백제가 임나와 일본부의 집사를 소집했으나 이루어지지 않음
- 날짜(흠명 4년) 543년 12월(是月)
- 연계
이 달에 (백제는) 시덕(施德) 고분(高分)
주 001
번역주 001)
을 보내어 임나의 집사와 일본부의 집사(日本府執事)주 002 『日本書紀』 흠명천황 5년 2월조에는 施德高分屋으로 나온다. 高는 姓, 分(分屋)은 이름이다.
번역주 002)
를 소집하였다. 이들은 다같이 “정월 초하루 지나서 가서 듣겠습니다.”라고 답하였다. 日本府卿 또는 日本府臣과 같이 일본부 내에서 일정한 상하관계를 나타낸 지위 내지는 직명으로 볼 수 있다. 欽明천황 2년 추7월조 日本卿 참조.
-
번역주 001)
『日本書紀』 흠명천황 5년 2월조에는 施德高分屋으로 나온다. 高는 姓, 分(分屋)은 이름이다.
-
번역주 002)
日本府卿 또는 日本府臣과 같이 일본부 내에서 일정한 상하관계를 나타낸 지위 내지는 직명으로 볼 수 있다. 欽明천황 2년 추7월조 日本卿 참조.
색인어
- 이름
- 고분(高分)
