○ 總章 2년(A.D.669; 新羅 文武王 9)에 高[句]麗民 3만명을 江淮와 山南으로 옮겼다.^{註 309}

註 309) 總章二年 徙高麗民三萬於江淮·山南

『舊唐書』 「高宗本紀」總章 2年(669) 5月 庚子條에
移高麗戶二萬八千二百 車一千八十乘 牛三千三百頭 馬二千九百匹 駝六十頭 將入內地 萊·營二州般次發遣 量配於江·淮以南及山南·幷·凉以西諸州空閑處安置
라 하였다.

高[句]麗의 大長 鉗牟岑^{註 310}

註 310) 鉗牟岑

『三國史記』 「高句麗本紀」에는 ‘劍牟岑’으로 되어 있다. 『三國史記』 「新羅本紀」文武王 10年(670) 6月條에는 ‘水臨城人年岑大兄’으로 되어 있어 水臨城人이요, 官等은 大兄이라 하였다.

이 무리를 거느리고 반란을 일으켜^{註 311}

註 311) 大長鉗牟岑率衆反

『三國史記』文武王 10年 6月條에 의하면 이때 鉗牟岑은 窮牟城으로부터 浿江南에 이르러 唐의 官吏와 僧 法安을 죽이고, 新羅로 향하여 西海 史冶島에 이르러 安勝을 만나 漢城으로 맞아 들여 임금을 삼고, 小兄 多式 등을 보내어 新羅에 원조를 청하였다 한다.

[高]藏의 外孫 安舜^{註 312}

註 312) 安舜

『三國史記』 「高句麗本紀」寶臧王 27年條에는 寶臧王의 庶子 ‘安勝’과 寶臧王의 外孫 ‘安舜’으로 구별되어 있으며, 『三國史記』文武王 10年 6月條에는 淵淨土의 아들 ‘安勝’으로 되어 있다. 그러나 文武王이 安勝을 高句麗王에 封하는 册命에 ‘高句麗嗣子 安勝’이라 한 것을 보면 寶臧王의 庶子로 봄이 옳은 듯하다.

을 세워 王으로 삼았다.^{註 313}

註 313) 立藏外孫安舜爲王

安舜(勝)은 文武王 10年(670) 8月에 新羅로부터 高句麗王에 封해지고, 同王 14年에는 報德王으로 封해졌으며, 20年에는 文武王의 甥姪를 아내로 삼았다.

高偘을 東州道行軍總管으로 삼고, 李謹行을 燕山道行軍總管으로 삼아 토벌케 하였다. 司平太常伯 楊昉을 보내어 도망치고 남은 무리를 불러 들이게 하였다. [安]舜이 鉗牟岑을 죽이고 新羅로 달아 났다. [高]偘은 都護府의 治所를 遼東州로 옮기고, 반란군을 安市[城]에서 격파하고, ^{註 314}

註 314) 破叛兵於安市

『資治通鑑』에 의하면 咸亨 2年(671) 7月의 일이다.

또 泉山에서 쳐부수고 新羅의 援兵 2천명을 사로잡았다.^{註 315}

註 315) 僞新羅援兵二千

이때 唐軍이 진격로를 보면, 平壤에 주둔하던 唐軍은 韓始城과 馬邑城을 빼앗고 白水城으로 진격하였으나, 新羅·高句麗 연합군에 패하여 퇴각하다가 石門에서 다시 新羅軍을 破하였다고 한다(『三國史記』文武王 12年(672) 8月條). 또『舊唐書』 「高宗本紀」咸亨 3年條에는 「橫水」新羅軍을 破하였다고 하였다.

李謹行은 그들을 發盧河^{註 316}

註 316) 發盧河

『資治通鑑』咸亨 4年(673) 閏5月條에는 ‘瓠瀘河’의 서쪽이라 하였다. 瓠瀘河는 지금의 臨津江으로 비정된다.

에서 쳐부수고, 다시 싸워서 포로와 斬首한 수가 1萬에 이르렀다. 이에 平壤[城]의 敗殘兵들은 다시 軍列을 정비할 수 없게 되자, 함께 어울려 新羅로 망명하였다. 그리하여 무려 4년만에 평정되었다.^{註 317}

註 317) 於是平壤痍殘不能軍 …… 凡四年乃平

『三國史記』文武王 13年(674)條에 唐軍이 高句麗 牛岺城을 공격한 기록이 있는데, 아마도 이때까지 高句麗의 反唐전쟁이 계속된 듯 하다.

지난날 [李]謹行이 아내 劉氏를 시켜 伐奴城을 수비케 하였는데, 고구려가 공격해 오자, 劉氏는 갑옷을 입고 隊伍를 정렬하여 수비하였다. 그리하여 賊들이 물러 났다. 高宗은 이를 가상히 여겨 燕郡夫人에 封하였다.