• 釋日本紀
중세 일본에서 만들어진 석일본기(釋日本紀)에는 일본서기에 수록된 신라인의 이름을 읽는 법이 나옵니다. 그런데 金이라는 성은 코무(コム)라고 발음하도록 되어 있습니다. 따라서 신라에서는 ‘김’이 아닌 ‘금’으로 발음했을 가능성이 높습니다. 만약 당시 발음이 ‘김’이었다면 키무(キム)가 되었겠지요.
http://qindex.info/i.php?x=25153