法律은 반란을 음모한 자가 있으면 많은 사람을
○ 法律은 반란을 음모한 자가 있으면 많은 사람을 불러 모아 횃불을 들고 서로 다투어 지지게 하여, 온 몸이 진무른 뒤에 斬首하고, 家屬은 籍沒한다. 城을 지키다가 적에게 항복한 자, 전쟁에서 패배한 자, 사람을 죽이거나 겁탈한 자는 목을 벤다. 물건을 도둑질한 자는 [그 물건의] 12배를 물어 주게 한다. 註 032
牛馬를 죽인 자는 奴婢로 삼는다.
註 032)
盜物者 十二倍酬贓
『周書』高句麗傳에는 ‘十餘倍’로, 『隋書』·『北史』·『新唐書』의 高句麗傳에는 모두 ‘十倍’로 되어 있는 바 여기의 12배 배상은 ‘十倍’의 오류인 듯 하다.
대체로 法을 준엄하게 적용하므로 범하는 자가 적으며, 심지어는 길가에 떨어진 물건도 줍지 않는다.
註) 032
『周書』高句麗傳에는 ‘十餘倍’로, 『隋書』·『北史』·『新唐書』의 高句麗傳에는 모두 ‘十倍’로 되어 있는 바 여기의 12배 배상은 ‘十倍’의 오류인 듯 하다.
주제분류
- 정치＞법률＞형법＞형집행
