0646.05 三國史記(1145) 王·盖金

고려가 사신을 보내와 사죄를 하고 아울러 두 미녀를 바쳤다. 태종은 그 사신에게 “돌아 가서 너의 군주에게 일러라. 미색이란 사람이 중하게 여기는 것이며 너희가 바친 미인은 참으로 아름답다. 그러나 부모와 형제를 본국에 두고 온 것이 불쌍하고, 그의 몸을 머물러 두어 그의 어버이를 잊게 하고, 그의 아름다움을 사랑하여 그의 마음을 상하게 하는 일은 내가 하지 않으리라.” 하고 함께 돌려 보냈다.

• 0646 舊唐書(945) 高麗
高麗遣使來謝罪並獻二美女太宗謂其使曰歸謂爾主美色者人之所重爾之所獻信為美麗憫其離父母兄弟於本國留其身而忘其親愛其色而傷其心我不取也並還之
23699#27512 SBLNGS CHLDRN CMMNT 27512

• 0646 舊唐書(945) 高麗
고려가 사신을 보내와 사죄를 하고 아울러 두 미녀를 바쳤다. 태종은 그 사신에게 “돌아 가서 너의 군주에게 일러라. 미색이란 사람이 중하게 여기는 것이며 너희가 바친 미인은 참으로 아름답다. 그러나 부모와 형제를 본국에 두고 온 것이 불쌍하고, 그의 몸을 머물러 두어 그의 어버이를 잊게 하고, 그의 아름다움을 사랑하여 그의 마음을 상하게 하는 일은 내가 하지 않으리라.” 하고 함께 돌려 보냈다.
23699#23696 SBLNGS CHLDRN 23696

• 0646 新唐書(1060) 藏
藏遣使者上方物且謝罪獻二姝口帝敕還之謂使者曰色者人所重然愍其去親戚以傷乃心我不取也初師還帝以弓服賜蓋蘇文受之不遣使者謝於是下詔削棄朝貢
23699#23697 SBLNGS CHLDRN 23697

• 0646 新唐書(1060) 藏
보장왕이 사자를 보내어 방물을 올리고 또 사죄를 하였다. 두 미녀를 바치자 태종은 돌려 보내라고 조명을 내리고 사자에게 “미색이란 사람이 소중히 여기는 것이다. 그러나 그가 친척을 떠나와서 마음 아파하는 것이 불쌍하여 내가 취하지 않겠다.” 고 하였다.
23699#23698 SBLNGS CHLDRN 23698

• 0646 資治通鑑(1084) 藏·蓋金
高麗王藏及莫離支蓋金遣使謝罪 (使疏吏翻下同) 并獻二美女上還之金即蘇文也 고려왕 장과 막리지 개금이 사신을 보내어 사죄하였다. 아울러 미녀 2명을 바쳤는데 돌려보냈다. 개금은 개소문이다.
23699#23700 SBLNGS CHLDRN 23700

• 0646.05 三國史記(1145) 王·盖金
23699#36080 SBLNGS CHLDRN 36080

...
솔직히 까놓고 말하는 역사

• 0646.05 三國史記(1145) 王·盖金
夏五月王及莫□支盖金遣使謝罪并献二羙女帝還之謂使者曰色者人所重然憫其去親戚以傷乃心我不取也 보장왕과 막리지 개금이 사신을 보내 사죄하고 아울러 미녀 두 명을 바쳤다. 황제(태종)가 이들을 돌려보내며 사신에게 말하였다. “여색은 사람들이 소중히 여기는 것이나 그들이 친척을 떠나 마음 상하는 것이 딱해 나는 취하지 않는다.”
23699#36078 SBLNGS CHLDRN 36078