• 001
Muskie: We need guidelines as to how to balance political needs of the country with the military requirements, and I will ask General Jones for his views.
http://qindex.info/i.php?x=29164
• 002
Jones: I concur with Wickham that the situation is quieting in Kwangju. The General in charge is sensible and moderate. The Kwangju situation will determine how the demonstrations develop in other cities.
http://qindex.info/i.php?x=29165
• 003
They have moved some units, and the unit availability on the DMZ remains the same.
The Republic of Korea have gone on with an infiltration alert, we havesent two AWACS aircrafts, which will arrive at Okinawa tonight.
http://qindex.info/i.php?x=29166
• 004
North Korea has good surprise attack capability, they have done some exercises in the past few months, but have not released troops to agricultural production. There is no movement, though a state of high alert exists.
http://qindex.info/i.php?x=6057
• 005
We doubt that North Korea will make an attack, but are likely to infiltrate.
I agree with Admiral Turner that we have to be more concerned about the reports from the towns.
나는 한국 내 도시들의 상황에 대한 보고에 좀 더 관심을 가져야 한다는 터너국장의 의견에 동의합니다.
http://qindex.info/i.php?x=29168
• 006
We are worried about reports of the number of dead in Gwangju.
Wickham and Gleysteen report 60 dead and 400 wounded. Chun could become a liability. Probability of struggle.
http://qindex.info/i.php?x=9321
• 007
Brown: The problem is that he has cleaned out the ranks below and above. If he goes that will create a vacuum.
문제는 전두환이 군부 내 자신의 위아래 모두 숙청을 한 상태라는 것입니다. 만약 전두환이 실권하면 권력 공백이 생길 것입니다.
http://qindex.info/i.php?x=27838
• 018
Brzezinski: We must back efforts to maintain order. If the military fails, we will be faced with a situation …
우리는 질서유지를 위한 노력을 지원해야 합니다. 만약 군부가 실패하면 우리는 ... 상황에 처하게 될 겁니다.
http://qindex.info/i.php?x=29179
• 027
Brzezinski: The short range position is right. We have not confused anyone. Once the crisis is over, we must talk quickly about the dangers of imposing a military dictatorship on a population as sophisticated as South Korea.
http://qindex.info/i.php?x=5755
• 028
Brown: Agree. We should ask ourselves what kind of government we want to see emerging. We stand on the statement that we put out. We may have to respond to (….) some kind of statement. We don’t need to do anything more than we’ve done for now.
http://qindex.info/i.php?x=29188
• 034
Ground forces will take a while, about 2 or 3 days to move a battalion from Okinawa (, …) light elements of the 25th …The military structure could collapse before major demonstrations.
http://qindex.info/i.php?x=29194
• 038
광주의 문제가 대규모 군대로 많은 사망자를 내면서 해결된다면, 우리는 더 강하고 더 공개적으로 압력을 가해야 합니다. 그들이 광주 문제를 신속하게 해결하면, 우리는 조용하게 가는 것이 좋겠습니다. 그것이 대통령 선거의 이슈로 될 수 있는 문제들을 피하는 데 더 효과적일 것입니다.
http://qindex.info/i.php?x=29197
• 039
Holbrooke: I hope we don’t commit ourselves to contain (…..). If the losses are heavy, then we will be inviting the students.
우리는 ...을 억지하는 데 개입하지 않았으면 합니다. 인명 피해가 클 경우 우리는 학생들을 불러들이게 될 겁니다.
http://qindex.info/i.php?x=29199
• 040
Christopher : Chun has done real harm, (---) set the process back. We want to restore order and accept the consequences.
전두환은 큰 해를 입혔습니다. 과정을 후퇴시켰어요. 우리는 질서 회복을 원하고 있고, 그에 따르는 결과들을 받아들이려 합니다.
http://qindex.info/i.php?x=29200
• 042
Brown: If the security situation is at risk, we have little leverage. If he was in the Blue House, we will have to accept him. We made a good try.
안보상황이 위험하면 우리는 별 도리가 없습니다. 만약 전두환이 청와대에 입성하면 우리는 그를 받아들여야 할 것입니다. 우리는 잘 했습니다.
http://qindex.info/i.php?x=28335
• 043
David Aaron: Our leverage over Chun is greater now than it will ever be. Pressure him to give up his job.
전두환에 대한 우리의 지렛대는 향후 그 어느 때보다 지금이 더 큽니다. 그가 물러나도록 압박...
http://qindex.info/i.php?x=29202
• 009
• 012
• 024
• 033
• 036
• 037
• 038
• 044
