0553.08 日本書紀(720)

• -0033 任那¹國 = 南加羅
任那國이 소나갈질지를 보내어 조공하였다. 任那는 축자국에서 2천여 리 북쪽에 있는데 (축자국과는) 바다로 막혀있고 계림의 서남쪽에 있다. ❶ 임나에 대한 일본서기의 최초 기록이다. 여기서의 임나는 축자 및 계림과의 상대적 위치로 보아 南加羅를 뜻한다. 이것이 임나의 첫 번째 의미다. 신라가 국호를 계림으로 바꾼 것은 65년의 일이니 이 설명은 그 이후에 씌어졌다.
2665#3475 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 3475

• -0028 加羅國王┆阿羅斯等┆干岐
意富加羅國王의 아들로 이름은 都怒我阿羅斯等이고 다른 이름은 于斯岐阿利叱智于岐라고 한다. ▐ 于斯岐阿利叱智于岐는 于斯岐阿利叱智干岐의 오기인 듯하다.
2665#30545 SIBLINGS CHILDREN 30545

• -0028 任那王
任那人蘇那曷叱智가 “나라에 돌아가고 싶다.”고 청하였다. 그래서 소나갈질지에게 융숭하게 상을 주었다. 아울러 붉은 비단 1백 필을 주어 任那王에게 하사하였다. ▐ 여기서의 任那는 南加羅다.
2665#30487 SIBLINGS CHILDREN 30487

• 0300 內官家屯倉
고려와 백제의 두 나라 국왕이 신라가 圖籍을 거두어 일본국에 항복하였다는 것을 듣고 몰래 그 군세를 살피도록 하였다. 이길 수 없음을 알고 스스로 군영 밖에 와서 머리를 조아리고 서약하여 “지금 이후로는 길이 서쪽 번국이 되어 조공을 그치지 않겠습니다”라고 하였다. 故因以定內官家屯倉 그리하여 내관가둔창으로 정하였다. 이것이 이른바 삼한이다. 황후가 신라로부터 돌아왔다.
2665#24767 SIBLINGS CHILDREN 24767

• 0300 內官家
신라왕 우류조부리지간이 마중 나와 무릎을 꿇고 황후의 배를 잡고 땅에 닿도록 머리를 숙이고 “臣自今以後於日本國所居神御子爲內官家無絶朝貢 신은 앞으로 내관가가 되어 일본국에 계시는 신의 아들에게 끊이지 않고 조공하겠습니다.”라고 말하였다.
2665#30488 SIBLINGS CHILDREN 30488

• 0320 寐錦┆干岐
新羅王波沙寐錦은 즉시 微叱己知波珍干岐를 인질로 삼았다.
2665#30537 SIBLINGS CHILDREN 30537

• 0325 旱岐
신라의 사자 모마리질지들이 몰래 배와 뱃사공을 나누어 微叱旱岐를 태우고 신라로 도망가게 하였다.
2665#30536 SIBLINGS CHILDREN 30536

• 0366 卓淳王┆旱岐
卓淳王末錦旱岐가 사마숙녜에게 말하였다. ▐ 末錦은 寐錦과 같은 말일 수 있다.
2665#30533 SIBLINGS CHILDREN 30533

• 0382 加羅國王┆旱岐
加羅國王己本旱岐와 아들 백구지, 아수지, 국사리, 이라마주, 이문지 등은 그 인민을 데리고 백제로 도망해 왔다. 백제는 이들을 두터이 대우하였다. 加羅國王의 누이인 旣殿至가 대왜에 갔다.
2665#30534 SIBLINGS CHILDREN 30534

• 0413~0502 倭5王
왜는 438년에 倭·百濟·新羅·任那·秦韓·慕韓에 대한 우월적 지위를 요구했으나 송은 451년에 백제를 빼고 가라를 넣어 倭·新羅·任那·加羅·秦韓·慕韓에 대한 것만 인정한다. 왜는 다시 478년에 송이 인정한 것에 백제를 넣어 倭·百濟·新羅·任那·加羅·秦韓·慕韓에 대한 우월적 지위를 요구했으나 송은 역시 백제를 뺀 倭·新羅·任那·加羅·秦韓·慕韓에 대한 것만 인정한다. 제는 이것을 그대로 이어 479년에 倭·新羅·任那·加羅·秦韓·慕韓에 대한 것을 인정한다.
2665#24758 SIBLINGS CHILDREN 24758

• 0414 任那加羅
왕이 보병과 기병 도합 5만 명을 보내어 신라를 구원하게 하였다. 남거성을 거쳐 신라성에 이르니, 그곳에 왜군이 가득하였다. 관군이 막 도착하니 왜적이 퇴각하였다. 그 뒤를 급히 추격하여 任那加羅의 종발성에 이르니 성이 곧 항복하였다. ▐ 여기에 나오는 임나가라는 왜적의 퇴각 경로로 보아 南加羅인 듯하다.
2665#35442 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 35442

• 0438~0478 倭國王
讚이 죽자 아우 珍이 왕이 되어 사신을 보내어 공물을 바쳤다. 스스로 사지절 도독 倭·百濟·新羅·任那·秦韓·慕韓 6국제군사 안동대장군 왜국왕이라 불렀다. 興이 죽자 아우인 武가 즉위하여 사지절 도독 倭·百濟·新羅·任那·加羅·秦韓·慕韓 7국제군사 안동대장군 倭國王을 자칭하였다. ▐ 478년까지도 중국에 조공하며 스스로를 倭國이라 불렀다는 사실을 알 수 있다. 그렇다면 그 이전의 사건에 나오는 日本, 天皇 그리고 中國은 모두 후대에 고쳐써진 것이다.
2665#5599 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 5599

• 0463 任那國司
天皇이 전협을 任那國司로 보낸 뒤 그의 아내 치원과 동침하였다. 이에 전협은 신라로 망명할 생각을 하였다. 신라는 이때 中國을 섬기지 않고 있었는데 天皇은 전협의 아들 제군에게 신라를 정벌하라 명했다. 제군은 무리를 이끌고 백제에 도착하여 신라에 들어가다 되돌아가 섬에 머물렀다. 任那國司 전협신은 백제에 사람을 보내 제군에게 "너는 백제를 차지하고 앉아 日本에 통하지 않도록 하라. 나는 任那를 차지하고서 역시 日本에 통하지 않겠다."고 하였다.
2665#24761 SIBLINGS CHILDREN 24761

• 0463 任那國司(2)
▐ 왜의 國司는 중앙에서 파견한 지방 행정 관료로서 지방 호족이 하던 역할을 맡았다. 열도에는 나라마다 國司가 파견되었지만 임나에는 여러 나라들이 각기 왕이 있었기 때문에 國司가 파견되지 않았다. 다만 임나 전체를 조정하는 任那國司가 파견되었다.
2665#24762 SIBLINGS CHILDREN 24762

• 0464 任那王┆日本府
신라왕은 고려군이 모두 신라 땅에 들어왔음을 알았다. 이에 사람을 시켜 任那王에게 “고려왕이 우리나라를 정벌합니다. 지금의 시기는 깃대에 묶어놓은 술과 같고 나라의 위태로움은 계란을 쌓아놓은 것보다 더하여 나라 운명의 길고 짧음을 헤아릴 수 없습니다. 엎드려 바라건대 日本府行軍元帥에게 구원을 청해 주십시오.”라고 하였다. 이에 任那王이 선신 반구, 길비신 소리, 난파길사 적목자에게 권하여 신라를 구해주도록 했다.
2665#24763 SIBLINGS CHILDREN 24763

• 0464 日本府
▐ 일본서기에서 日本府가 등장하는 가장 앞선 사건이다. 日本府는 이 사건에서 1회 언급되었고 541년 이후의 사건에서 34회 언급되었다. 왜가 반도에 진출하여 간섭한 것은 369년부터 562년까지 200여년에 달하나 日本府가 집중적으로 언급된 것은 마지막 20여년에 불과했다.
2665#159 SIBLINGS CHILDREN 159

• 0475 官家
고려의 왕이 군사를 크게 일으켜 백제를 쳐서 없앴다. 이 때 조금 남은 무리들이 있어 창하에 모여 있었는데 군량이 다하자 매우 근심하여 울었다. 이에 고려의 장수들이 왕에게 “다시 덩굴처럼 살아날까 두려우니, 쫓아가 없애기를 청합니다”고 하였다. 왕은 “안된다. 과인이 듣기에 백제국은 日本國의 官家가 되었는데 그 유래가 오래되었다고 한다. 또 그 왕이 들어가 天皇을 섬긴 것은 사방의 이웃들이 다 아는 바이다”라 하였으므로 드디어 그만두었다.
2665#2389 SIBLINGS CHILDREN 2389

• 0477 任那²國
천황이 백제가 고려에게 패배했음을 듣고 구마나리를 문주왕에게 주어 그 나라를 구원해 일으키게 하였다. 문주왕은 개로왕의 동생이다. 일본구기에서는 “구마나리를 말다왕에게 주었다”고 하였는데, 아마도 잘못일 것이다. 구마나리는 任那國 하치호리현의 별읍이다. ❷ 任那는 원래 남가라만을 가리키는 말이었으나 의미가 확장되어 백제와 신라를 제외한 한국의 나머지 지역을 통틀어 일컫는 말로 쓰였다.
2665#6788 SIBLINGS CHILDREN 6788

• 0512 任那²國┆哆唎國守
백제가 사신을 보내어 조를 바쳤다. 따로 표를 올려 任那國의 上哆唎·下多唎·娑陀·牟婁의 4현을 청했다. 哆唎國守 수적신압산이 “이 4현은 백제와 인접해 있고 일본과는 멀리 떨어져 있습니다. 백제와는 아침 저녁으로 통하기 쉽고 어느 나라의 닭과 개인지를 구별할 수 없을 정도이니 지금 백제에게 주어 합쳐서 같은 나라로 만들면 굳게 지키는 계책이 이보다 나은 것이 없을 것입니다."
2665#8521 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 8521

• 0512 官家
무릇 주길대신이 처음으로 바다 저쪽 금은이 가득한 고려, 백제, 신라, 임나 등을 태중에 있던 예전천황에게 주셨습니다. 그러므로 대후 식장족희존과 대신 무내숙녜가 每國初置官家爲海表之蕃屛 나라마다 처음으로 관가를 설치하고 바다 저쪽의 번병으로 삼았으니, 그 유래가 오래 되었습니다.
2665#30494 SIBLINGS CHILDREN 30494

• 0522 ❰❰ 0529 下哆唎國守
백제왕이 下哆唎國守 수적압산신에게 이르기를 “무릇 조공하는 사자는 늘 도곡을 피하느라 매번 풍파에 고통을 겪습니다. 이 때문에 가지고 가는 물건이 젖어서 모두 상하여 보기 흉합니다. 가라의 다사진을 신들이 조공하는 나루길로 삼기를 청합니다”라 하였다.
2665#8522 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 8522

• 0522 ❰❰ 0529 ⏍ 國守
哆唎國守(2) 下哆唎國守(1) 越國守(1) 吉備國守(1) ▐ 임나의 여러 나라들은 모두 왕이 있었는데 哆唎에만 國守가 있었다. 이는 哆唎가 원래 백제의 땅이었는데 397년에 왜가 명목상으로 빼앗았기 때문일 것이다. 哆唎國守는 哆唎에 있지도 않고 왜에 있었다.
2665#24765 SIBLINGS CHILDREN 24765

• 0522 ❰❰ 0529 加羅王┆官家
加羅王이 칙사에게 “이 진은 官家를 둔 이래 신이 조공하는 나루였는데, 어찌 갑자기 이웃 나라에 줄 수 있습니까. 원래 분봉받은 영토와 다릅니다.”라고 하였다. 칙사인 부근 등은 이에 그 자리에서 주기가 어렵다고 여기고 큰 섬으로 돌아가서, 따로 녹사를 보내어 마침내 부여에 주었다. 이로 말미암아 가라는 신라와 우호를 맺고 일본을 원망하였다. 加羅王은 신라의 왕녀와 혼인하여 드디어 자식을 낳았다.
2665#30544 SIBLINGS CHILDREN 30544

• 0529 任那³王┆干岐┆內官家
任那王己能末多干岐가 와서 조회하였다. (己能末多者蓋阿利斯等也) "自胎中天皇置內官家不棄本土因封其地良有以也 바다 건너 여러 나라는 태중천황이 내관가를 둔 이래, 원래의 국왕에게 그 통치를 위임하였는데 그것은 참으로 합당한 일이었습니다." ❸ 여기에 任那王으로 나오는 阿利斯等은 다사진 분쟁 때 신라 왕녀와 결혼했던 가라왕 阿利斯等이다. 任那는 남가라가 신라에 병합된 후 가라만을 가리키는 말로 쓰이기도 했는데, 이것이 任那의 세번째 의미다.
2665#24754 SIBLINGS CHILDREN 24754

• 0529 任那(219)
▐ -33년의 任那國은 南加羅를 가리키는 말이었는데, 477년의 任那國은 백제와 신라를 제외한 한국을 통틀어 일컫는 말로 쓰였고, 南加羅가 실질적으로 망한 후인 529년에는 任那王이 加羅의 왕을 가리키는 말로 쓰였다.
2665#30449 SIBLINGS CHILDREN 30449

• 0529 任那王(4)
▐ 任那王이란 표현은 ①-28년에 蘇那曷叱知를 파견했던 남가라의 왕에게 한 번 사용되었고, ②464년에 신라가 日本府行軍元帥를 보내달라고 요청할 때 두 번 사용되었으며, ③529년에 가라왕 阿利斯等에게 한 번 사용되었다. 464년의 任那王은 남가라의 왕인 듯하다.
2665#24759 SIBLINGS CHILDREN 24759

• 0529 內官家(8)
▐ 官家와 달리 內官家는 반도에만 있었다. ┆300 故因以定內官家屯倉┆臣自今以後於日本國所居神御子爲內官家無絶朝貢┆529 夫海表諸蕃自胎中天皇置內官家不棄本土因封其地良有以也┆583 我先考天皇之世新羅滅內官家之國┆任那爲新羅所滅故云新羅滅我內官家也┆623 任那是元我內官家┆任那小國天皇附庸何新羅輙有之隨常定內官家願無煩矣┆645 始我遠皇祖之世以百濟國爲內官家
2665#8672 SIBLINGS CHILDREN 8672

• 0529 官家(21)
內官家(8) 任那官家(2) 百濟官家(1) ▐ 官家는 주로 반도에 설치되었는데, 반도의 官家에는 원래의 왕이 그대로 있었다.
2665#257 SIBLINGS CHILDREN 257

• 0529 干岐
新羅改遣其上臣伊叱夫禮智干岐(新羅以大臣爲上臣) 一本云伊叱夫禮知奈末率衆三千┆신라는 다시 상신 이질부례지간기(신라는 대신을 상신이라고 한다. 어느 책에서는 이질부례지나말이라고 하였다)를 파견하였으며, 무리 3천 명을 이끌었다.
2665#30532 SIBLINGS CHILDREN 30532

• 0529 干岐(6)
-028 于斯岐阿利叱智干岐┆320 微叱己知波珍干岐┆325 微叱旱岐┆529 任那王己能末多干岐┆529 伊叱夫禮智干岐 ▐ 微叱己知波珍干岐와 微叱旱岐는 동일인이다. 따라서 干岐와 旱岐는 같은 말이라는 것을 알 수 있다. 己能末多干岐는 가라왕인데, 가라왕은 대부분 旱岐라고 불렸으므로, 이를 거듭 확인할 수 있다. 고대 일본 발음도 干과 旱은 かん으로 같다.
2665#30538 SIBLINGS CHILDREN 30538

• 0529~0530 近江毛野臣
529년에 왜는 근강모야신을 안라에 보내 신라에 망한 남가라와 녹기탄을 다시 세워 임나에 합치게 하려 했다. 그러나 530년에 임나의 사신이 왜에 와서 모야신의 폭정을 폭로하자 왜는 모야신을 불러들였다. ▐ 임나에서 있었던 모야신의 활동이 자세히 기록되어 있는데 日本府에 대한 언급이 전혀 없는 것으로 보아 이때까지 日本府란 명칭은 사용되지 않았던 듯하다. 그렇다면 464년 사건에 나오는 日本府는 후대에 가필된 것이다.
2665#24751 SIBLINGS CHILDREN 24751

• 0536 官家
阿倍臣宜遣伊賀臣運伊賀國屯倉之穀修造官家那津之口 아배신은 모름지기 이하신을 보내어 이하국 둔창의 곡물을 운반하게 하라. 관가를 나진의 포구에 수조하라.
2665#30493 SIBLINGS CHILDREN 30493

• 0541.04 日本府┆旱岐
安羅次旱岐 이탄해, 대불손 구취유리, 加羅上首位 고전해, 卒麻旱岐, 散半奚旱岐 자식, 多羅下旱岐 이타, 斯二岐旱岐 자식, 子他旱岐 등과 任那日本府吉備臣이 백제에 가서 함께 조서를 들었다. ▐ 日本府가 본격적으로 나타나기 시작했다.
2665#30531 SIBLINGS CHILDREN 30531

• 0541~0552 日本府(34/35)
❶ 日本府는 464년의 사건에서 처음 등장한다. ┆日本府行軍元帥 ❷ 그러나 본격적으로 등장하는 것은 541년부터다. ┆日本府(19)┆任那日本府(5)┆安羅日本府(2)┆日本府卿(3)┆日本府臣(3)┆任那日本府吉備臣┆日本府印岐彌 ❸ 552년을 끝으로 日本府는 일본서기에서 사라졌다.
2665#30547 SIBLINGS CHILDREN 30547

• 0541~0554 旱岐(27/30)
❶ 旱岐는 처음에 干岐처럼 이름에 붙여 썼었다. ┆325 微叱旱岐┆366 卓淳王末錦旱岐┆382 加羅國王己本旱岐 ❷ 그러나 541년부터는 임나에 속한 나라의 우두머리를 가리키는 말로 쓰였다. 그래서 卓淳王은 卓淳旱岐가 되었다. ┆安羅次旱岐┆卒麻旱岐┆散半奚旱岐┆多羅下旱岐┆斯二岐旱岐┆子他旱岐(2)┆任那旱岐(8)┆卓淳旱岐┆阿鹵旱岐┆㖨國之函跛旱岐(2)┆安羅下旱岐┆久嵯旱岐┆旱岐(6) ❸ 554년을 끝으로 旱岐는 일본서기에서 사라졌다.
2665#30577 SIBLINGS CHILDREN 30577

• 0541~0554 ◾天皇-王-旱岐
이 시기의 우두머리에 대한 호칭은 天皇-王-旱岐의 계층을 이루고 있다. 일본의 우두머리는 天皇이고, 백제의 우두머리는 王이며, 임나에 속한 나라의 우두머리는 旱岐라 불렀는데, 가라와 안라의 우두머리만 王이라 했다. ┆544 歸以敬諮日本大臣安羅王加羅王┆552 今百濟王安羅王加羅王與日本府臣等俱遣使奏狀聞訖
2665#30580 SIBLINGS CHILDREN 30580

• 0544.03 以日本府爲本
무릇 任那를 불러도 오지 않은 것은 본의가 아니었습니다. 이것은 아현이나사, 좌로마도의 간계에 의한 것입니다. 夫任那者以安羅爲兄唯從其意安羅人者以日本府爲天唯從其意 무릇 임나는 안라를 형으로 여기고 오로지 그 뜻을 따릅니다. 안라인은 일본부를 하늘처럼 여기고 오직 그 뜻을 따릅니다. (百濟本記云以安羅爲父以日本府爲本也 백제본기에는 안라를 부로, 일본부를 본으로 여긴다고 한다.)
2665#24006 SIBLINGS CHILDREN 24006

• 0544.11 安羅王┆加羅王┆日本大臣
歸以敬諮日本大臣(謂在任那日本府之大臣也) 安羅王加羅王俱遣使同奏天皇 지금 돌아가서 일본대신(임나에 있는 일본부의 대신을 말한다.)과 안라왕과 가라왕에게 삼가 보고하고 함께 사신을 보내어 같이 천황에게 주상하겠습니다.
2665#30492 SIBLINGS CHILDREN 30492

• 0548.04 可畏天皇
백제는 중부 간솔 약엽례 등을 보내 “덕솔 선문 등이 칙을 받들어 신의 나라에 이르러 ‘구원병은 때에 맞춰 파견할 것이다.’라는 말을 전하였습니다. 삼가 은조를 받으니 기쁘기 그지없습니다. 그러나 馬津城 전투에서 사로잡은 포로가 ‘安羅國과 日本府가 불러들여 정벌하기를 권했다.’라고 말하였습니다. 엎드려 바라옵건대, 可畏天皇께서(西蕃皆稱日本天皇爲可畏天皇 서번들은 일본 천황을 모두 황공하신 천황이라 칭한다) 먼저 조사하여 주십시오.”라고 상주하였다.
2665#24005 SIBLINGS CHILDREN 24005

• 0552.05 安羅王┆加羅王┆日本府臣
今百濟王安羅王加羅王與日本府臣等俱遣使奏狀聞訖 백제왕, 안라왕, 가라왕과 일본부의 신 등이 함께 사신을 보내 상주한 상황은 잘 들었다. ▐ 이 기록 이후에는 日本府가 나타나지 않는다.
2665#30542 SIBLINGS CHILDREN 30542

• 0552.05 ◾ 加羅國王┆加羅王
-028 意富加羅國王┆382 加羅國王己本旱岐┆522 加羅王謂勅使云 ┆加羅王娶新羅王女遂有兒息┆544 歸以敬諮日本大臣安羅王加羅王┆552 今百濟王安羅王加羅王與日本府臣等俱遣使奏狀聞訖
2665#30546 SIBLINGS CHILDREN 30546

• 0553.08 日本書紀(720)
別的臣敬受天勅來撫臣蕃夙夜乾乾勤修庶務由是海表諸蕃皆稱其善謂當萬歲肅淸海表不幸云亡深用追痛今任那之事誰可修治伏願天慈速遣其代以鎭任那 ▐ 日本府가 나타나지 않는 것으로 보아 이때는 해체된 듯하다.
2665#15064 SIBLINGS CHILDREN 15064

• 0553.08 日本書紀(720)
한편 的臣이 삼가 천칙을 받고 와서 신의 나라를 위무하고 있습니다. 주야로 태만하지 아니하고 정사에 힘쓰고 있습니다. 이로 말미암아 해외의 여러 蕃들은 모두 그의 선정을 칭송하여 영원히 해표의 여러 나라에 선정을 베풀 것이라고 말하였습니다. 불행하게도 죽었다 하니 깊이 추도하는 바입니다. 이제 임나의 일을 누가 다스릴 수 있겠습니까. 천황의 자애로운 마음으로 속히 그를 대신할 사람을 보내 임나를 다스리시길 엎드려 바랍니다.
2665#15065 SIBLINGS CHILDREN 15065

Name Dictionary
Names are also vocabulary.

• 0554 旱岐┆彌移居
百濟王臣明及在安羅諸倭臣等任那諸國旱岐等奏以斯羅無道不畏天皇與狛同心欲殘滅海北彌移居┆백제왕 신 명과 安羅의 여러 倭臣들 그리고 任那 여러 나라의 旱岐들이 아룁니다. 사라가 무도하여 천황을 두려워하지 않고 박과 마음을 같이하여 바다 북쪽의 彌移居를 멸망시키려고 합니다. ▐ 安羅諸倭臣은 이전의 日本府臣에 해당된다. 이 기록 이후에는 旱岐가 나타나지 않는다.
2665#30541 SIBLINGS CHILDREN 30541

• 0554 彌爾居(4)
545 天皇所用彌移居國俱蒙福祐┆553 奏海表諸彌移居之事┆逮于秋節以固海表彌移居也┆554 欲殘滅海北彌移居
2665#30543 SIBLINGS CHILDREN 30543

• 0554 百濟官家
여창과 여러 장수들이 샛길로 도망하여 돌아왔다. 이 때 신라 장수들이 백제가 지쳤음을 모두 알고 드디어 멸망시켜 남겨두지 않으려 했다. 한 장수가 “안된다. 日本天皇이 任那의 일 때문에 여러 번 우리나라를 책망하였다. 하물며 다시 百濟官家를 멸망시키기를 꾀한다면 반드시 후환을 부르게 될 것이다”라고 하였으므로 그만두었다.
2665#24760 SIBLINGS CHILDREN 24760

• 0562 任那官家
新羅打滅任那官家總言任那別言加羅國安羅國斯二岐國多羅國卒麻國古嵯國子他國散半下國乞湌國稔禮國合十國 신라가 임나관가를 공격하여 멸망시켰다. 합쳐서 임나라고 하고 낱낱으로는 가라국, 안라국, 사이기국, 다라국, 졸마국, 고차국, 자타국, 산반하국, 걸찬국 그리고 염례국으로 열 나라다. ▐ 任那²의 구성은 계속 변하였고 마지막에는 10국이 있었다.
2665#24757 SIBLINGS CHILDREN 24757

• 0583 內官家
我先考天皇之世新羅滅內官家之國 우리 선고천황의 치세에 신라는 내관가인 나라를 멸망시켰다. 지금 백제에 있는 火葦北國造阿利斯登의 아들 달솔 日羅는 어질고 용맹하다.
2665#30489 SIBLINGS CHILDREN 30489

• 0607 日出處天子
왜왕 多利思比孤가 사신을 보내 조공하였다. 사신이 아뢰길 "듣자오니 바다 서쪽 보살천자께서 불법을 다시 일으키신다 하니 사신을 보내 조배드립니다. 아울러 중 수십 명이 여기 와 불법을 배우고자 합니다." 하였다. 그 국서에는 '해 뜨는 곳 천자가 해 지는 곳 천자에게 글을 보내오. 별일 없으신가?' 어쩌고 저쩌고 하였다. 황제가 글을 보고 언짢아 홍려경에게 "오랑캐가 보낸 글이 무례하구나. 다시는 이런 말이 들리지 않게 하라." 하였다.
2665#40282 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 40282

• 0607 日出處天子
▐ 日本이란 명칭은 中國에 대해 대등한 자세를 취할 수 있는 격을 지니고 있다. 그 뿐만 아니라 삼한의 여러 나라에 대해서는 우월한 존재라는 느낌을 가지게 할 수 있었을 것이다. 530년 이후 임나 통치에 위기가 왔을 때 통치 기구의 명칭을 日本府로 바꾸었다면, 그 이유는 거기에 있을 것이다. 훗날 당나라가 반도를 점령하고 열도에까지 위협을 가했을 때 국호를 日本으로 바꾼 이유도 같은 맥락에서 파악할 수 있다.
2665#16118 SIBLINGS CHILDREN 16118

• 0623 內官家
任那是元我內官家今新羅人伐而有之請戒戎旅征伐新羅以取任那附百濟寧非益有于新羅乎 임나는 원래부터 우리나라의 내관가입니다. 지금 신라인이 쳐서 소유하였습니다. 청컨대 군세를 정비하여 신라를 토벌하고 임나를 되찾아 백제에게 귀속시켜야 합니다. 어찌 신라가 영유하게 할 것입니까?
2665#24787 SIBLINGS CHILDREN 24787

• 0623 內官家
任那小國天皇附庸何新羅輙有之隨常定內官家願無煩矣 임나는 소국이지만 천황에 의탁한 나라이다. 어찌 신라가 경솔하게 영유하겠는가. 지금과 같이 내관가로 정하고 걱정 말라.
2665#30490 SIBLINGS CHILDREN 30490

• 0645 內官家
始我遠皇祖之世以百濟國爲內官家譬如三絞之綱中間以任那國屬賜百濟後遣三輪栗隈君東人觀察任那國堺是故百濟王隨勅悉示其堺 우리 먼 선조 시대에 처음으로 백제국을 내관가로 삼은 것은 비유하자면 세 가닥의 끈을 하나로 합하여 꼰 것과 같았다. 그러다가 중간에 임나국을 백제에게 속하도록 하였다. 그 후에 삼륜율외군동인을 보내 임나국의 경계를 살피게 하였다. 그래서 백제왕은 칙명에 따라 그 경계를 모두 보여 주었다.
2665#24768 SIBLINGS CHILDREN 24768

• 0654+ 任那加良
그 성명을 물으니 “신은 본래 任那加良 사람으로 이름은 우두입니다.”라고 대답하였다. 왕이 “그대의 머리뼈를 보니 강수 선생이라고 부를 만하다.”고 하였다. ▐ 強首中原京沙梁人也라고 한 것으로 보아 강수는 서라벌의 沙梁部에서 사민된 주민의 후손인 듯하다. 557년에 있었던 徙貴戚子弟及六部豪民以實國原을 떠올리게 한다. 그렇다면 여기서의 任那加良은 南加羅가 된다. 加羅는 562년에야 신라에 병합되기 때문이다.
2665#35426 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 35426

• 0658 越國守
越國守 아부인전신비라부가 肅愼을 쳐 살아 있는 곰 두 마리와 곰 가죽 70매를 바쳤다.
2665#7876 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 7876

• 0670 舊唐書(945) 日本
日本國者倭國之別種也以其國在日邊故以日本為名或曰倭國自惡其名不雅改為日本或云日本舊小國並倭國之地 일본국은 왜국의 별종이다. 해 뜨는 바닷가에 있다고 해서 일본을 국호로 하였다고도 하고, 왜국이라는 이름이 아름답지 못하다고 일본으로 고쳤다고도 하며, 일본은 원래 작은 나라였는데 왜국을 병합하였다고도 한다.
2665#16210 SIBLINGS CHILDREN 16210

• 0670 新唐書(1060) 日本
後稍習夏音惡倭名更號日本使者自言國近日所出以為名或云日本乃小國為倭所並故冒其號 나중에 점점 중국의 소리를 익히고는 왜라는 이름을 싫어하여 일본으로 국호를 바꾸었다. 사신이 말하기로는 나라가 해 뜨는 곳에 가까워 그렇게 이름지었다고도 하고 일본은 원래 작은 나라였는데 왜를 병합하면서 국호가 되었다고도 한다.
2665#40281 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 40281

• 0670 日本
▐ '或云日本舊小國並倭國之地 일본은 원래 작은 나라였는데 왜국을 병합하였다고도 한다'는 부분은 '倭國이 반도에 설치하였던 日本府란 통치기구에서 이름을 따와 日本으로 국호를 바꾸었다'는 이야기의 와전일 가능성이 있다.
2665#40280 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 40280

• 0670 日本
▐ 穢, 貉 그리고 倭는 모두 중국인들이 붙여준 명칭으로 부정적인 의미를 담고 있다. 그래서 貊人은 나라 이름을 高句麗라 하였고 倭人도 나라 이름을 日本으로 바꾸었다. 韓은 낙랑 한씨의 성씨를 따라 붙여진 명칭이므로 부정적인 의미가 없다. 그래서 지금까지도 나라 이름으로 쓰이고 있다.
2665#16211 SIBLINGS CHILDREN 16211

• 0671 對馬國司
對馬國司遣使於筑紫大宰府言 대마국사가 사자를 축자대재부에 보내 보고하였다.
2665#2837 SIBLINGS CHILDREN 2837

• 0674 對馬國司守
對馬國司守忍海造大國言銀始出于當國卽貢上 대마국사수 인해조대국이 “은이 처음으로 이 나라에서 났습니다. 그래서 바칩니다.”라고 보고하였다.
2665#6790 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 6790

• 0678 禰軍墓誌銘日本
지난 顯慶 5년 관군이 본번을 평정하던 날 조짐을 보고 변화를 알아 검을 잡고 귀의할 곳을 알았으니, 由余가 戎에서 나온 것과 유사했고 金磾가 漢으로 들어온 것과 같았다. 성상께서 기뻐 찬탄하며 영화로운 반열로 발탁하니 우무위·산천부·절충도위를 제수했다. 이때 日本의 남은 무리가 扶桑에 의거하여 징벌을 피해 달아났다.
2665#24755 SIBLINGS CHILDREN 24755

• 0924 鳳林寺址眞鏡大師塔碑任那¹
대사의 이름은 심희요, 속성은 김씨이니, 그 선조는 任那의 왕족이요, 풀에서 성스러운 가지를 뽑았다. 이웃나라의 침략에 괴로워하다가 우리나라에 투항하였다. ▐ 여기서의 任那는 南加羅를 말한다.
2665#35427 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 35427

• 1281 東都成立記·海東安弘記
① 日本日夲 ② 中華中華 ③ 吳越吳越 ④ 托羅乇羅 ⑤ 鷹逰鷹逰 ⑥ 靺鞨靺鞨 ⑦ 丹國丹國 ⑧ 女犾女真 ⑨ 獩㹮穢貊
2665#24753 SIBLINGS CHILDREN 24753

• 1281 日本
▐ 안홍은 수나라에 유학을 갔다가 576년 또는 605년에 돌아왔고 선덕여왕은 647년에 죽었으니 동도성립기는 분명 670년 보다 훨씬 이전에 편찬되었다. 그 동도성립기에 일본이라는 용어가 사용되었으니, 일본이라는 말는 670년 이전부터 신라에서 사용되고 있었다는 이야기가 된다. 그러나 동도성립기에는 倭라고 되어 있었지만 1281년에 삼국유사를 편찬하면서 당대에 사용되던 말인 日本으로 바꾸어 기록했을 가능성도 있다. 삼국유사에는 9한의 하나인 여진을 ...
2665#5600 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 5600

• 任那日本府（みまなにほんふ）
2665#24756 SIBLINGS CHILDREN 24756

• 日, 임나일본부설 폐기?… 속내 여전
일본 역사학계가 임나일본부라는 용어를 폐기하는 데 동의한 것이지 한반도 남부를 경영했다는 주장은 지금까지 폐기한 적이 없다.
2665#5597 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 5597

• 阿利斯等(4)
2665#30486 SIBLINGS CHILDREN 30486

• 阿羅斯等(9)
2665#30485 SIBLINGS CHILDREN 30485

• 한·일 역사공동위 결론… 日 "임나일본부설 근거없다"
한일역사공동연구위원회는 이틀간 도쿄에서 합동토론회를 갖고 한일 간 쟁점이었던 임나일본부설은 사실상 역사적 사실이 아니라는 결론에 도달한 것으로 전해졌다. 일본 측 학자들은 그동안 주장해 온 임나일본부설은 일부 타당치 않다고 인정한 것으로 전해졌다. 조광 교수는 “임나일본부 존재 자체가 문제가 있다. 그것은 너무 지나친 해석이었다는 데 동의하는 상황이다”고 말했다.
2665#1176 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 1176

• 한·일 역사공동위 결론… 日 "임나일본부설 근거없다"
▐ 임나일본부설(X) 임나경영설(O)┆일본서기에 나오는 '일본부'라는 말은 임나가 존재하던 당시에는 없었던 말일 가능성이 높다. 그러나 그렇다고 해서 倭가 임나를 지배하고 통치하였다는 '임나경영설'이 부정되는 것은 아니다. 일본 학계가 '임나경영설'을 폐기한 적은 없다. '임나일본부'라는 용어가 잘못되었다고 인정했을 뿐이다.
2665#5596 SIBLINGS CHILDREN COMMENT 5596