불교가 들어와 널리 퍼지면서 지명, 특히 산이름이 불교식으로 많이 개칭되었다. 예산의 加耶山도 그 중 하나로 加耶는 석가모니가 깨달음을 얻은 인도의 गया(Gaya)를 음차한 것이다. 여기서 고령의 옛 소국명 加耶와 산이름 加耶山의 형성에도 불교가 영향을 미쳤을 가능성이 생긴다. 그러나 삼국지(289)의 狗邪와 삼국사기(1145)의 加耶는 발음이 비슷하고 加羅·加耶와 多羅·大耶의 변화가 같은 규칙을 따르고 있기 때문에 불교의 영향은 확인되지 않는다.