0372⁺ 桓因

제석이라고도 하는 환인(桓因謂帝釋)은 불교경전인 묘법연화경에 나오는 석제환인(釋提桓因)에서 비롯된 것이 분명하다. 석제환인은 불법을 지키는 수호신인데 제석천(帝釋天)이라고도 한다. 제왕운기에는 釋帝와 함께 上帝桓因이라는 표현을 썼는데 상제는 고대 중국의 최고신이다. 삼국유사와 제왕운기의 저자가 각각 불교와 유교에 기반을 두고 있에 이러한 차이를 가져온 것으로 보인다. 불교는 삼한 시대에 들어왔으므로 환인 이야기가 만들어진 시기도 가늠할 수 있다.

• 0372 三國史記(1145) 高句麗
秦의 왕 부견이 사신과 승려 순도를 보내 불상과 경문을 주었다. 왕이 사신을 보내 사례하고 토산물을 바쳤다.
6643#9808 SIBLINGS CHILDREN 9808

• 1281 삼국유사
古記云昔有桓因謂帝釋也庻子桓雄數意天下貪求人世 고기에 이르기를 옛날에 환인(제석을 말한다)의 서자인 환웅이 천하에 자주 뜻을 두어 인간세상을 구하고자 하였다.
6643#6647 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 6647

• 1287 제왕운기(帝王韻紀)
釋帝之孫名檀君本紀曰上帝桓因有庶子曰雄云云 석제의 자손으로 이름은 단군이라네. 본기에 이르기를, 상제 환인에게 서자가 있는데 환웅이라 하였다.
6643#6651 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 6651

• 1778 안정복
고기에 나오는 桓因帝釋이라는 칭호는 法華經에서 나왔고, 그 밖의 칭호도 다 중들 사이의 말이니, 신라·고려 때에 불교를 숭상하였으므로, 그 폐해가 이렇게까지 된 것이다. 동방이 병화를 여러 번 겪어서 비장된 국사가 죄다 없어져 남은 것이 없었으나, 승려가 적어 둔 것은 암혈 가운데에서 보존되어 후세에 전할 수 있었으므로, 역사를 짓는 이들이 적을 만한 것이 없어서 답답한 끝에 이를 정사에 엮어 넣는 수도 있었다.
6643#40469 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 40469

• 묘법연화경(妙法蓮華經)
爾時釋提桓因與其眷屬二萬天子俱 그때 석제환인은 그의 권속 2만의 천자와 함께 하였다.
6643#35208 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 35208

• 상제(上帝)
上帝，或稱天帝、昊天上帝等，中文本意泛指主宰天地宇宙的神，超自然的最高的神，代表天或者等同於天。
6643#35219 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 35219

• 제석천(帝釋天)
불교의 수호신으로 고대 인도의 신 인드라(Indra)를 수용한 것이다. 석제환인다라(釋帝桓因陀羅)·석가제바인다라(釋迦提婆因陀羅)로 음역하고 줄여서 석제환인·제석천이라 한다. 제(帝)는 인드라의 의역이고, 석(釋)은 샤크라의 음역이다.
6643#35217 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 35217