주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
일본서기

백제가 미마사(彌麻沙) 등을 보내 임나 부흥을 알림

(3년) 가을 7월에 백제가 기신(紀臣) 나솔(奈率) 미마사(彌麻沙), 중부(中部) 나솔(奈率) 기련(己連) 주 001
번역주 001)
『日本書紀』 흠명천황 5년(544) 11월조, 同 7년 정월조에도 나온다. 同 6년 5월조의 奈率其㥄과 동일인이다.
닫기
을 보내서 하한(下韓)주 002
번역주 002)
『日本書紀』 흠명천황 5년 11월조의 ‘南韓’과 같다. 여기서 韓은 가야 지역을 가리키기 때문에 下韓이란 가야의 남부지역을 의미한다. 구체적으로 섬진강 중하류 지역일 것으로 추정된다.
닫기
의 임나의 정무주 003
번역주 003)
임나의 정무[任那之政]란 이른바 ‘任那復興會議’ 혹은 ‘任那再建會議’를 가리키는데, 구체적으로 신라에게 멸망당한 南加羅, 㖨己呑, 卓淳 등의 부흥을 말한다. 그러나 여기서는 ‘임나부흥’의 당사자인 ‘임나’의 의지는 찾아볼 수 없고 오로지 백제와 왜왕권의 의지만이 강조되고 있다. 이러한 서술태도는 일본 측에 영합하는 내용으로 윤색된 『백제본기』의 가야관에서 비롯되었다고 생각된다.
닫기
를 아뢰고 아울러 표를 올렸다.

  • 번역주 001)
    『日本書紀』 흠명천황 5년(544) 11월조, 同 7년 정월조에도 나온다. 同 6년 5월조의 奈率其㥄과 동일인이다.바로가기
  • 번역주 002)
    『日本書紀』 흠명천황 5년 11월조의 ‘南韓’과 같다. 여기서 韓은 가야 지역을 가리키기 때문에 下韓이란 가야의 남부지역을 의미한다. 구체적으로 섬진강 중하류 지역일 것으로 추정된다.바로가기
  • 번역주 003)
    임나의 정무[任那之政]란 이른바 ‘任那復興會議’ 혹은 ‘任那再建會議’를 가리키는데, 구체적으로 신라에게 멸망당한 南加羅, 㖨己呑, 卓淳 등의 부흥을 말한다. 그러나 여기서는 ‘임나부흥’의 당사자인 ‘임나’의 의지는 찾아볼 수 없고 오로지 백제와 왜왕권의 의지만이 강조되고 있다. 이러한 서술태도는 일본 측에 영합하는 내용으로 윤색된 『백제본기』의 가야관에서 비롯되었다고 생각된다.바로가기

색인어
이름
미마사(彌麻沙), 기련(己連)
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

백제가 미마사(彌麻沙) 등을 보내 임나 부흥을 알림 자료번호 : ns.k_0032_0040_0010_0010