백제가 진모선문(眞慕宣文) 등을 보내 구원병을 청함
- 날짜(흠명 8년) 547년 4월
- 연계
8년 여름 4월에 백제가 전부(前部) 덕솔(德率) 진모선문(眞慕宣文)과 나솔(奈率) 가마(哥麻) 등을 보내어 구원병을 청하였다. 그래서 하부(下部) 동성자언(東城子言)
주 001
번역주 001)
을 보내어 덕솔 문휴마나(汶休麻那)
주 002 東城子는 성씨, 言은 이름으로 추정된다. 흠명천황 15년(554) 2월에 德率東城子莫古와 교대한다.
번역주 002)
와 교대하게 하였다. 汶休는 백제의 성, 麻那는 이름이다. 汶休를 백제 대성8족 가운데 하나인 木氏에서 갈라져 나간 성으로 보는 견해도 있다. 汶休麻那가 백제에서 언제 파견되었는지 알 수 없다.
-
번역주 001)
東城子는 성씨, 言은 이름으로 추정된다. 흠명천황 15년(554) 2월에 德率東城子莫古와 교대한다.
-
번역주 002)
汶休는 백제의 성, 麻那는 이름이다. 汶休를 백제 대성8족 가운데 하나인 木氏에서 갈라져 나간 성으로 보는 견해도 있다. 汶休麻那가 백제에서 언제 파견되었는지 알 수 없다.
색인어
- 이름
- 진모선문(眞慕宣文), 가마(哥麻), 동성자언(東城子言), 문휴마나(汶休麻那)
