0659.09.14 日本書紀(720)

• 0659.07.03 日本書紀(720)
同天皇之世小錦下坂合部石布連·大山下津守吉祥連等二船奉使吳唐之路以己未年七月三日發自難波三津之浦 제명천황 때 소금하 판합부석포련과 대산하 진수길상련 등이 두 척의 배로 당나라에 파견되었다. 659년 7월 3일에 난파의 삼진포를 출발하였다.
37453#37452 SBLNGS CHLDRN 37452

• 0659.08.11 日本書紀(720)
八月十一日發自筑紫大津之浦 8월 11일에는 축자 대진포에서 나왔다.
37453#37455 SBLNGS CHLDRN 37455

• 0659.09.13 日本書紀(720)
九月十三日行到百濟南畔之嶋嶋名毋分明 9월 13일에 행렬이 백제 남쪽 가장자리 섬에 이르렀는데, 섬의 이름은 분명하지 않다.
37453#37456 SBLNGS CHLDRN 37456

• 0659.09.14 日本書紀(720)
以十四日寅時二船相從放出大海 14일 새벽 네 시 경에 두 배가 차례로 넓은 바다로 나왔다.
37453#37457 SBLNGS CHLDRN 37457

...
솔직히 까놓고 말하는 역사

• 0659.09.15 日本書紀(720)
十五日日入之時石布連船橫遭逆風漂到南海之嶋嶋名爾加委仍爲嶋人所滅便東漢長直阿利麻·坂合部連稻積等五人盜乘嶋人之船逃到括州州縣官人送到洛陽之京 15일 해질 무렵에 석포련의 배가 역풍을 만나 표류하다 남해의 섬에 닿았는데, 섬의 이름은 이가위였다. 그곳에서 섬사람들에게 죽임을 당하였다. 동한장직아리마, 판합부련도적 등 5명은 섬사람의 배를 훔쳐 타고 도망쳐서 괄주에 이르렀다. 그러자 그곳 주현의 관리들이 낙양으로 보내주었다.
37453#37458 SBLNGS CHLDRN 37458

• 0659.09.16 日本書紀(720)
十六日夜半之時吉祥連船行到越州會稽縣須岸山東北風風太急 길상련의 배는 16일 밤에 월주 회계현 수안산에 도착하였는데, 동북풍이 매우 심하게 불었다.
37453#37459 SBLNGS CHLDRN 37459

• 0659.09.22 日本書紀(720)
廿二日行到餘姚縣所乘大船及諸調度之物留着彼處 22일에 행렬이 여요현에 이르자, 타고 온 배와 가지고 온 비품을 그 곳에 남겨두었다.
37453#37460 SBLNGS CHLDRN 37460

• 0659.10.01 日本書紀(720)
潤十月一日行到越州之底 윤 10월 1일에는 행렬이 월주 부근에 이르렀다.
37453#37461 SBLNGS CHLDRN 37461

• 0659.10.15 日本書紀(720)
十五日乘驛入京 15일에 역마를 타고 장안으로 갔다.
37453#37462 SBLNGS CHLDRN 37462

• 0659.10.29 日本書紀(720)
廿九日馳到東京天子在東京 29일에 역마로 낙양에 갔는데, 이는 천자가 그곳에 있었기 때문이었다.
37453#37463 SBLNGS CHLDRN 37463

• 0659.10.30 日本書紀(720)
卅日天子相見問訊之日本國天皇平安以不使人謹答天地合德自得平安天子問曰執事卿等好在以不使人謹答天皇憐重亦得好在天子問曰國內平不使人謹答治稱天地萬民無事
37453#37483 SBLNGS CHLDRN 37483

• 0659.10.30 日本書紀(720)
30일에, 천자가 이들을 대면하여, “일본국 천황은 평안한가?”라고 물었다. 사신이, “천지의 덕이 합쳐져 저절로 평안을 얻었습니다.”라고 답하였다. 천자가, “정무를 담당하는 경들은 잘 지내는가?”라고 물었다. 사신이, “천황의 깊은 은혜를 입어 모두 잘 지내고 있습니다.”라고 답하였다. 천자가, “국내는 평화로운가?”라고 물었다. 사신이, “다스림이 천지에 상응하여 만민이 무사합니다.”라고 답하였다.
37453#37484 SBLNGS CHLDRN 37484

• 0659.10.30 日本書紀(720)
天子問曰此等蝦夷國有何方使人謹答國有東北天子問曰蝦夷幾種使人謹答類有三種遠者名都加留次者名麤蝦夷近者名熟蝦夷今此熟蝦夷每歲入貢本國之朝天子問曰其國有五穀使人謹答無之食肉存活天子問曰國有屋舍使人謹答無之深山之中止住樹本天子重曰朕見蝦夷身面之異極理喜怪使人遠來辛苦退在館裏後更相見
37453#37485 SBLNGS CHLDRN 37485

• 0659.10.30 日本書紀(720)
천자가, “이들 하이의 나라는 어느 쪽에 있는가?”라고 물었다. 사신이, “동북쪽에 있습니다.”라고 답하였다. 천자가, “몇 종류가 있는가?”라고 물었다. 사신이, “세 종류가 있습니다. 먼 데 있는 것은 도가류, 그 다음은 추하이, 가까운 데 있는 것은 숙하이라 합니다. 지금 여기에 있는 이들은 숙하이입니다. 해마다 본국 조정에 조공합니다.”라고 답하였다.
37453#37486 SBLNGS CHLDRN 37486

• 0659.10.30 日本書紀(720)
천자가, “그 나라에 오곡이 있는가?”라고 물었다. 사신이, “없습니다. 고기를 먹고 삽니다.”라고 답하였다. 천자가, “그 나라에 집은 있는가?”라고 물었다. 사신이, “없습니다. 깊은 산 속 나무 아래에서 삽니다.”라고 답하였다. 천자가, “짐은 하이의 기이한 몸과 얼굴을 보니 신기하구나. 사신은 먼 곳에서 오느라 고생이 많았다. 물러가 객사에서 머물도록 하라. 나중에 다시 볼 것이다.”라고 말하였다.
37453#37487 SBLNGS CHLDRN 37487

• 0659.11.01 日本書紀(720)
十一月一日朝有冬至之會會日亦覲所朝諸蕃之中倭客最勝後由出火之亂棄而不復檢 11월 1일에 조정에서 동지 의식이 있었다. 그 때 또 천자를 알현하였다. 입조한 여러 번국 가운데 우리 왜의 사신이 가장 나았다. 그러나 뒤에 화재 때문에 더 이상 알현이 없었다.
37453#37488 SBLNGS CHLDRN 37488

• 0659.12.03 日本書紀(720)
十二月三日韓智興傔人西漢大麻呂枉讒我客客等獲罪唐朝巳決流罪前流智興於三千里之外客中有伊吉連博德奏因卽免罪事了之後勅旨國家來年必有海東之政汝等倭客不得東歸遂匿西京幽置別處閉戶防禁不許東西困苦經年 12월 3일에 한지흥의 시종 서한대마려가 사신들을 무고하였다. 그래서 사신들이 유배형에 처해졌는데, 지흥이 먼저 삼천 리 밖으로 유배되었다. 사신들 중의 이길련박덕이 아뢰어 해명하자 그제서야 죄를 면하였다.
37453#37489 SBLNGS CHLDRN 37489

• 0659.12.03 日本書紀(720)
사건이 마무리된 뒤, “우리나라는 내년에 해동을 정벌하려 한다. 너희들 왜의 사신도 동쪽으로 돌아갈 수 없다.”고 하였다. 그리고 장안에 억류하였는데 별도의 장소에 가두었다. 문을 걸어잠그고 나다니지 못하게 하였다. 그런 상태가 해를 넘겨 이어졌다.
37453#37490 SBLNGS CHLDRN 37490

• 0660.09.12 日本書紀(720)
庚申年八月百濟已平之後九月十二日放客本國 660년 8월에 백제가 평정되자, 9월 12일에 사신들이 귀국을 허가받았다.
37453#37519 SBLNGS CHLDRN 37519

• 0660.09.19 日本書紀(720)
十九日發自西京 19일에 장안을 출발하였다.
37453#37520 SBLNGS CHLDRN 37520

• 0660.10.16 日本書紀(720)
十月十六日還到東京始得相見阿利麻等五人 10월 16일에 낙양에 도착하여 비로소 아리마 등 다섯 사람과 만날 수 있었다.
37453#37521 SBLNGS CHLDRN 37521

• 0660.11.01 日本書紀(720)
十一月一日爲將軍蘇定方等所捉百濟王以下太子隆等諸王子十三人大佐平沙宅千福·國辨成以下卅七人幷五十許人奉進朝堂急引趍向天子天子恩勅見前放着 11월 1일에 장군 소정방 등이 잡아온 백제 왕과 태자 융 등 왕자 13명, 대좌평 사택천복, 국변성 이하 37명 등 모두 50여 명을 조정에 바쳤다. 천자 앞에 끌려가니, 천자는 은칙을 내려 그 자리에서 풀어주었다.
37453#37522 SBLNGS CHLDRN 37522