고유명사 표기
고구려 한산주의 지명 중 일부인데 한 지명을 음독과 석독 두 가지로 표기하고 있다. 즉 買忽은 음독 표기이고 水城은 석독 표기인데 둘 다 중세 국어 ‘*ᄆᆡ홀’에 대응하는 당시 발음으로 읽는다. 그리고 이를 통해 고구려 어휘로 오늘날 물에 해당하는 *ᄆᆡ와 성에 해당하는 *홀이 있음을 알 수 있다. 이는 買旦忽과 水谷城, 南川과 南買의 대응을 통해서도 확인된다.
http://qindex.info/i.php?x=27177
 한국민족문화대백과사전
▐ 고려 점령지의 지명인 買忽→水城과 買旦忽→水谷城 등을 통해 買를 물을 뜻하는 고려어의 음차로 추정하였는데, 買와 買旦 등이 고려어가 아닐 수 있다.
http://qindex.info/i.php?x=27388

-