남대적(男大迹)의 가계와 즉위 과정
일본서기 권 제17
남대적천황(男大迹天皇;워호도노스메라미코토) 계체천황(繼體天皇;케이타이텐노)
남대적천황(男大迹天皇;워호도노스메라미코토)주 001
번역주 001)
[다른 이름은 언태존(彦太尊;히코후토노미코토)이다.]은 예전천황(譽田天皇;호무타노스메라미코토)주 002의 5세손주 003 제26대 천황(재위:507~531)이다. 應神天皇의 5대손이며 彦主人王과 振媛命 사이에서 태어난 것으로 전한다(『釋日本紀』에 인용된 「上宮記」). 원래 近江國 高嶋鄕 三尾野(滋賀縣 高島市)에서 태어났는데 아버지가 일찍 죽고 나서 어머니의 고향인 越前國 高向(福井縣 坂井市 丸岡町 高椋)에서 자랐으며, 越前·近江 지역의 유력세력으로 성장한 것으로 생각된다. 506년에 武烈天皇이 죽은 후 大伴金村이 그를 천황으로 추대하였으나 사양하다가 다음해 河內國 樟葉宮에서 즉위하였고, 仁賢天皇의 딸이자 무열천황의 누이인 手白香皇女를 황후로 삼았다고 한다. 그런데 507년에 즉위하였음에도 불구하고 511년에 筒城宮, 518년 弟國宮 등 나라분지 바깥을 전전하였고, 526년에 비로소 磐餘의 玉穂宮(奈良縣 櫻井市)으로 옮겼다. 그의 불분명한 계보와 遷宮 등을 근거로 응신천황의 혈통을 부정하기도 하고 지방의 유력호족으로서 왕위를 찬탈하는 것으로 보기도 하는 등 다양한 주장이 제기되어 있다. 주요 내용으로는 인현천황의 딸인 수백향황녀를 황후로 맞아들인 한편 8명의 비를 정한 일, 백제가 이른바 임나 4현을 청하자 이를 허락한 일, 백제가 오경박사 단양이를 파견하고 이후 오경박사를 교대로 파견한 일, 백제에 기문과 대사의 지배권을 인정한 일, 백제가 伴跛(大加羅)와 대립한 일, 백제의 무령왕이 죽고 성왕이 즉위한 일, 신라에 멸망한 南加羅를 재건하기 위하여 近江毛野臣을 파견하려고 하였으나 磐井이 반란을 일으켜 이를 진압한 일, 근강모야신을 安羅에 파견하였으나 백제 및 신라와 갈등을 일으킨 일 등이 있다. 繼體紀에는 백제삼서 중 하나인 「百濟本記」가 인용되어 있고 한반도 관계 기사가 급증하는 특징을 보인다. 특히 가야 여러 나라의 멸망 과정에 대한 기사가 많아서 한국 고대사 연구에도 중요한 자료가 되고 있다. 그리고 중국식 시호인 繼體에 대한 일본식 시호(和風諡號) 袁本杼命(『古事記』), 男太跡天皇(『新撰姓氏錄』), 乎富等大公王(『釋日本紀』에 인용된 『上宮記』의 逸文), 雄大迹天皇(同 「筑後風土記」 逸文) 등으로 표기된다.
번역주 003)
이며, 언주인왕(彦主人王;히코우시노오호키미)주 004의 아들이다. 어머니는 진원(振媛;후루히메)이라고 한다. 진원은 활목천황(活目天皇;이쿠메노스메라미코토)주 005의 7세손이다. 천황의 아버지는 진원의 용모가 단정하고 아주 아름답다는 말을 듣고, 근강국(近江國;아후미노쿠니) 고도군(高嶋郡;타카시마노코호리) 삼미(三尾;미워)주 006의 별장주 007에 사람을 보내어, 삼국(三國;미쿠니)의 판중정(坂中井;사카나위)주 008으로부터 맞아들여 비로 삼았다. 비는 천황을 낳았으나, 천황이 아직 어릴 때 부왕(父王)이 죽었다. 진원이 탄식하여 “내가 지금 고향을 멀리 떠나 있으니 어찌 부모를 봉양할 수 있겠는가. 나는 고향(高向;타카무코)[고향은 월전국(越前國;에치젠노쿠니)의 읍명이다.]주 009으로 돌아가 부모를 모시면서, 천황을 기를 것이다.”라고 하였다. 천황은 성장하여 사람을 사랑하고 어진 이를 예우하였으며, 마음이 관대하였다. 천황이 57세가 되던 (무열천황) 8년 겨울 12월 기해(8일)에 소박뢰천황(小泊瀨天皇;워하츠세노스메라미코토)주 010이 죽었다(崩). 원래 자식이 없어서 후사가 끊어졌다. 문맥상 應神의 5세손인 彦主人王의 아들로 볼 수 있다. 『古事記』에서도 品太王(應神)의 5세손 袁本杼命으로 기록하고 있으나, 이례적으로 그 사이 2대의 계보가 누락되어 있어서 武烈天皇까지의 應神王朝가 사실상 혈연적으로 단절되고 새로운 왕조가 들어선 것으로 보는 견해가 제기되어 있다.
한편 이에 대하여 『釋日本紀』 述義에 인용되어 있는 「上宮記」의 逸文에서는 凡牟都和希王(應神)-若野毛二俣王-大郞子(意富富等王)-乎非王-汙斯王-乎富等大公王에 이르는 계보가 기록되어 있다. 이 「上宮記」의 표기법이 「推古朝遺文」(7세기 초)과 유사하다는 점을 들어, 應神과 繼體 사이의 계보를 사실로 인정하는 주장도 있다. 현재는 繼體가 비록 應神의 5세손인지는 의문스럽지만, 왕위를 찬탈한 것이 아니라 야마토 지역 유력호족의 지지를 얻어 왕위에 즉위한 것으로 보고 있다. 한편 혈통상의 결함을 보완하기 위하여 雄略의 손녀이자 仁賢의 딸이고 武烈의 누이인 手白香皇女를 맞이하였고, 현재 천황가로 이어지는 欽明을 낳았다고 본다.
한편 이에 대하여 『釋日本紀』 述義에 인용되어 있는 「上宮記」의 逸文에서는 凡牟都和希王(應神)-若野毛二俣王-大郞子(意富富等王)-乎非王-汙斯王-乎富等大公王에 이르는 계보가 기록되어 있다. 이 「上宮記」의 표기법이 「推古朝遺文」(7세기 초)과 유사하다는 점을 들어, 應神과 繼體 사이의 계보를 사실로 인정하는 주장도 있다. 현재는 繼體가 비록 應神의 5세손인지는 의문스럽지만, 왕위를 찬탈한 것이 아니라 야마토 지역 유력호족의 지지를 얻어 왕위에 즉위한 것으로 보고 있다. 한편 혈통상의 결함을 보완하기 위하여 雄略의 손녀이자 仁賢의 딸이고 武烈의 누이인 手白香皇女를 맞이하였고, 현재 천황가로 이어지는 欽明을 낳았다고 본다.
-
번역주 001)
제26대 천황(재위:507~531)이다. 應神天皇의 5대손이며 彦主人王과 振媛命 사이에서 태어난 것으로 전한다(『釋日本紀』에 인용된 「上宮記」). 원래 近江國 高嶋鄕 三尾野(滋賀縣 高島市)에서 태어났는데 아버지가 일찍 죽고 나서 어머니의 고향인 越前國 高向(福井縣 坂井市 丸岡町 高椋)에서 자랐으며, 越前·近江 지역의 유력세력으로 성장한 것으로 생각된다. 506년에 武烈天皇이 죽은 후 大伴金村이 그를 천황으로 추대하였으나 사양하다가 다음해 河內國 樟葉宮에서 즉위하였고, 仁賢天皇의 딸이자 무열천황의 누이인 手白香皇女를 황후로 삼았다고 한다. 그런데 507년에 즉위하였음에도 불구하고 511년에 筒城宮, 518년 弟國宮 등 나라분지 바깥을 전전하였고, 526년에 비로소 磐餘의 玉穂宮(奈良縣 櫻井市)으로 옮겼다. 그의 불분명한 계보와 遷宮 등을 근거로 응신천황의 혈통을 부정하기도 하고 지방의 유력호족으로서 왕위를 찬탈하는 것으로 보기도 하는 등 다양한 주장이 제기되어 있다. 주요 내용으로는 인현천황의 딸인 수백향황녀를 황후로 맞아들인 한편 8명의 비를 정한 일, 백제가 이른바 임나 4현을 청하자 이를 허락한 일, 백제가 오경박사 단양이를 파견하고 이후 오경박사를 교대로 파견한 일, 백제에 기문과 대사의 지배권을 인정한 일, 백제가 伴跛(大加羅)와 대립한 일, 백제의 무령왕이 죽고 성왕이 즉위한 일, 신라에 멸망한 南加羅를 재건하기 위하여 近江毛野臣을 파견하려고 하였으나 磐井이 반란을 일으켜 이를 진압한 일, 근강모야신을 安羅에 파견하였으나 백제 및 신라와 갈등을 일으킨 일 등이 있다. 繼體紀에는 백제삼서 중 하나인 「百濟本記」가 인용되어 있고 한반도 관계 기사가 급증하는 특징을 보인다. 특히 가야 여러 나라의 멸망 과정에 대한 기사가 많아서 한국 고대사 연구에도 중요한 자료가 되고 있다. 그리고 중국식 시호인 繼體에 대한 일본식 시호(和風諡號) 袁本杼命(『古事記』), 男太跡天皇(『新撰姓氏錄』), 乎富等大公王(『釋日本紀』에 인용된 『上宮記』의 逸文), 雄大迹天皇(同 「筑後風土記」 逸文) 등으로 표기된다.
- 번역주 002)
-
번역주 003)
문맥상 應神의 5세손인 彦主人王의 아들로 볼 수 있다. 『古事記』에서도 品太王(應神)의 5세손 袁本杼命으로 기록하고 있으나, 이례적으로 그 사이 2대의 계보가 누락되어 있어서 武烈天皇까지의 應神王朝가 사실상 혈연적으로 단절되고 새로운 왕조가 들어선 것으로 보는 견해가 제기되어 있다.
한편 이에 대하여 『釋日本紀』 述義에 인용되어 있는 「上宮記」의 逸文에서는 凡牟都和希王(應神)-若野毛二俣王-大郞子(意富富等王)-乎非王-汙斯王-乎富等大公王에 이르는 계보가 기록되어 있다. 이 「上宮記」의 표기법이 「推古朝遺文」(7세기 초)과 유사하다는 점을 들어, 應神과 繼體 사이의 계보를 사실로 인정하는 주장도 있다. 현재는 繼體가 비록 應神의 5세손인지는 의문스럽지만, 왕위를 찬탈한 것이 아니라 야마토 지역 유력호족의 지지를 얻어 왕위에 즉위한 것으로 보고 있다. 한편 혈통상의 결함을 보완하기 위하여 雄略의 손녀이자 仁賢의 딸이고 武烈의 누이인 手白香皇女를 맞이하였고, 현재 천황가로 이어지는 欽明을 낳았다고 본다. - 번역주 004)
- 번역주 005)
- 번역주 006)
- 번역주 007)
- 번역주 008)
- 번역주 009)
- 번역주 010)
색인어
- 이름
- 남대적천황, 언태존, 예전천황, 언주인왕, 진원, 진원, 활목천황, 진원, 진원, 무열천황, 소박뢰천황
- 지명
- 근강국, 고도군, 삼미, 판중정, 고향, 고향, 월전국