• 1624 東槎錄
洛陽天下之中土 낙양은 중국 땅에 있거늘 海外緣何竊此名 바다 밖에서 뭣 때문에 이 이름 훔쳐 왔나 ▐ 한국고전번역원: 당시 일본의 서울이던 京都를 洛陽이라 부른 데 대한 언급이다. 일본에서 洛陽은 京都의 별명으로 일컬어진다. 중국의 洛陽은 洛水의 북쪽에 발달한 도시인데, 京都에서는 賀茂川이 洛水에 해당되는 하천이 된다. 京都를 洛陽으로 간주하는 이런 명칭으로 인해 일본에서는 洛中(교토 시내), 洛東(교토 동쪽) 등의 말이 쓰이게 되었다.
http://qindex.info/i.php?x=30326