Name Dictionary
Names are also vocabulary.

• 0945 구당서 黃頭 室韋
室韋我唐有九部焉...黃頭室韋...又東南至黃頭室韋此部落兵強人戶亦多東北與達姤接 실위는 우리 당나라에 9부가 있다. ... 또 동남쪽에 황두실위가 있는데 이 부락은 병사가 강하고 가구 수 또한 많은데 동북쪽으로 달구에 접해 있다.
6045#6047 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 6047

• 1060 신당서 黃頭部 室韋
室韋契丹別種東胡之北邊蓋丁零苗裔也 실위는 거란의 별종으로 동호의 북쪽 변경에 있다. 대개 정령의 후예다. 分部凡二十餘曰嶺西部山北部黃頭部強部也 20여개의 부로 나뉘어져 있는데 영서부, 산북부 그리고 황두부가 있다. 황두부는 강한 부족이다.
6045#4657 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 4657

• 1156 송막기문(松漠紀聞) 黃頭女真
黃頭女真者皆山居號合蘇館女真 황두여진은 산에 산다. 합소관 여진이라고 부른다.
6045#4646 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 4646

• 1156 송막기문(松漠紀聞) 黃頭女真
合蘇館河西亦有之有八館在黃河東今皆屬金人與金粟城五花城隔河相近三城八館舊屬契丹今屬夏人金人約以兵取關中以三城八館報之後背約再取八館而三城在河西屢爭不得其一城忘其名
6045#4647 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 4647

• 1156 송막기문(松漠紀聞) 黃頭女真
합소관은 강 서쪽에도 있다. 강 동쪽에 8관이 있는데 지금 모두 금나라에 속해 있다. 금속성 및 오화성과 강을 사이에 두고 가까이 있다. 3성과 8관은 옛날에 거란에 속했는데 지금은 서하에 속한다. 금나라가 관중을 얻을 때 3성과 8관을 주어 보상하였는데 나중에 약속을 어기고 8관을 가져갔다. 그러나 3성은 강 동쪽에 있어 여러 차례 싸웠으나 얻지 못했다. 성 하나의 이름은 전해지지 않는다.
6045#4648 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 4648

• 1156 송막기문(松漠紀聞) 黃頭女真
其人戇朴勇騺不能別死生金人每出戰皆被以重札令前驅謂之硬軍後役之益苛廪給既少遇鹵掠所得復奪之不勝忿天會十一年遂叛興師討之但守遏山下不敢登其巢穴經二年出鬭而敗復降疑即黃頭室韋也金國謂之黃頭生女真髭髮皆黃目精多綠亦黃而白多因避契丹諱遂稱黃頭女真
6045#4649 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 4649

• 1156 송막기문(松漠紀聞) 黃頭女真
그 사람들은 우직하고 용감해서 죽음을 두려워하지 않는다. 금나라가 전쟁을 벌일 때마다 중책을 맡아 앞장서니 경군이라 하였다. 나중에 부역이 심해지고 보상이 줄었는데 그들의 이득마저 빼앗기자 1133년에 돌아섰다. 군대를 일으켜 토벌하려 했으나 산 아래에서 막혀 그들의 소굴에 오를 수 없었다. 2년 후 나와서 패하자 항복하였는데 황두실위가 아닌가 의심된다. 금나라는 황두생여진이라 하였는데 수염과 머리털이 노랗고 눈동자는 녹색, 황색 그리고 흰색이 많다.
6045#4650 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 4650