며, 풍속은 화려함을 숭상하고 여공(女功)을 잘한다. 간전(墾田)은 1만 5천 5백 55결이다. 【논이 8분의 3이다.】 토의(土宜)는 벼ㆍ조ㆍ기장ㆍ피ㆍ보리ㆍ뽕나무ㆍ삼[麻]ㆍ닥나무ㆍ목면(木綿)이며, 가리현(加利縣)에도 산도(山稻)ㆍ청태(靑苔)ㆍ청저(靑苧)이다. 토공은 꿀ㆍ밀[黃蠟]ㆍ지초ㆍ배ㆍ대추ㆍ잣ㆍ종이ㆍ칠ㆍ왕대[簜]ㆍ여우가죽ㆍ삵가죽ㆍ노루가죽이요, 약재(藥材)는 당귀(當歸)ㆍ백부자(白附子)이며, 토산(土産)은 은구어(銀口魚)ㆍ송이버섯이다. 자기소(磁器所)가 1이니, 주(州) 동쪽 흑수리(黑水里)에 있고, 【중품이다.】 도기소(陶器所)가 1이니, 주 동쪽 두의곡리(豆衣谷里)에 있다. 【중품이다.】

읍 토성(邑土城) 【둘레가 4백 74보인데, 안에 우물 7과 못 1이 있다.】 가야산 석성(伽倻山石城)은 주 서남쪽 40리에 있다. 【평탄한 곳과 험한 곳이 반씩이며, 둘레가 2천 7백 30보인데, 안에 6개의 곡계수(谷溪水)가 항상 흐르고, 또 샘 6개가 있다.】 몽송루(夢松樓)는 주 북쪽에 있다. 역(驛)이 5이니, 답계(踏溪)ㆍ안언(安偃) 【주(州) 경계에 있다.】 ㆍ무계(茂溪) 【가리현에 있다.】 ㆍ설화(舌化) 【화원현(花園縣)에 있다.】 ㆍ신역(新驛) 【팔거현(八莒縣)에 있다.】 이요, 봉화(烽火)가 5곳이니, 성산(星山)은 주 동쪽에 있다. 【남쪽으로 가리현 이부로산(伊夫老山)에 응하고, 북쪽으로 본주(本州) 각산(角山)에 응한다.】 각산(角山) 【북쪽으로 약목(若木) 박집산(朴執山)에 응한다.】 말응덕산(末應德山)은 가리현 동쪽에 있다. 【동쪽으로 화원(花園)에 응하고, 북쪽으로 성산(城山)에 응하며, 남쪽으로 현풍현(玄風縣) 소산(所山)에 응한다.】 성산(城山) 【북쪽으로 하빈(河濱)의 마천현(馬川峴)에 응한다.】 이부로산(伊夫老山)은 가리현 북쪽에 있다. 【동쪽으로 말응덕산에 응하고, 남쪽으로 고령(高靈) 망산(望山)에 응한다.】 큰 방죽이 6이니, 동정자(東亭子) 방죽ㆍ소비곡(所非谷) 방죽ㆍ극지(極只) 방죽ㆍ죽제(竹堤) 【모두 주(州) 동쪽에 있다.】 와 소리(所里) 방죽ㆍ사라(沙羅) 방죽 【모두 팔거(八莒)에 있다.】 이다.

【원전】 5 집 646 면

◎ 선산 도호부(善山都護府)

본디 일선군(一善郡)인데, 진평왕(眞平王)이 주(州)로 승격시켰고, 신문왕(神文王)이 주(州)를 폐하고, 경덕왕(景德王)이 숭선군(崇善郡)으로 고쳤는데, 고려에서 선주(善州)로 고치고, 현종 9년 무오에 상주(尙州) 임내(任內)에 붙였다가, 인종(仁宗) 21년 계사에 일선 현령관(一善縣令官)으로 고쳤고, 【바로 송나라 고종(高宗) 소흥(紹興) 13년이다.】 그 뒤에 다시 올려서 지선주사(知善州事)로 하였는데, 본조 태종 13년 계사에 예(例)에 의하여 선산군(善山郡)으로 고치고, 을미년에 1천 호(戶) 이상이 되는 까닭으로 올려서 도호부(都護府)를 삼았다. 별호(別號)는 화의(和義)이다. 【순화(淳化) 때에 정한 것이다.】 속현(屬縣)이 1이니, 해평(海平)이다. 현종 9년 무오에 상주(尙州) 임내(任內)에 붙였다가, 인종(仁宗) 계미년에 내속(來屬)시켰다. 부곡(部曲)이 4이니, 비산(緋山)ㆍ도개(道開)ㆍ가덕(加德)ㆍ고아(高雅)이다.

명산(名山)은 금오산(金烏山)인데, 산 북쪽 수구문동(水口門洞)에 도선굴(道詵窟)이 있다. 【깊이 31척, 너비 13척 3촌, 높이 15척인데, 세상에서 전하기를, “도선 국사(道詵國師)가 수행(修行)하던 못[池]이라.”고 한다.】 대천(大川)은 낙동강으로, 하류(下流) 부(府) 동쪽을 지나 여차니진(餘次尼津)이 되었다. 사방 경계는 동쪽으로 군위(軍威)에 이르기 57리, 서쪽으로 상주(尙州) 임내(任內)인 공성(功城)에 이르기 29리, 남쪽으로 인동(仁同) 임내인 약목현(若木縣)에 이르기 35리, 북쪽으로 상주 임내인 장천 부곡(長川部曲)에 이르기 25리이다.

본부(本府)의 호수는 8백 9호, 인구가 4천 2백 18명이며, 해평(海平)의 호수는 1백 96호, 인구가 1천 3백 89명이다. 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 1백 65명, 진군(鎭軍)이 24명, 수성군(守城軍)이 41명, 선군(船軍)이 2백 85명이다.

본부(本府)의 토성(土姓)이 7이니, 김ㆍ곽(郭)ㆍ문(文)ㆍ임(林)ㆍ심(沈)ㆍ진(秦)ㆍ백(白)이요, 내성(來姓)이 2이니, 최(崔)ㆍ조(趙)이며, 사성(賜姓)이 1이니, 유(柳)이다. 해평(海平)의 성이 5이니, 김ㆍ윤(尹)ㆍ길(吉)ㆍ전(全)ㆍ손(孫)이요, 내성(來姓)이 1이니, 섭(葉)이며, 비산(緋山)의 속성(續姓)이 2이니, 김ㆍ박이다. 도개(道開)의 속성(續姓)이 1이니, 김이요, 가덕(加德)의 속성(續姓)이 1이니, 진(秦)이며, 고아(高雅)의 속성(續姓)이 2이니, 곽(郭)ㆍ박(朴)이다. 인물(人物)은 문하주서(門下注書) 길재(吉再)이다. 【고려 말기 사람이다.】

땅이 기름지고, 기후는 따뜻하며, 풍속은 화려함을 숭상한다. 간전(墾田)이 9천 1백 70결이다. 【논이 3분의 2가 못된다.】 토의(土宜)는 벼ㆍ조ㆍ보리ㆍ뽕나무ㆍ삼[麻]이며, 토공(土貢)은 꿀ㆍ밀[黃蠟]ㆍ대추ㆍ호도ㆍ칠ㆍ종이ㆍ자리[席]ㆍ여우가죽ㆍ삵가죽ㆍ노루가죽이요, 약재(藥材)는 맥문동ㆍ백부자ㆍ당귀이다. 자기소(磁器所)가 2이니, 하나는 부(府) 동쪽 우물곡리(亐勿谷里)에 있고, 하나는 해평현 동쪽 구등제리(鳩等堤里)에 있다. 【모두 하품이다.】 도기소(陶器所)가 2이니, 하나는 부(府) 서쪽 상송리(上松里)에 있고, 하나는 해평현 서쪽 하리(下里)에 있다. 【모두 하품이다.】

읍 토성(邑土城) 【둘레가 4백 56보인데, 안에 샘이 있다.】 금오산 석성(金烏山石城)은 부(府) 남쪽 45리 거리에 있다. 【높고 험한데, 천연으로 된 험한 곳이 반이나 된다. 둘레가 1천 4백 40보인데, 안에 작은 못이 3, 시내가 1, 샘 4가 있고, 또 군창(軍倉)이 있는데, 개령(開寧)ㆍ약목(若木) 군창의 물건을 아울러 들여다 둔다.】 월파정(月波亭)은 부(府) 동쪽 여차니진(餘次尼津)의 동쪽 산허리에 있다. 【서쪽으로는 긴 강을 끼고, 남쪽으로는 큰 들[大野]을 임(臨)하였으니, 가장 좋은 경치를 이루었다.】 역(驛)이 4이니, 구미(仇彌)ㆍ안곡(安谷)ㆍ영향(迎香) 【부(府) 경계에 있다.】 ㆍ상림(上林) 【해평에 있다.】 이요, 봉화가 2곳이니, 석현(石峴)은 해평현 남쪽에 있다. 【남쪽으로 인동(仁同) 건대점(件代岾)에 응하고, 북쪽으로 본부(本府) 남산(南山)에 응한다.】 남산(南山) 【서쪽으로 개령(開寧) 성황당(城隍堂)에 응한다.】 이다. 큰 방죽이 1이니, 호제(狐堤)인데, 부(府) 남쪽에 있다. 【길이가 2백 61보, 너비가 1백 92보인데, 논 2백 40결을 관개한다.】 죽림사(竹林寺)는 부성(府城) 안 서쪽 모퉁이에 있다. 【예전에 남극 노인성(南極老人星)이 조림(照臨)하는 곳이라고 하여, 매년 춘추(春秋)로 사신을 보내어 제사를 지냈는데, 지금 제성단(祭星壇)이 있다.】

【원전】 5 집 647 면

◎ 합천군(陜川郡)

본디 대량주군(大良州郡)인데, 경덕왕이 강양군(江陽郡)으로 고쳤고, 송(宋)나라 대중상부(大中祥符) 2년 기유에 고려(高麗) 현종(顯宗)이 대량군(大良君)으로서 즉위(卽位)하자, 황비(皇妃) 효숙 왕후(孝肅王后)의 고향이라 하여 지합주사(知陜州事)로 승격시켰는데, 본조 태종 13년 계사에 예(例)에 의하여 합천군(陜川郡)으로 고쳤다. 속현(屬縣)이 1이니, 야로(冶爐)이다. 본디 적화현(赤火縣)인데, 경덕왕이 지금의 이름으로 고쳐서 고령군(高靈郡)의 영현(領縣)을 삼았다가, 현종 9년 무오에 합주(陜州) 임내(任內)에 붙였다.

대천(大川)은 남강(南江)이다. 【그 근원이 둘이 있는데, 하나는 거창(居昌) 삼봉산(三峯山)에서 나오고, 하나는 감음현(減陰縣) 월성산(月星山)에서 나와서 군(郡) 서쪽에서 합류하여, 군(郡) 동남쪽으로 지나간다.】 사방 경계는 동쪽으로 초계(草溪)에 이르기 13리, 서쪽으로 거창(居昌) 임내에 가조현(加祚縣)에 이르기 37리, 남쪽으로 삼가(三嘉)에 이르기 19리, 북쪽으로 성주(星州)에 이르기 53리이다.

본군(本郡)의 호수는 4백 64호, 인구가 1천 5백 17명이며, 야로(冶爐)의 호수는 2백 37호, 인구가 8백 44명이다. 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 36명, 진군(鎭軍)이 22명, 수성군(守城軍)이 16명, 선군(船軍)이 2백 36명이다.

본군(本郡)의 토성(土姓)이 3이니, 이(李)ㆍ방(方)ㆍ송(宋)이며, 야로(冶爐)의 성이 4이니 송(宋)ㆍ정(鄭)ㆍ윤(尹)ㆍ박(朴)이다.

땅이 기름지고 메마른 것이 서로 반반씩이며, 기후는 따뜻하다. 간전(墾田)은 2천 9백 75결이다. 【논이 5분의 2가 못된다.】 토의(土宜)는 벼ㆍ조ㆍ기장ㆍ피ㆍ감ㆍ닥나무이고, 토공(土貢)은 꿀ㆍ밀[黃蠟]ㆍ잣ㆍ가는 대[篠]ㆍ왕대[簜]ㆍ칠ㆍ종이ㆍ여우가죽ㆍ삵가죽ㆍ노루가죽이며, 약재(藥材)는 맥문동ㆍ당귀이요, 토산(土産)은 은구어ㆍ송이버섯ㆍ사철(沙鐵)이다. 【야로현 남쪽 심묘리(心妙里)에서 난다. 철장(鐵場)이 있고, 세공(歲貢)은 정철(正鐵) 9천 5백 근이다.】 자기소(磁器所)가 1이니, 군(郡) 서쪽 수개곡리(樹介谷里)에 있고, 도기소(陶器所)가 1이니, 군 서쪽 우곡리(于谷里)에 있다. 【모두 하품이다.】

갈산 석성(葛山石城)은 군 동쪽 16리에 있다. 【남쪽 면은 바위돌이다. 둘레가 5백 47보인데, 안에 샘 2가 있고, 또 군창(軍倉)이 있다.】 징심루(澄心樓)는 객사(客舍) 남쪽에 있고, 【시냇물이 빙 둘러 있어 종일토록 햇볕이 없다.】 함벽루(涵碧樓)는 남강(南江) 가에 있다. 【삼면(三面)이 밝게 통하였다.】 역(驛)이 2이니, 금양(金陽)ㆍ권빈(勸賓)이다. 봉화가 2곳이니, 소현(所峴)은 군(郡) 서북 모퉁이에 있고, 【남쪽으로 삼가(三嘉) 금성(金城)에 응하고, 북쪽으로 거창(居昌) 금귀성(金貴城)에 응한다.】 미숭산(美崇山)은 야로현 동쪽에 있다. 【남쪽으로 초계(草溪) 미타산(彌陁山)에 응하고, 동쪽으로 고령(高靈) 망산(望山)에 응한다.】 해인사(海印寺)는 가야산(伽倻山) 남쪽에 있다. 【교종(敎宗)에 속하며, 밭 2백 결을 주었다. 옛 기록에 이르기를, “산형(山形)은 천하에 뛰어났고, 지덕(地德)은 해동(海東)에 짝이 없으니, 참으로 정수(精修)할 땅이다.” 하였다. 절에 최치원(崔致遠)의 서암(書岩)ㆍ기각(碁閣)이 있는데, 《삼국사(三國史)》에 이르기를, “최치원이 가족을 데리고 해인사에 숨어 자유롭게 노닐면서 늙어 죽었다.”고 하였다.】

【원전】 5 집 647 면

◎ 초계군(草溪郡)

본디 초팔혜현(草八兮縣)인데, 경덕왕이 팔계(八磎)로 이름을 고쳐, 강양군(江陽郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 고려에서 초계(草溪)로 고쳐 현종 무오에 그대로 합천(陜川) 임내(任內)에 붙였다가, 명종(明宗) 2년 임진에 비로소 감무(監務)를 두었다. 충숙왕(忠肅王) 3년 병진에 【바로 원나라 연우(延祐) 3년.】 고을 사람 정수기(鄭守琪)와 변우성(卞遇成)이 왕실(王室)에 공(功)이 있는 까닭으로 지군사(知郡事)로 승격시켰는데, 본조에서 그대로 따랐다. 별호(別號)는 청계(淸溪)이다. 【순화(淳化) 때에 정한 것이다.】

대천(大川)은, 합천(陜川) 남강(南江)이 동남쪽으로 흘러 군(郡)을 지나 황둔진(黃芚津)이 되고, 동쪽으로 흘러 감물니창진(甘勿尼倉津)으로 들어간다. 사방 경계는 동쪽으로 창녕(昌寧)의 감물니창진(甘勿尼倉津)에 이르기 17리, 서쪽으로 합천에 이르기 9리, 남쪽으로 의령(宜寧) 임내(任內)인 신번(新繁)에 이르기 20리, 북쪽으로 고령(高靈)에 이르기 26리이다.

호수는 4백 63호, 인구가 2천 5백 37명이며, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 27명, 영군(營軍)이 16명, 진군(鎭軍)이 20명, 선군(船軍)이 2백 80명이다.

토성(土姓)이 3이니, 정(鄭)ㆍ주(周)ㆍ변(卞)이요, 없어진 대여곡소(代如谷所)의 성이 1이니, 표(表)이다.

땅이 메마르고 기름진 것이 서로 반반씩이며, 기후는 따뜻하다. 간전(墾田)이 2천 5백 68결이다. 【논이 10분의 3이다.】 토의(土宜)는 벼ㆍ조이며, 토공(土貢)은 꿀ㆍ밀[黃蠟]ㆍ칠ㆍ왕대[簜]ㆍ종이ㆍ여우가죽ㆍ노루가죽이요, 약재(藥材)는 백복령(白茯苓)이다. 도기소(陶器所)가 1이니, 군(郡) 동쪽 오사요리(吾士要里)에 있고, 【오로지 누른 옹기[黃甕]만을 만드는데, 중품이다.】 역(驛)이 1이니, 신역(新驛)이다. 봉화가 1곳이니, 미타산(彌陁山)이 군(郡) 남쪽에 있다. 【남쪽으로 의령 가막산(可莫山)에 응하고, 북쪽으로 야로 미숭산(美崇山)에 응한다.】

【원전】 5 집 647 면

◎ 김산군(金山郡)

신라 때에는 감문군(甘文郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 〈고려〉 현종 9년 무오에 경산부(京山府) 임내(任內)에 붙였다가, 공양왕 2년 경오에 비로소 감무(監務)를 두었는데, 본조 공정왕(恭靖王) 원년 기묘에 어태(御胎)를 현(縣) 서쪽 10리 되는 황악산(黃岳山)에 안치하고 지군사(知郡事)로 승격시켰다. 별호(別號)는 금릉(金陵)이다. 속현(屬縣)이 1이니, 어모현(禦侮縣)이다. 본디 금물손(今勿孫) 【음달(陰達)이라고도 한다.】 인데, 경덕왕이 지금의 이름으로 고쳐서 감문군(甘文郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 〈고려〉 현종 9년 무오에 상주(尙州) 임내(任內)에 붙였는데, 본조 태조 2년 계유에 내속(來屬)시켰다. 지금은 직촌(直村)이 되었다. 부곡(部曲)이 1이니, 조마(助馬)이요, 향(鄕)이 1이니, 연명(延命)이며, 소(所)가 1이니, 황금(黃金)이다.

사방 경계는 동쪽으로 개령(開寧)에 이르기 11리, 서쪽으로 충청도 황간(黃澗)에 이르기 19리, 남쪽으로 지례(知禮)에 이르기 26리, 북쪽으로 상주(尙州) 임내(任內)인 공성(功城)에 이르기 24리이다.

호수는 5백 33호, 인구가 3천 64명이며, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 72명, 영군(營軍)이 15명, 진군(鎭軍)이 14명, 선군(船軍)이 1백 79명이다.

본군(本郡)의 토성(土姓)이 4이니, 전(全)ㆍ김(金)ㆍ백(白)ㆍ이(李)이요, 어모(禦侮)의 성이 6이니, 박(朴)ㆍ정(鄭)ㆍ방(方)ㆍ오(吳)ㆍ전(田)ㆍ심(沈)이며, 내성(來姓)이 2이니, 김(金)ㆍ황(黃)이요, 속성(續姓)이 1이니, 신(申)이다. 【지금 향리가 되었다.】 조마(助馬)의 속성이 1이니, 임(林)이요, 연명(延命)의 성이 6이니, 권(權)ㆍ김(金)ㆍ강(姜)ㆍ이(李)ㆍ장(張)ㆍ백(白)이며, 황금(黃金)의 성이 3이니, 이(李)ㆍ전(田)ㆍ김(金)이요, 속성(續姓)이 2이니, 주(朱)ㆍ문(文)이다.

땅이 기름지고, 기후는 따뜻하다. 간전(墾田)이 4천 6백 73결이다. 【논이 8분의 3이다.】 토의(土宜)는 벼ㆍ조ㆍ기장ㆍ피[稷]ㆍ목면(木綿)이며, 토공(土貢)은 꿀ㆍ밀[黃蠟]ㆍ칠ㆍ왕대[簜]ㆍ여우가죽ㆍ삵가죽ㆍ노루가죽이요, 약재(藥材)는 당귀ㆍ오미자ㆍ속새[木賊]이며, 토산(土産)은 은구어(銀口魚)ㆍ송이버섯이다. 자기소(磁器所)가 1이니, 황금소(黃金所) 보현리(普賢里)에 있으며, 【중품이다.】 도기소(陶器所)가 2이니, 하나는 군(郡) 남쪽 건천리(乾川里)에 있고, 【중품이다.】 하나는 황금소(黃金所) 추풍역리(秋風驛里)에 있다. 【하품이다.】

속문산 석성(俗門山石城)은 군(郡) 북쪽 27리에 있다. 【높고 험하며, 둘레가 4백 92보인데, 안에 샘 2, 못 2가 있고, 또 군창(軍倉)이 있다.】 역(驛)이 3이니, 금천(金泉)ㆍ추풍(秋風)ㆍ신역(新驛)이요, 봉화가 2곳이니, 고성(高城)은 군 남쪽에 있고, 【남쪽으로 지례현(知禮縣) 산성(山城)에 응하고, 서쪽으로 황간(黃澗) 임내(任內)인 금화현(金化縣) 눌이항(訥伊項)에 응한다.】 소산(所山)은 군 북쪽에 있다. 【동쪽으로 개령(開寧) 성황당(城隍堂)에 응하고, 북쪽으로 공성(功城) 회룡산(回龍山)에 응한다.】

【원전】 5 집 647 면

◎ 고령현(高靈縣)

본디 가야국(伽倻國)인데, 시조(始祖) 이진아고(伊珍阿鼓)로부터 도설지왕(道說智王)까지 무릇 16세 5백 20년이었다. 신라 진흥왕(眞興王) 22년 임오에 이를 멸(滅)하고 그 땅을 가야군을 만들었고, 【바로 진 문제(陳文帝) 천가(天嘉) 3년이다.】 경덕왕이 지금의 이름으로 고쳤다. 고려 명종(明宗) 5년 을미에 비로소 감무(監務)를 두었는데, 본조에서 그대로 따랐다가, 태종 13년 계사에 예(例)에 의하여 현감(縣監)으로 고쳤다.

사방 경계는 동쪽으로 현풍(玄風)에 이르기 21리, 서쪽으로 야로(冶爐)에 이르기 18리, 남쪽으로 초계(草溪)에 이르기 19리, 북쪽으로 성주(星州)에 이르기 6리이다.

호수는 2백 87호, 인구가 1천 7백 22명이며, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 27명, 영군(營軍)이 11명, 선군(船軍)이 2백 18명이다.

토성(土姓)이 7이니, 신(申)ㆍ박(朴)ㆍ이(李)ㆍ유(兪)ㆍ김(金)ㆍ백(白)ㆍ정(鄭)이며, 속성(續姓)이 2이니, 윤(尹) 【칠원(漆原)에서 왔다.】 ㆍ조(趙) 【근본은 알 수 없고, 지금은 향리가 되었다.】 이다.

땅이 기름지고 메마른 것이 서로 반반씩이고, 기후는 따뜻하며, 간전(墾田)이 2천 1백 77결이다. 【논이 5분의 2이다.】 토의(土宜)는 벼ㆍ조ㆍ기장ㆍ마늘이며, 토공(土貢)은 꿀ㆍ밀[黃蠟]ㆍ칠ㆍ종이ㆍ왕대[簜]ㆍ은구어ㆍ삵가죽ㆍ노루가죽이요, 약재(藥材)는 황기(黃耆)ㆍ목단피(牧丹皮)ㆍ백부자(白附子)이다. 자기소(磁器所)가 1이니, 현(縣) 동쪽 예현리(曳峴里)에 있다. 【상품이다.】

미숭산 석성(美崇山石城)은 현 서쪽 19리에 있다. 【높고 험하며, 둘레가 3백 97보인데, 안에 샘 6, 못 1이 있고, 또 군창(軍倉)이 있다.】 역(驛)이 1이니, 안림(安林)이요, 봉화가 1곳이니, 망산(望山)이 현 동쪽에 있다. 【서쪽으로 야로(冶爐) 미숭산(美崇山)에 응하고, 북쪽으로 가리현(加利縣) 이부로산(伊夫老山)에 응한다.】

【원전】 5 집 647 면

◎ 개령현(開寧縣)

본디 감문소국(甘文小國)인데, 신라에서 취(取)하여 진흥왕이 청주(靑州)를 설치하였고, 【바로 진 무제(陳武帝) 영정(永定) 원년 정축이다.】 진평왕(眞平王)이 주(州)를 폐하고, 문무왕(文武王)이 감문군(甘文郡)을 설치하였다가, 【바로 당 고종(唐高宗) 용삭(龍朔) 원년 신유이다.】 경덕왕이 개령군(開寧郡)으로 이름을 고쳤다. 고려 현종 9년 무오에 상주(尙州) 임내(任內)에 붙였다가, 명종 임진년에 비로소 감무(監務)를 두었는데, 본조에서 그대로 따랐다가, 태종 13년 계사년에 예(例)에 의하여 현감(縣監)으로 고쳤다.

사방 경계는 동쪽으로 선산(善山)에 이르기 14리, 서쪽으로 금산(金山)에 이르기 9리, 남쪽으로 성주(星州)에 이르기 31리, 북쪽으로 금산(金山)에 이르기 19리이다.

호수는 5백 30 단(單) 1호, 인구가 2천 3백 59명이며, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 65명, 영군(營軍)이 5명, 진군(鎭軍)이 9명, 선군(船軍)이 1백 46명이다.

토성(土姓)은 5이니, 홍(洪)ㆍ임(林)ㆍ문(文)ㆍ전(田)ㆍ심(尋)이요, 내성(來姓)이 5이니, 옹(翁)ㆍ정(鄭)ㆍ박ㆍ김ㆍ백(白)이며, 촌성(村姓)이 1이니, 구(仇)이요, 속성(續姓)이 5이니 정(鄭) 2와 【하나는 경주에서 오고, 하나는 동래에서 왔다.】 김(金) 【춘천(春川)에서 왔다.】 ㆍ백(白) 【청도(淸道)에서 왔다.】 ㆍ윤(尹) 【근본을 자세히 알 수 없다. 모두 향리가 되었다.】 이다.

땅이 기름지고, 기후는 따뜻하며, 간전(墾田)이 4천 1백 90결이다. 【논이 5분의 2가 넘는다.】 토의(土宜)는 벼ㆍ기장ㆍ뽕나무ㆍ목면(木綿)이며, 토공(土貢)은 호도ㆍ칠ㆍ여우가죽ㆍ노루가죽ㆍ삵가죽이요, 약재(藥材)는 맥문동(麥門冬)이다. 도기소(陶器所)가 1이니, 현 북쪽 마산리(馬山里)에 있고, 【하품이다.】 역(驛)이 2이니, 양천(楊川)ㆍ부상(扶桑)이다. 봉화가 1곳이니, 성황당(城隍堂)이 현 북쪽에 있다. 【동쪽으로 선산(善山) 남산(南山)에 응하고, 서쪽으로 금산(金山) 소산(所山)에 응한다.】

월경처(越境處)는 금산(金山) 임내(任內)인 연명향(延命鄕)이 현(縣) 남촌(南村)으로 들어왔다.

【원전】 5 집 648 면

◎ 함창현(咸昌縣)

본디 고령 가야국(古寧伽倻國)인데, 신라에서 취하여 고동람군(古冬攬郡)을 만들었고, 경덕왕이 고령군(古寧郡)으로 고쳤다. 고려 광종(光宗) 15년 갑지에 함녕군(咸寧郡)으로 고쳤고, 【바로 송 태조(宋太祖) 건덕(乾德) 2년이다.】 현종 9년 무오에 상주(尙州) 임내(任內)에 붙였다가, 뒤에 함창군(咸昌郡)으로 고쳤으며, 명종 2년 임진에 비로소 감무(監務)를 두었다. 본조에서 그대로 따랐다가, 태종 13년 계사에 예(例)에 의하여 현감(縣監)으로 고쳤다.

진산(鎭山)은 재악(宰岳)이다. 사방 경계는 동쪽으로 상주(尙州)의 부곡(部曲) 무림(茂林)에 이르기 7리, 서쪽으로 상주(尙州)에 이르기 19리, 남쪽으로 상주(尙州)에 이르기 12리, 북쪽으로 문경(聞慶)에 이르기 4리이다.

호수는 3백 68호, 인구가 2천 1백 40명이며, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 67명, 영군(營軍)이 10명, 진군(鎭軍)이 16명, 선군(船軍)이 1백 54명이다.

토성(土姓)이 3이니, 김(金)ㆍ오(吳)ㆍ임(任)이다.

땅이 기름지고 메마른 것이 서로 반반씩이고, 기후는 따뜻하며, 간전(墾田)이 2천 9백 29결이다. 【논이 7분의 3이 못된다.】 토의(土宜)는 벼ㆍ조ㆍ왕골이며, 토공(土貢)은 꿀ㆍ밀[黃蠟]ㆍ자리[席] 【또 진헌(進獻)에 이바지한다.】 ㆍ삵가죽ㆍ노루가죽이요, 약재(藥材)는 맥문동이며, 토산(土産)은 은구어와 송이버섯이다. 도기소(陶器所)가 1이니, 현 서쪽 대야리(大也里)에 있다. 【하품이다.】

역(驛)이 1이니, 덕통(德通)이요, 봉화가 1곳이니, 남산(南山)으로, 현(縣) 남쪽에 있다. 【남쪽으로 상주 소산(所山)에 응하고, 북쪽으로 호계(虎溪) 선암(禪岩)에 응한다.】

월경처(越境處)는 상주(尙州) 임내(任內) 은척소(銀尺所)가 현(縣) 서촌(西村)으로 넘어 들어갔고, 상주 임내 영순현(永順縣)이 현(縣) 동촌(東村)으로 넘어 들어왔다.

【원전】 5 집 648 면

◎ 용궁현(龍宮縣)

본디 신라의 축산(竺山) 【원산(園山)이라고도 한다.】 인데, 고려 성종(成宗) 14년 을미에 올려서 용주 자사(龍州刺史)로 삼았다가, 목종(穆宗) 8년 을사에 이를 폐지하고, 현종 3년 임자에 용궁군(龍宮郡)으로 낮추어서 상주(尙州) 임내(任內)에 붙였으며, 명종 2년 임진에 비로소 감무(監務)를 두었다. 본조에서 그대로 따랐다가, 태종 13년 계사에 예(例)에 의하여 현감(縣監)으로 고쳤다.

하풍진(河豐津) 【그 근원이 셋이니, 하나는 상주(尙州) 임내(任內)인 산양현(山陽縣) 사불산(四佛山)에서 나오고, 하나는 순흥(順興) 소백산(小白山)에서 나오고, 하나는 봉화(奉化)의 태백산(太伯山) 황지(黃池)에서 나와서 현(縣) 남쪽에서 합류한다.】 사방 경계는 동쪽으로 예천(醴泉)에 이르기 22리, 서쪽으로 상주(尙州)의 부곡(部曲) 무림(茂林)에 이르기 11리, 남쪽으로 예천(醴泉) 다인현(多仁縣)에 이르기 20리, 북쪽으로 예천(醴泉)에 이르기 14리 거리이다.

호수는 3백 96호, 인구가 2천 1백 25명이며, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 42명, 진군(鎭軍)이 41명, 선군(船軍)이 1백 16명이다.

토성(土姓)이 3이니, 김(金)ㆍ박(朴)ㆍ전(全)이요, 내성(來姓)이 1이니, 곡(曲)이다. 【중국에서 귀화하였다.】 촌성(村姓)이 2이니, 정(鄭)ㆍ윤(尹)이요, 속성(續姓)이 4이니, 조(曺) 【진해(鎭海)에서 왔다.】 ㆍ오(吳) 【장기(長鬐)에서 왔다.】 ㆍ엄(嚴) 【영월에서 왔다.】 ㆍ손(孫) 【평해(平海)에서 왔다. 모두 향리가 되었다.】 이다.땅이 메마르고, 기후는 따뜻하며, 간전(墾田)이 4천 1백 91결이다. 【논이 9분의 3이다.】 토의(土宜)는 벼ㆍ콩ㆍ조ㆍ왕골이요, 토공(土貢)은 꿀ㆍ밀[黃蠟]ㆍ칠ㆍ자리[席] 【또 진헌(鎭獻)에 이바지한다.】 ㆍ여우가죽ㆍ삵가죽ㆍ노루가죽이며, 약재(藥材)는 맥문동ㆍ백부자ㆍ원지(遠志)이요, 토산(土産)은 은구어ㆍ사철(沙鐵)이다. 【현 남쪽 무흘탄(無訖灘)ㆍ작탄(鵲灘)ㆍ수정탄(修正灘)에서 난다. 명류(鳴柳)에 철장(鐵場)이 있고, 세공(歲貢)은 정철(正鐵) 8천 8백 78근이다.】 도기소(陶器所)가 1이니, 현 남쪽 양정리(陽正里)에 있다. 【하품이다.】

용비산 석성(龍飛山石城)은 현(縣) 남쪽 5리에 있다. 【높고 험하며, 둘레가 3백 24보인데, 안에 샘 3이 있고, 군창(軍倉)이 있다.】 역(驛)이 2이니, 지보(智保)ㆍ신역(新驛)이며, 봉화가 1곳이니, 용비산(龍飛山)으로, 현(縣) 남쪽에 있다. 【동쪽으로 예천(醴泉) 서암(西庵)에 응하고, 북쪽으로 상주(尙州) 임내(任內)인 산양(山陽) 소산(所山)에 응한다.】

월경처(越境處)는 예천(醴泉) 임내(任內)인 고림(高林)이 현(縣) 북촌(北村)으로 넘어 들어왔고, 예천 임내인 다인현(多仁縣)이 현(縣) 동촌(東村)으로 들어왔다.

【원전】 5 집 648 면

◎ 문경현(聞慶縣)

본디 관문현(冠文縣)인데, 경덕왕이 관산(冠山)으로 고쳐서 고령군(古寧郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 【고사갈이성(高思葛伊城)이라고도 한다.】 고려에서 문희(聞喜)로 고쳐, 현종 9년 무오에 상주(尙州) 임내(任內)에 붙였다가, 뒤에 문경(聞慶)으로 고쳤으며, 공양왕 2년 경오에 비로소 감무(監務)를 두고 가은현(加恩縣)을 이에 붙였다. 본조에서 그대로 따랐다가, 태종 13년 계사에 예(例)에 의하여 현감(縣監)으로 고쳤다. 속현(屬縣)이 2이니, 가은(加恩)은 본디 가해현(加害縣)인데, 경덕왕이 가선(嘉善)으로 이름을 고치고 고령군(古寧郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 고려에서 지금의 이름으로 고쳐 현종 무오년에 상주(尙州) 임내(任內)에 붙였다가, 공양왕 경오년에 내속(來屬)시켰다. 호계(虎溪)는 본디 호측현(虎側縣)인데, 경덕왕이 지금의 이름으로 고쳐서 고령군의 영현으로 삼았고, 【일명(一名) 배산성(拜山城)이다.】 고려 현종 무오년에 상주 임내에 붙였는데, 본조 태종 16년 병신에 내속(來屬)시켜 직촌(直村)을 삼았다.

명산(名山)은 주흘산(主屹山)이 현 북쪽에 있고, 【매년 춘추(春秋)로 향(香)과 축문(祝文)을 내려 제사를 행한다. 소사(小祀)이다.】 관혜산(冠兮山)이 현 남쪽에 있으며, 【주흘산에 붙여서 제사한다.】 희양산(曦陽山)이 현 서쪽에 있고, 재목산(梓木山)이 현 남쪽에 있으며, 장산(獐山)이 현 동쪽에 있다. 【위의 세 산은 모두 소재관(所在官)으로 하여금 춘추로 제사하게 한다.】 사방 경계는 동쪽으로 상주(尙州) 임내(任內)인 산양현(山陽縣)에 이르기 20리, 서쪽으로 충청도 영풍현(迎豐縣)에 이르기 13리, 남쪽으로 함창(咸昌)에 이르기 31리, 북쪽으로 영풍현 대원현(大院峴)에 이르기 29리이다.

본현(本縣)의 호수는 2백 60 단(單) 1호, 인구가 1천 65명이요, 가은(加恩)의 호수는 1백 5호, 인구가 7백 20명이며, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 50명, 영진군(營鎭軍)이 25명, 선군(船軍)이 53명이다.

본현의 토성(土姓)이 5이니, 최(崔)ㆍ장(蔣)ㆍ박(朴)ㆍ송(宋)ㆍ전(錢)이며, 속성(續姓)이 2이니, 김(金) 【선산(善山)에서 왔다.】 ㆍ박(朴) 【은풍(殷豐)에서 왔다. 지금 향리가 되었다.】 이다. 가은(加恩)의 성이 4이니, 김(金)ㆍ윤(尹)ㆍ변(邊)ㆍ연(延)이요, 차성(次姓)이 1이니, 길(吉)이며, 호계(虎溪)의 성이 5이니, 백(白)ㆍ황(黃)ㆍ김(金)ㆍ나(羅)ㆍ방(方)이다.

땅이 메마르고, 기후는 추우며, 간전(墾田)이 2천 7백 89결이다. 【논이 5분의 1이 넘는다.】 토의(土宜)는 벼ㆍ조ㆍ기장ㆍ피ㆍ콩ㆍ밤이요, 토공(土貢)은 꿀ㆍ밀[黃蠟]ㆍ종이ㆍ칠ㆍ삵가죽ㆍ돼지가죽이며, 약재는 웅담(熊膽)ㆍ영양각(羚羊角)ㆍ백복령(白茯苓)ㆍ백부자(白附子)ㆍ당귀ㆍ인삼이요, 토산(土産)은 은구어ㆍ송이버섯ㆍ신감초(辛甘草)이다.

희양산 석성(曦陽山石城)은 현(縣) 서쪽에 있다. 【삼면(三面)이 모두 석벽(石壁)이고, 둘레가 4백 64보이다. 안에 시내가 하나 있고, 또 군창(軍倉)이 있다.】 역(驛)이 2이니, 요성(聊城)ㆍ유곡(幽谷) 【호계(虎溪)에 있다.】 이요, 봉화(烽火)가 2곳이니, 탄항(炭項)은 현 북쪽에 있고, 【남쪽으로 호계(虎溪) 선암(禪嵓)에 응하고, 북쪽으로 연풍(延豐) 마골점(麿骨岾)에 응한다.】 선암산(禪巖山)은 현 동쪽에 있다. 【동쪽으로 산양(山陽) 소산(所山)에 응하고, 남쪽으로 함창(咸昌) 남산(南山)에 응하며, 북쪽으로 본현(本縣) 탄항에 응한다.】 험조처(險阻處)가 3이니, 하나는 초점(草岾)인데, 현(縣) 서쪽 19리에 있다. 충청도 충주(忠州)의 지로(指路)인데, 험조처가 7리이다. 하나는 이화현(伊火峴)인데, 현(縣) 서쪽에 있다. 충청도 영풍(迎豐)의 지로(指路)인데, 험조처가 5리이다. 하나는 관갑천(串甲遷)인데, 현(縣) 남쪽 17리에 있다. 험조처가 4백 30보(步)이다. 소둔산록(所屯山麓)은 현 서쪽 13리에 있다. 【샘이 있고, 바위 구멍 사이에서 물이 나오는데, 보통 때에는 그 흐르는 것이 실오리 같고, 매일 아침 저녁에는 넘쳐 흘러서 3, 4리를 적시다가 그쳐서, 조수(潮水)의 왕래하는 것과 같으므로, 시속에서 수추(水推)라고 이른다.】

【원전】 5 집 648 면

◎ 군위현(軍威縣)

본디 노동멱현(奴同覓縣)인데, 경덕왕이 지금의 이름으로 고치고, 효령현(孝寧縣)은 본디 모혜현(芼兮縣)인데, 경덕왕이 지금의 이름으로 고쳐서 모두 숭선군(崇善郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 〈고려〉 현종 9년 무오에 모두 상주(尙州) 임내(任內)에 붙였다가, 인종(仁宗) 21년 계해에 도로 일선현(一善縣) 임내(任內)로 붙이고, 공양왕 2년 경오에 비로소 군위 감무(軍威監務)를 두고 효령현(孝靈縣)을 겸임하게 하였는데, 본조에서도 그대로 따랐다가, 태종 13년 계사에 예(例)에 의하여 현감(縣監)으로 고쳤다.

사방 경계는 동쪽으로 의성(義城)에 이르기 5리, 서쪽으로 선산(善山)에 이르기 16리, 남쪽으로 의흥(義興)에 이르기 32리, 북쪽으로 비안(比安)에 이르기 14리이다.

본현(本縣)의 호수는 2백 84호, 인구가 6백 77명이요, 효령(孝靈)의 호수는 1백 6호, 인구가 3백 75명이며, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 19명, 진군(鎭軍)이 37명, 선군(船軍)이 88명이다.

본현(本縣)의 토성(土姓)이 5이니, 박(朴)ㆍ나(羅)ㆍ방(方)ㆍ오(吳)ㆍ서(徐)이요, 효령(孝靈)의 성이 2이니, 유(劉)ㆍ사공(司空)이며, 내성(來姓)이 3이니, 박(朴)ㆍ김(金)ㆍ손(孫)이요, 망성(亡姓)이 2이니, 도(陶)ㆍ택(澤)이며, 속성(續姓)이 2이니, 변(卞)ㆍ탁(卓)이다.

땅이 메마르고, 기후는 따뜻하며, 간전(墾田)이 2천 2백 8결이다. 【논이 3분의 1이 못된다.】 토의(土宜)는 벼ㆍ조ㆍ기장ㆍ피ㆍ콩이요, 토공(土貢)은 여우가죽ㆍ삵가죽ㆍ노루가죽이며, 약재(藥材)는 백복령ㆍ당귀이요, 토산(土産)은 송이버섯ㆍ느타리[眞茸]이다. 자기소(磁器所)가 1이니, 현(縣) 서쪽 백현리(白峴里)에 있고, 【중품이다.】 도기소(陶器所)가 1이니, 현 남쪽 퇴현동(槌峴洞)에 있다. 【하품이다.】 역(驛)이 1이니, 소계(召溪) 【효령(孝靈)에 있다.】 이요, 봉화가 2곳이니, 마정산(馬井山)은 현 동남쪽에 있다. 【남쪽으로는 효령 박달산(朴達山)에 응하고, 북쪽으로 비안(比安) 간점(肝岾)에 응한다.】 박달산(朴達山) 【남쪽으로 부계(缶溪) 토현(吐峴)에 응하고, 북쪽으로 본현(本縣) 마정산(馬井山)에 응한다.】

【원전】 5 집 648 면

◎ 지례현(知禮縣)

본디 지품천현(知品川縣)인데, 경덕왕이 지금의 이름으로 고쳐서 개령군(開寧郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 〈고려〉 현종 9년 무오에 경산부(京山府) 임내(任內)에 붙였으며, 공양왕 2년 경오에 비로소 감무(監務)를 두었다. 본조에서 그대로 따랐다가, 태종 13년 계사에 예(例)에 의하여 현감(縣監)으로 고쳤다. 별호(別號)는 구성(龜城)이다. 부곡(部曲)이 2이니 월이곡(月伊谷)ㆍ두의곡(頭衣谷)이다.

사방 경계는 동쪽으로 성주(星州)에 이르기 9리, 서쪽으로 전라도 무주(茂朱)에 이르기 26리, 남쪽으로 거창(居昌)에 이르기 33리, 북쪽으로 김산(金山)에 이르기 11리이다.

호수는 2백 30호, 인구가 1천 2백 명이다. 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 30명, 진군(鎭軍)이 20명, 선군(船軍)이 80명이다.

본현(本縣)의 토성(土姓)이 4이니, 박(朴)ㆍ전(錢) 【옛 글에는 전(錢)을 전(全)으로 썼다.】 ㆍ장(張)ㆍ강(康)이요, 속성(續姓)이 2이니, 이(李) 【약목(若木)에서 왔다.】 ㆍ문(文) 【근본은 알 수 없다. 모두 향리가 되었다.】 이며, 월이곡(月伊谷)의 속성(續姓)이 1이니, 박(朴)이요, 두의곡(頭衣谷)의 속성이 1이니, 주(朱)이다. 【모두 향리가 되었다.】

땅이 기름지고 메마른 것이 서로 반반씩이고, 기후는 따뜻하며, 간전(墾田)이 1천 1백 38결이다. 【논이 3분의 1이 넘는다.】 토의(土宜)는 벼ㆍ조ㆍ기장ㆍ배[梨]이요, 토공(土貢)은 꿀ㆍ밀[黃蠟]ㆍ호도ㆍ칠ㆍ종이ㆍ삵가죽ㆍ노루가죽이며, 토산(土産)은 신감초(辛甘草)ㆍ송이버섯ㆍ은구어다.

구산 석성(龜山石城)은 현(縣) 남쪽 3리에 있다. 【높고 험하며, 둘레가 1백 46보인데, 안에 물이 없다. 군창(軍倉)이 있다.】 역(驛)이 2이니, 작내(作乃)ㆍ장곡(長谷)이요, 봉화가 1곳이니, 구산(龜山)이 현(縣) 서남쪽에 있다. 【남쪽으로 거창(居昌) 거을흘(巨乙屹)에 응하고 북쪽으로 금산(金山) 고성(高城)에 응한다.】

【원전】 5 집 649 면