• 0801 통전(通典)
馬訾水則移反一名鴨綠水 水源出東北靺鞨白山 水色似鴨頭 故俗名之 去遼東五百里 經國內城南 又西與一水合 即鹽難水也 二水合流 西南至安平城 入海 高麗之中 此水最大 波瀾清澈 所經津濟 皆貯大船 其國恃此以為天塹 水闊三百步 在平壤城西北四百五十里 ▐ 한원에서 소개된 고려기(641+)의 설명과 같다.
17231#14261 SIBLINGS CHILDREN 14261

• 0801 통전(通典)
마자수는 일명 압록수이다. 물이 동북 말갈의 백산에서 나온다. 물의 색이 기러기 머리색을 닯았기 때문에 속되게 부른 이름이다. 요동에서 5백리 떨어져 있다. 국내성 남쪽을 지나 서쪽으로 흘러 염난수와 만나 두 물이 합하여 서남으로 흘러 안평성에 이르러 바다에 들어간다. 고구려에서 이 강이 제일 크다. 물결이 이는데 푸르고 맑으며, 나루터마다 큰 배가 서 있다. 그 나라에서 이를 천연요새로 여긴다. 강의 너비가 3백보이고, 평양성 서북 450리에 있다.
17231#14262 SIBLINGS CHILDREN 14262

• 0801 통전(通典)
又有小水貊 句麗作國 依大水而居 漢遼東郡西安平縣北有小水 南流入海 句麗之別種 依小水作居 因名之為小水貊 出好弓 所謂貊弓是也
17231#15122 SIBLINGS CHILDREN 15122

• 0979 태평환우기(太平寰宇記 樂史)
馬砦水 一名鴨綠水 水源出東北靺鞨白山 水色似鴨頭 故名之 去遼東五百里 經國內城南 又西與一水合 卽鹽難水也 二水合流西南 至安平城 入高麗之地 以此水最大波瀾淸折所經津濟皆貯大船 其國恃此 以爲天塹 其水凡濶三百步 在平壤城西北四百五十里 遼水東南四百八十里 ▐ 한원에서 소개된 고려기(641+)의 설명과 같다.
17231#15060 SIBLINGS CHILDREN 15060

• 1060 신당서
有馬訾水 出靺鞨之白山 色若鴨頭 號鴨淥水 歷國內城 西與鹽難水 又西南至安市 入于海 而平壤在鴨淥東南 以巨艫濟人 因恃以爲塹 마자수가 있어 말갈의 백산에서 흘러 나오는데, 물빛이 기러기 머리와 같아서 압록수로 불리운다. 국내성을 경유하여 서쪽으로 염난수와 합류한 다음, 다시 서남으로 안시에 이르러서 바다로 들어 간다. 평양은 압록수의 동남쪽에 있는데, 큰 배로 사람이 건너 다니므로, 이를 해자로 여긴다. ▐ 한원에서 소개된 고려기(641+)의 설명과 같다.
17231#14256 SIBLINGS CHILDREN 14256

Name Dictionary
Names are also vocabulary.

• 1810~1882 番禺陳氏東塾叢書
元菟郡西蓋馬 馬訾水西北入鹽難水西南至西安平入海 過郡二行二千一百里 (鹽難水下當複舉鹽難水三字 鹽難水今興京東南境佟家江 南流至朝鮮國山陽公城及城南之鴨綠江也 西南流至其國義州入海 馬訾水今吉林南界鴨綠江 西南流至山陽公城與佟家江合 志文西北疑當作西南) ▐ 교정하려는 대상은 한원에서 소개된 한서(82)의 설명과 같다.
17231#15043 SIBLINGS CHILDREN 15043

• 1810~1882 興京(赫图阿拉)
염난수는 흥경 동남쪽 경계에 있는 동가강이다.
17231#15045 SIBLINGS CHILDREN 15045

• 1810~1882 佟家江(佟佳江,渾江)
동가강은 남쪽으로 흘러 조선의 산양공성에 이르러 성 남쪽에 있는 압록강에 닿는다.
17231#15044 SIBLINGS CHILDREN 15044

• 1810~1882 義州
압록강은 서남쪽으로 흘러 조선의 의주에 이르러 바다로 들어간다.
17231#15047 SIBLINGS CHILDREN 15047

• 1810~1882 番禺陳氏東塾叢書
마자수는 길림 남쪽 경계에 있는 압록강이다. 서남쪽으로 흘러 산양공성에서 동가강과 합류한다. (西北入鹽難水에서) 西北을 西南으로 고쳐야 한다.
17231#15040 SIBLINGS CHILDREN 15040

• 1842~1917 漢書補注
(補注) 先謙曰西安平遼東縣 新唐書高麗傳鴨綠水與鹽難水合一統 志馬訾水今鴨綠江 出長白山西南流至朝鮮國山陽公城入佟家江 鹽難水今佟家江 在興京南境 南流合鴨綠江 又西南流至其國義州入海 陳澧云鹽難水下當複舉鹽難水三字西北當作西南
17231#15041 SIBLINGS CHILDREN 15041