• 0636 周書
▐ 백제가 부여의 유민이 마한에 와서 세운 나라라는 점을 고려해서 부여계 지배 세력과 마한계 피지배 세력의 언어가 달랐다고 생각할 수도 있고, 한성에서 수백년간 있던 백제가 금강 유역으로 옮겨온 점을 고려해서 한강 유역의 언어와 금강 유역의 언어가 달랐다고 생각할 수도 있다. 영어에 가축 이름과 그 고기의 이름이 각각 토착 농민과 외래 귀족의 말로 분리되어 나타나는 사례를 떠올리게 한다. cow·beef, pig·pork, sheep·mutton ...
http://qindex.info/i.php?x=24883

• Anglo-Saxon
For example, we took the names for animals but while in the fields and farms where the Anglo-Saxon peasants worked, they kept the Germanic names, on the tables where the Roman nobles dined, they got the Romance names.
http://qindex.info/i.php?x=24879